Fakta dan Lirik Lagu Let Somebody Go – Coldplay feat Selena Gomez

ZIGI – Grup band Coldplay yang berkolaborasi dengan Selena Gomez akhirnya merilis video klip resmi mereka untuk single Let Somebody Go. Lagu ini pertama kali dirilis pada 15 Oktober 2021 silam namun baru dibuatkan video klipnya, Senin, 7 Februari 2022.

Lantas seperti apa lirik lagu Let Somebody Go dari Coldplay dan Selena Gomez yang langsung mendapat respon positif penggemar? Berikut inI i Zigi.id bagikan beberapa fakta menarik, lirik beserta terjemahannya. 

Baca Juga: Terjemahan Lirik Lagu Someday - Miyeon (G)I-DLE, OST Moonshine

Tentang Sakit Hati

Sesuai dengan judulnya, single Let Somebody Go bercerita tentang rasa sakit seseorang karena ditinggal oleh kekasih spesialnya. Lirik lagu tersebut mampu menggambarkan tentang sebuah perpisahan yang sulit diterima. Akan tetapi, perpisahan tersebut dijelaskan sebagai keputusan terbaik.

Konsep Unik Video Klip

Video musik resmi Coldplay dan Selena Gomez untuk lagu Let Somebody Go terbilang unik dan luar biasa. Pasalnya, klip yang disutradarai Dave Meyers tersebut mengusung konsep surealisme dengan warna yang didominasi hitam putih.

Tampak Chris Martin dan Selena Gomez seperti terjebak di dunia terbalik dalam video tersebut. Menurut penggemar, klip tersebut mengingatkan pada film Marvel yakni Doctor Strange. Dave Meyers sebelumnya telah menggarap video Coldplay lainnya seperti Higher Power dan My Universe bersama BTS. 

Saling Mengagumi

Kolaborasi ini diketahui bisa terwujud karena kedua belah pihak saling mengagumi. Selena mengaku sangat antusias bisa berkolaborasi dengan Coldplay untuk pertama kali sehingga ia sempat membagikan proses kreatif terciptanya lagu tersebut.

"Chris Martin adalah fans garis keras Selena dan ini merupakan mimpi yang menjadi nyata bahwa dia akhirnya nyanyi di rekaman Coldplay," kata seorang sumber dikutip Zigi.id dari Daily Mail, Rabu, 9 Februari 2022.

Lirik Lagu Let Somebody Go – Coldplay feat Selena Gomez

(Let somebody, let somebody go)

We had a kind of love
I thought that it would never end
Oh my lover, oh my other, oh my friend
We talked around in circles and
We talked around and then

I loved you to the moon and back again
You gave everything this golden glow
Now turn off all the stars, 'cause this I know
That it hurts like so
To let somebody go

[Verse 2: Selena Gomez, Will, Chris]

All the storms we weathered
Everything that we went through
Now without you, what on earth am I to do?
When I called the mathematicians and

I asked them to explain
They said love is only equal to the pain
And when everything was going wrong
You could turn my sorrow into song

Oh, it hurts like so
To let somebody go
To let somebody go
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh

(let somebody, let somebody go)

[Chorus: Chris, Selena]

Oh, oh-oh, (oh) when you love somebody (oh)
When you love somebody (oh)
Got to let somebody know
Oh, oh-oh, (oh) when you love somebody (oh)

When you love somebody (oh)
Got to let somebody know
So, when you love somebody
When you love somebody

Then it hurts like so
To let somebody go
It hurts like so
To let somebody go

[Outro: Chris]

But you're still with me now, I know
(Let somebody, let somebody go)
Oh (Let somebody, let somebody go)
But you're still with me now, I know

Terjemahan Lagu Let Somebody Go – Coldplay feat Selena Gomez

(Biarkan seseorang, biarkan seseorang pergi)
Kami mempunyai sejenis cinta
Aku pikir ia tidak akan berakhir
Oh kekasih saya, oh saya yang lain, oh kawanku

Kami bercakap di sekitar bulatan dan
Kami bercakap di sekitar dan kemudian
Saya sayang kamu ke bulan dan kembali lagi
Anda memberikan segala-galanya cahaya emas ini

Sekarang matikan semua bintang, 'Sebab ini saya tahu
Bahawa ia menyakitkan seperti begitu
Untuk membiarkan seseorang pergi

[Verse 2: Selena Gomez, Will, Chris]

Semua ribut yang kita cuaca
Semua yang kita lalui
Sekarang tanpa anda, apa yang saya lakukan?
Apabila saya memanggil ahli matematik dan

Saya meminta mereka untuk menerangkan
Mereka berkata cinta hanya sama dengan kesakitan
Dan apabila semuanya berlaku
Anda boleh menghidupkan kesedihan saya ke dalam lagu

Oh, ia menyakitkan seperti begitu
Untuk membiarkan seseorang pergi
Untuk membiarkan seseorang pergi

Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
(biarkan seseorang, biarkan seseorang pergi)

[Chorus: Chris, Selena]

Oh, oh-oh, (oh) apabila anda suka seseorang (oh)
Apabila anda suka seseorang (oh)
Perlu membiarkan seseorang tahu
Oh, oh-oh, (oh) apabila anda suka seseorang (oh)

Apabila anda suka seseorang (oh)
Perlu membiarkan seseorang tahu
Jadi, apabila anda suka seseorang
Apabila anda mencintai seseorang

Maka ia menyakitkan seperti itu
Untuk membiarkan seseorang pergi
Ia menyakitkan seperti itu
Untuk membiarkan seseorang pergi

[Outro: Chris]
Tetapi anda masih bersama saya sekarang, saya tahu
(Biarkan seseorang, biarkan seseorang pergi)
Oh (biarkan seseorang, biarkan seseorang pergi)
Tetapi anda masih bersama saya sekarang, saya tahu

Itu dia lirik lagu Let Somebody Go dari Coldplay dan Selena Gomez. Single ini telah ditampilkan pertama kali dalam acara The Late Late Show With James Corden. Selain itu, single ini masuk ke dalam album terbaru Coldplay yang dirilis pada Oktober 2021 bertajuk Music of the Spheres.

Baca Juga: Fakta dan Lirik Lagu Malang – Daun Jatuh, Berawal dari Puisi