Gwenchana Artinya Tidak Apa-apa, Ini Penjelasan Penggunaannya

Anggi Mardiana
7 Desember 2022, 12:24
Gwenchana Artinya
Freepik
Ilustrasi, Gyeongbukgung.

Dalam bahasa Indonesia, gwenchana artinya tidak apa-apa. Kata bahasa Korea ini cocok digunakan untuk orang yang usianya lebih muda dan sudah akrab. Misalnya ke saudara, anak-anak, teman dekat atau bisa juga ke orang tua.

Kata gwenchana dalam bahasa Korea bisa menjadi pertanyaan jika diucapkan menggunakan nada naik. Misalnya menanyakan kabar seseorang apakah ia merasa baik-baik saja atau apa sesuatu tersebut bisa diterima. Untuk penggunan kata gwenchana yang benar, bisa Anda cari tahu melalui ulasan berikut.

Advertisement

Penggunaan Gwenchana dalam Situasi Formal dan Informal

Mengutip Lister.co.id, gwenchana artinya "tidak apa-apa" dan merupakan kata formal. Untuk bentuk formalnya, bisa menggunakan kata gwenchanayo (괜찮아요). Kata ini cenderung sopan sehingga bisa digunakan untuk beragam situasi. Namun, jika digunakan ke orang yang sudah akrab justru terkesan canggung.

Kata gwenchanayo (괜찮아요) lebih cocok digunakan untuk guru, atasan di tempat kerja, guru, kakek-nenek, orang yang kurang akrab atau lebih tua. Adapun, kata yang lebih formalnya lagi, adalah gwenchansumnida (괜찮습니다) tapi hanya digunakan di situasi resmi seperti saat presentasi, siaran berita atau pidato.

Jika di dalam kamus, bentuk dasar dari gwenchana, adalah gwenchanta (괜찮다). Ketika digunakan dalam percakapan harus menggunakan konjungsi, sehingga menjadi gwenchana atau gwenchanayo. Perbedaan gwenchana atau gwenchanayo yaitu ada penambahan “yo” sehingga jadi formal.

Contoh Penggunaan Kata Gwenchana

Penggunaan kata gwenchana bisa digunakan dalam beragam konteks kalimat. Contohnya untuk menanyakan kabar, menolak tawaran dan menerima permintaan maaf. Berikut contoh penggunaannya:

1. Menanyakan Kabar Seseorang

A: gwaenchanh-a (괜찮아)? artinya “apa kamu tidak apa-apa”
B: gwaenchana (괜찮아) artinya “tidak apa-apa”

2. Menjawab Permintaan Maaf

Untuk permintaan maaf, kata gwenchana bisa digunakan dalam kata berikut:

  • Contoh 1

A: mianhae (미안해), artinya “maaf”
B: gwaenchana (괜찮아), artinya “tidak apa-apa" atau "tidak perlu minta maaf”

  • Contoh 2

Rina: “Nomu mianhaeyo" artinya “aku sungguh meminta maaf”
Salma: “Gwenchanayo” artinya “tidak apa-apa, ini bukan masalah”

3. Menolak Tawaran

Kata gwenchana juga dapat digunakan ketika menolak tawaran bisa diucapkan seperti ini:

Halaman:
Editor: Agung
Berita Katadata.co.id di WhatsApp Anda

Dapatkan akses cepat ke berita terkini dan data berharga dari WhatsApp Channel Katadata.co.id

Ikuti kami

Artikel Terkait

Video Pilihan
Loading...
Advertisement