Terjemahan Lirik Lagu Tamed-Dashed - ENHYPEN, Ciptaan Bang Si Hyuk

ZIGI – ENHYPEN resmi full album perdana bertajuk DIMENSION: DILEMA pada Selasa, 12 Oktober 2021. Boyband beranggotakan Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo, Jungwon, and Ni Ki juga merilis MV (video klip) untuk title track lagu Tamed-Dashed.

Sejak resmi debut pada November 2020, ENHYPEN menjadi salah satu grup rookie yang patut diperhitungkan. Bahkan penjualan album DIMENSION: DILEMA telah memecahkan berbagai rekor.

Berikut adalah fakta sekaligus lirik lagu Tamed-Dashed milik ENHYPEN dalam romanization hangul dan terjemahan bahasa Indonesia. Yuk simak artikelnya!

Baca Juga: Kronologi 5 Member ENHYPEN Positif Covid-19 Saat Karantina Mandiri

ENHYPEN Comeback dengan Full Album Perdana, DIMENSION: DILEMA

ENHYPEN akhirnya melakukan comeback berselang enam bulan sejak perilisan mini album kedua mereka, BORDER: CARNIVAL pada 26 April 2021 lalu.

Lewat full album perdana DIMENSION: DILEMA, ENHYPEN menghadirkan 8 lagu baru. Berdasarkan data yang ada, pre-order untuk album ini sukses memecahkan rekor terbaru untuk grup jebolan survival I-LAND tersebut.

Penjualan album DIMENSION: DILEMA diketahui telah melampaui 920 ribu keping hanya dari sistem pemesanan pre-order. Dengan ini, ENHYPEN menjadi grup idola generasi keempat kedua yang melampaui angka 900.000 pre-order, setelah Stray Kids yang mencapai tonggak sejarah pada Agustus 2021 lalu dengan NOEASY.

Selain itu, jika pre-order dijadikan sebagai penjualan fisik, ENHYPEN akan melampaui 2,1 juta kopi di Gaon Chart per Selasa, 12 Oktober 2021.

Fakta Lagu Tamed-Dashed - ENHYPEN, Bang Si Hyuk Berpartisipasi

Lantas lagu Tamed-Dashed milik ENHYPEN dipilih sebagai title track dari album DIMENSION: DILEMA. Diketahui bahwa Bang Si Hyuk selaku produser utama HYBE ikut berpartisipasi dalam memproduksi lagu dan memasukkan koreografi tarian di bagian reff lagu Tamed-Dashaed.

Tamed-Dashed dideskripsikan sebagai lagu bergenre new wave dengan suara gitar dan synthesizer yang mengandung getaran tahun 1980-an. Liriknya mengungkapkan dilema antara ingin dijinakkan atau dihancurkan oleh keigninan masing-masing.

Bang Si Hyuk, Wonderkid, dan beberapa produser musik terkenal lainnya berpartisipasi dalam pembuatan lagu Tamed-Dashed. Selain itu, bos BTS tersebut juga menulis lirik lagu ini. 

Lirik Lagu Tamed-Dashed - ENHYPEN dalam Romanisasi Hangul

Gildeullyeojimyeon doena
Nal maeryohan yongmangui geu seomgwang
Kkumeun areumdapge
Tto chuhage
Moseubeul bakkwo mak
Oh, eolkigo seolkyeojin
Chawon soge seontaegui dillema
Bareul naeditgiga
Nan geobi na
I hate to be or not

Like hot summer (Na, na, na)
Ildan ttwieo (Na, na, na)
Bulkkoche sarojapyeodo beoryeojindaedo
Jeongdabeun jigeum al su eopseo

Tteugeoun simjang nareul deryeoga
Mongmareun galjeung I can't stop me like
Summer (Na, na, na)
Ildan ttwieo (Na, na, na)
Bultaneun taeyang nal ikkeureoga
Naui nachimban please don't leave me now
Summer (Na, na, na)
Geunyang ttwieo (Na, na, na)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, jeongdabi anira haedo
Oh-oh-oh, oh-oh, jeongdabi anira haedo

Oh, meomchwoyaman hana
Takan siya kkume jungdokdoen na
Oh, geuriun eorin nal
Iksukan na boijiga ana

Like hot summer (Na, na, na)
Ildan ttwieo (Na, na, na)
Idaero dallinda haedo meomchunda haedo
Gyeolgwaneun jigeum al su eopseo

