30 Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Jawa dan Artinya Sebagai Ungkapan Rasa Hormat

Dalam hitungan hari, umat Muslim di seluruh dunia akan menyambut datanganya Hari Raya Idul Fitri atau Lebaran. Pemerintah melalui SKB 3 Menteri tentang Libur Nasional dan Cuti Bersama 2026 menyampaikan bahwa libur Lebaran 2026 jatuh pada 21 Maret 2026.

Meskipun demikian, penetapan jadwal Lebaran ini masih menunggu hasil sidang isbat yang akan diselenggarakan pada Kamis, 19 Maret 2026 atau bertepatan dengan 29 Ramadan 1447 Hijriah.

Di Indonesia, salah satu tradisi yang sangat identik dengan Lebaran atau Idul Fitri adalah sungkem yang biasanya dilakukan pada pagi hari setelah salat Id dimana orang-orang yang masih muda akan datang ke rumah mereka yang lebih tua dan saling meminta maaf.

Sungkem sendiri dapat diartikan sebagai tanda bakti dan hormat dari yang muda kepada orang yang lebih tua dengan cara bersimpuh dan mengucapkan kata-kata permohonan maaf dalam bahasa Jawa.

Berikut di bawah ini kumpulan ucapan sungkem Lebaran bahasa Jawa yang bisa disampaikan.

Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Jawa

Berikut ini 30 ucapan dalam bahasa Jawa beserta artinya yang bisa disampaikan saat momen sungkem Lebaran mendatang.

1. Ngaturaken wilujeng Idul Fitri nyuwun agunging pangapunten. (Selamat Hari Raya Idulfitri, mohon maaf sebesar-besarnya.)
2. Kula ngaturaken sedaya kalepatan kawula nyuwun pangapunten. (Saya mengakui semua kesalahan saya, dan saya memohon maaf)
3. Ngaturaken Sugeng Riyadi, sedaya kalepatan nyuwun pangapunten. (Mengucapkan Selamat Idulfitri, mohon maaf untuk semua kesalahan.)
4. Sugeng Riyadi, menawi gadah kalepatan, kula nyuwun pangapunten. (Selamat hari Lebaran, apabila mempunyai salah, aku memohon maaf.)
5. Nyuwun pangapunten, mugi kita kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Ingkang Welas Asih. (Saya memohon maaf, semoga kita mendapatkan berkah anugerah dari Allah.)
6. Sugeng Riyadi, mugi-mugi berkah lan pangapunten kita tampeni ing dinten ingkang suci menika. (Selamat Idulfitri, semoga kita menerima berkah dan ampunan pada hari ini.)
7. Kula nyuwun sepura, mugi Bapak/Ibu tansah ginanjar berkah lan rahmat saking Gusti Allah. (Saya mohon maaf, semoga Bapak/Ibu selalu diberi berkah dan rahmat dari Allah.)
8. Sugeng riyadi kagem Bapak/Ibu/Eyang. Sagung kalepatan nyuwun diparingi pangapura. (Selamat lebaran untuk Bapak/Ibu/Eyang. Jika ada kesalahan saya mohon diberi maaf.)
9. Kula tiyang enem, nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula dumateng Ibu/Bapak/Simbah. (Saya yang masih muda ini, meminta maaf atas semua kesalahan saya kepada Ibu/Bapak/Kakek/Nenek)
10. Nyuwun gunging pangaksami, mugi Bapak/Ibu tansah pinaringan rahmat lan kasantosan ing urip. (Mohon maaf sebesar-besarnya, semoga Bapak/Ibu selalu diberi rahmat dan keselamatan dalam hidup.)
11. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo. (Saya mengucapkan selamat lebaran dan meminta maaf atas segala kesalahan yang saya perbuat.)
12. Kula nyuwun pangapunten sedaya kalepatan, mugi Bapak/Ibu dipun paringi panjang yuswa, kasehatan, lan keberkahan. (Saya mohon maaf atas segala kesalahan, semoga Bapak/Ibu diberikan umur panjang, kesehatan, dan keberkahan.)
13. Wonten dinten riyoyo, menawi lepat kulo nyuwun ngapuro. Mugi-mugi Allah maringi pepadang kagem sedoyo. (Ini hari yang baik, jika saya melakukan kesalahan, saya minta maaf. Semoga Allah memberikan pencerahan kepada kita semua.)
14. Bapak/Ibu, sakabehing lepat kula nyuwun pangapunten. Mugi Bapak/Ibu tansah pinaringan kasantosan lan rejeki ingkang berkah. (Bapak/Ibu, atas semua kesalahan saya mohon maaf. Semoga Bapak/Ibu selalu diberi keselamatan dan rezeki yang berkah.)
15. Kula ngaturaken wilujeng idul fitri. Nyuwun pangapunten, mugi kita kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Ingkang Welas Asih. (Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri. Saya memohon maaf, semoga kita mendapatkan berkah anugrah dari Allah)
16. Kepareng matur Bapak/Ibu, kula ngaturaken sugeng riyadi, mugi-mugi sedaya kalepatan saged dipun lebur ing dinten suci menika. (Mohon izin Bapak/Ibu, saya mengucapkan selamat hari raya Idul Fitri, semoga smua kesalahan dapat dihapuskan di hari yang suci ini)
17. Bapak/Ibu, nyuwun pangapunten sangking lampah lan tumindak kulo. Mugi ibadah kulo lan panjenengan saged ketampi ing ngarsanipun Gusti Allah SWT. (Bapak/Ibu, mohon maaf atas tingkah laku saya. Semoga ibadah saya dan Bapak/Ibu diterima oleh Allah SWT.)
18. Ngaturaken wilujeng Idul Fitri nyuwun agunging pangapunten, mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah. (Saya ucapkan selamat hari raya Idul Fitri dan memohon maaf, semoga kita dilimpahkan sifat hakiki dari Tuhan Yang Maha Penyayang.)
19. Sugeng riyadi. Sedoyo kalepatan dumateng panjenengan, ingkang sengojo lan mboten disengojo, kula nyuwun agenging samudro pangaksami. (Selamat lebaran. Atas semua kesalahan saya pada Anda, baik yang disengaja maupun tak disengaja, saya mohon diberikan maaf sebesar-besarnya.)
20. Kula ngaturaken wilujeng Idul Fitri 1447 Hijriah. Kula nyuwun agunging pangapunten. Mugi Gusti Allah paring ampuning dosa lan ngijabahi sedaya pandonganipun. (Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 Hijriah. Saya memohon maaf sebesar-besarnya. Semoga Allah mengampuni dosa dan mengabulkan semua doa.)
21. Ngaturaken sugeng riyaden kagem Bapak/Ibu, nyuwun agunging pangapunten sedoyo kalepatan kula, mugi-mugi panjenengan kerso dipun pangapunten sedoyo kalepatan kula. (Saya ucapkan selamat hari raya untuk Bapak/Ibu, mohon maaf sebesar-besarnya atas dosa saya. Semoga Bapak/Ibu berkenan memaafkan kesalahan saya)
22. Kula ngaturaken wilujeng Idul Fitri 1447 Hijriah lan ngalap pangapunten dhumateng Simbah/Bapak/Ibu. Mugi Gusti Allah tansah paring barokah marang kita sedaya. (Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 Hijriah dan memohon maaf kepada Simbah/Bapak/Ibu. Semoga Allah selalu memberikan berkah kepada kita semua.)
23. Dalem ngaturaken wilujeng Idul Fitri 1447 Hijriyah. Nyuwun agengipun pangaksami, mugi-mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Ingkang Makaryo Jagad. (Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 Hijriah. Mohon maaf yang sebesar-besarnya, semoga kita diberikan berkah fitri dari Tuhan Yang Menciptakan Dunia)
24. Kula nyuwun pangapunten lahir batin dhumateng Simbah/Bapak/Ibu, menawi wonten lepat kula ing lampah. Mugi Gusti Allah tansah paring hidayah marang kula. (Saya mohon maaf lahir dan batin kepada Simbah/Bapak/Ibu, jika ada kesalahan saya dalam perkataan dan perbuatan. Semoga Allah selalu memberikan hidayah kepada saya.)
25. Kula ngaturaken sembah pangabekti kula dumateng Bapak/Ibu, nyuwun pangapunten menawi wonten kalepatan ingkang dipun sengaja punapa mboten, kula nyuwun agenge pangapunten. (Saya menghaturkan bakti kepada Bapak/ibu, mohon maaf jika ada kesalahan baik yang disengaja ataupun tidak, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya)
26. Kula ngaturaken sugeng Riyadi Idul Fitri lan ngalap berkah dumateng Simbah/Bapak/Ibu. Mugi Gusti Allah tansah paring kesehatan lan kaslametan marang kula panjenengan sedaya. (Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri dan memohon berkah kepada Simbah/Bapak/Ibu. Semoga Allah selalu memberikan kesehatan dan keselamatan kepada kita semua.)
27. Kula nyuwun pangapunten saking sedaya kalepatan dhumateng Simbah/Bapak/Ibu, menawi wonten lepat kula ing tembung lan lampah. Mugi Gusti Allah tansah paring rahmat lan karunianipun. (Saya mohon maaf atas segala kesalahan saya dalam perkataan dan perbuatan kepada Simbah/Bapak/Ibu. Semoga Allah selalu memberikan rahmat dan karuniaNya.)
28. Ngaturaken sembah pangabekti kula dumateng Bapak/Ibu. Nyuwun pangapunten menawati wonten kalepatan anggenipun matur ugi lampah kulo. Mugi-mugi sedoyo dosa saget linebur ing dinten riyadin puniko. (Saya sampaikan rasa saya hormat kepada Bapak/Ibu. Saya mohon maaf bila ada kesalahan dalam berucap dan bertingkah laku. Semoga semua dosa dapat diampuni di hari raya ini)
29. Kepareng matur Simbah/Bapak/Ibu, kula ngaturaken sugeng riyadi, sedaya kalepatan kula nyuwun agunging pangapura ingkang kula sengaja menapa mboten, mugi-mugi saged dipun lebur ing dinten riyadi menika. (Izinkan saya menyampaikan kepada Eyang/Bapak/Ibu, saya ucapkan selamat hari raya, saya memohon maaf atas segala kesalahan yang disengaja maupun tidak, semoga dapat melebur di hari raya ini)
30. Kula tiyang enem, mbok bilih katah klenta klentu anggenipun kula matur lan tindak ingkang ndadosaken penggalihipun Ibu/Bapak/Simbah mboten sekeco. Kula ngaturaken pangapunten seagengipun dhateng sedaya kalepatan menika. (Saya yang masih muda mungkin memiliki banyak kesalahan dalam berkata dan bertindak yang membuat Ibu/Bapak/Eyang tidak senang. Dengan tulus, saya meminta maaf atas semua kesalahan saya)

Itulah 30 ucapan sungkem Lebaran bahasa Jawa dan artinya yang bisa disampaikan kepada keluarga, kerabat, atau siapapun yang lebih tua sebagai bentuk hormat dan sopan santun.