Tteugeoun simjang nareul deryeoga
Mongmareun galjeung I can't stop me like
Summer (Na, na, na)
Ildan ttwieo (Na, na, na)
Bultaneun taeyang nal ikkeureoga
Naui nachimban please don't leave me now
Summer (Na, na, na)
Geunyang ttwieo (Na, na, na)

Jigeutjigeuthan gomin
Ppulgwa ppul saieseo
So keep it going, keep it going on right now
Just keep it running, keep it running up right now
Nawa gateun gomine gatyeoinneun neo
Eotteoke haeya halji mollaseo meomchwo inneun neo
Geureol ttaen nae soneul japgo dallyeobwa

Tteugeoun simjang nareul deryeoga
Mongmareun galjeung I can't stop me like
Summer (Na, na, na)
Ildan ttwieo (Na, na, na)
Bultaneun taeyang nal ikkeureoga
Naui nachimban please don't leave me now
Summer (Na, na, na)
Geunyang ttwieo (Na, na, na)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh jeongdabi anira haedo
Oh-oh-oh, oh-oh jeongdabi anira haedo

Terjemahan Lirik Lagu Tamed-Dashed - ENHYPEN dalam Bahasa Indonesia

Haruskah aku dijinakkan?
Kilatan hasrat memikatku
Mimpi indah
Dan aneh
Terus berubah bentuk
Oh, terpelintir dan kusut
Dilema pilihan dalam dimensi
Mengambil langkah
Membuatku takut
Aku benci menjadi atau tidak

Seperti musim panas (Na, na, na)
Hanya berlari (Na, na, na)
Jika api menjebakmu, tinggalkan dirimu
Tidak dapat melihat jawabannya sekarang

Hati yang membara bawa aku sekarang
Rasa haus yang membara, aku tidak bisa menghentikanku seperti
Musim panas (Na, na, na)
Hanya berlari (Na, na, na)
Terik matahari tunjukkan jalan
Kompasku tolong jangan tinggalkan aku sekarang
Musim panas (Na, na, na)
Hanya lari (Na, na, na)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, bahkan jika itu bukan jawabannya
Oh-oh-oh, oh-oh, bahkan jika itu bukan jawabannya

Oh, haruskah aku berhenti
Aku kecanduan mimpi kabur ini
Oh, hari-hari berlalu
Aku tidak bisa melihat diriku yang biasanya

Seperti musim panas (Na, na, na)
Hanya berlari (Na, na, na)
Bahkan jika aku berlari bahkan jika aku berhenti
Tidak dapat melihat apa yang akan terjadi sekarang

Hati yang membara bawa aku sekarang
Rasa haus yang membara, aku tidak bisa menghentikanku seperti
Musim panas (Na, na, na)
Hanya berlari (Na, na, na)
Terik matahari tunjukkan jalan
Kompas milikku tolong jangan tinggalkan aku sekarang
Musim panas (Na, na, na)
Hanya lari (Na, na, na)

Pikiran menyiksa yang melelahkan
Di antara tanduk
Jadi teruskan, teruskan sekarang juga
Tetap berjalan, tetap berjalan sekarang
Kau terjebak oleh pilihan yang sama
Kau membeku tidak tahu harus berbuat apa
Lalu ambil tanganku dan lari

Hati yang membara bawa aku sekarang
Rasa haus yang membara, aku tidak bisa menghentikanku seperti
Musim panas (Na, na, na)
Hanya lari (Na, na, na)
Terik matahari tunjukkan jalan
Kompas milikku tolong jangan tinggalkan aku sekarang
Musim panas (Na, na, na)
Hanya lari (Na, na, na)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, meski bukan itu jawabannya
Oh-oh-oh, oh-oh, meski bukan itu jawabannya

Baca Juga: Profil dan Biodata Member ENHYPEN, Sekolah Hingga Kekayaan Keluarga

Sementara itu, album DIMENSION : DILEMMA beserta lagu Tamed-Dashed milik ENHYPEN kini sudah tersedia di seluruh platform digital per Selasa, 12 Oktober 2021. Mulai pekan ini, boyband beranggotakan Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo, Jungwon, and Ni Ki tersebut akan mulai melakukan comeback dengan promosi di berbagai program musik mingguan.