ZIGI – Jeon Somi akhirnya merilis album perdana dengan title track lagu XOXO. Tidak sembarangan, lagu andalannya ini diciptakan bersama penyanyi Pink Sweats yang populer dengan lagu At My Worst.
Menariknya, lagu XOXO merupakan lanjutan dari lagu Dumb Dumb dimana kali ini Somi diselingkuhi pacarnya. Selain itu, apakah kamu sadar kalau terdapat lirik lagu Solo milik Jennie Blackpink?
Yuk simak fakta menarik lengkap dengan terjemahan lirik lagu XOXO – Somi yang dirilis pada Jumat, 29 Oktober 2021!
Model Cowok XOXO dan Dumb Dumb sama
Lirik lagu XOXO dan musik videonya menceritakan Jeon Somi yang diselingkuhi oleh pacarnya. Dengan gaya sinematik, Somi melakukan balas dendam dengan ‘menyiksa’ mantan pacarnya tersebut.
Sepanjang video, wajah pria yang menjadi mantan pacar Somi ditutup dengan topeng kelinci. Namun di credit scene diketahui kalau model tersebut adalah Choi Yeon Kyu, yang sebelumnya membintangi MV Dumb Dumb.
Dalam musik video lagu Dumb Dumb yang dirilis pada 2 Agustus 2021 lalu, Somi diceritakan naksir dengan Choi Yeon Kyu. Keduanya pun resmi jadian di akhir video.
Sementara di lagu XOXO melanjutkan kisah asmara mereka yang berakhir ‘tragis’. Choi Yeon Kyu selingkuh dari Somi. Namun nampaknya kisah mereka akan terus berlanjut karena ada tanda ‘to be continue’ di akhir vide.
Ayah Jeon Somi Jadi Cameo
Matthew Douma, ayah Jeon Somi juga terlibat dalam MV lagu XOXO sebagai cameo. Pria kelahiran Kanada tersebut memerankan seorang polisi yang sedang berpatroli.
Relevansi Lagu XOXO dan Solo
Somi ikut terlibat dalam pembuatan lirik 9 lagu dalam album XOXO yang terdiri dari Dumb Dumb, XOXO, Don’t Let Me Go feat Giriboy, Anymore, Watermelon, Birthday, What You Waiting For dan Outta My Head.
Title track XOXO diciptakan oleh Pink Sweats, TEDDY, 24, dan Dominsuk. Lirik lagu XOXO ditulis oleh Somi bersama TEDDY, Danny Chung, dan Giriboy.
Kalau kamu perhatikan, dalam lirik lagu XOXO terdapat penggalan chorus lagu Solo milik Jennie Blackpink, ‘bichi naneun solo’. Lengkap dengan koreografinya. Tidak heran, karena kedua lagu tersebut sama-sama diciptakan oleh Teddy Park.
Istilah XOXO biasa digunakan dalam akhir pesan sebagai simbol “mengirim pelukan dan ciuman”. Tapi dalam konteks lagu bergenre hip-hop ini, Somi mengirim “pelukan dan ciuman” ke mantan pacarnya yang sudah menyakitinya.
Lirik Lagu XOXO – Somi
Lirik lagu XOXO berisi ungkapan hati seorang wanita yang diselingkuhi sama pacarnya dan melakukan balas dendam. Berikut lirik lagu XOXO – Somi dan terjemahan bahasa Indonesia:
Naui jugwanjeogin yaegireul haeboryeo hae
Yakgan utginde sarangeun watermelon gata
So hard to get cheomen geurae gatgi himdeureo mam yeolgi jeone
Geureodaga daldalhae ttaengmobaneun da jotae
Geureotago hadeonde nado geureon geot gata
So sweet then we go down low here we go so cold
Gwapiga dagawa matdo eopgo geunyang simsimhan gotkkaji waseo
Kkok meomur?udaga deo naeryeogada bomy?on
Kkeuchin geoya ireol jul aratdan mariya geureonikka
Urin ppalgakiman han geureon love ttak geureon
Geudae naui haetbichi doeeo
Naege haetsareul jjoeeojwo
Give me the light
You are my light
Neoreul hyanghae deo dandandan hage
So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
Saranggwa gwansim gakkeum joeun noraedo teureojwo
Green R-E-D black watermelon gatji uh
Green R-E-D. black watermelon gatji uh
Neowa na danduriseo maeilmaeil
Eottaeyo joeul geot gateunde
Jeogi jeo kkoyeoinneun julgicheoreom
Nan neorang eongkyeoitgo sipeo
Geudae naui haetbichi doeeo
Naege haetsareul jjoeeojwo
Give me the light
You are my light
Neoreul hyanghae deo dandandan hage
So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
Saranggwa gwansim gakkeum joeun noraedo teureojwo
Oh-ah-ah
Eoseo nal deryeoga jwo
Neomaneul wihaeseo nan gateun jariinde
Gidarida na malla sideul ttaekkaji
Oh yeogieseo neol gidaryeojulge
Geudae naui haetbichi doeeo
Naege haetsareul jjoeeojwo
Give me the light
You are my light
Neoreul hyanghae deo dandandan hage
So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
Saranggwa gwansim gakkeum joeun noraedo teureojwo
I sarangeun kkaejin watermelon gateun gyeolmari
Anigil bireo anieoyaman hae
Kkwak chainneun love
Byeonhami eopge geureoke doegil bara
Terjemahan Lirik Lagu XOXO – Somi
Jangan katakan hal seperti itu
Setengah yang kuberikan padamu adalah milikku sekarang
Jangan panggil aku jalang
Gadismu, dia wanita jalang
XOXO
XOXO
Tak ada yang abadi
Digunakan untuk meludahkannya seperti kebiasaan
Berakhir dengan cara yang baik, seperti yang biasa kamu katakan
Gadis cantik yang kamu panggil "teman" itu b-s
Apakah saya baru saja kehilangan Anda padanya (Awas!)
Air mata jatuh aku jatuh
Di G 65 saya, saya berputar
Akan menghapus dua huruf ini, (us) kita
Sangat membencimu tapi aku harus melepaskannya
Tidak ingin melihatmu lagi X O
Jangan katakan hal seperti itu
Setengah yang kuberikan padamu adalah milikku sekarang
Jangan panggil aku jalang
Gadismu, dia wanita jalang
XOXO
XOXO
Bicara begitu manis seperti permen
Manis seperti itu
Sangat sakit tolong jangan bicara ya
Sakit jadi aku masih muda
Semuda warna biru
Di cermin aku masih cantik ya
Oh tidak merobek fotomu
Menghapus nomor Anda
Tumbuh seperti solo
Banyak ikan di laut
Tapi mereka tidak berenang seperti saya, Anda tahu itu
Teruslah mendayung jika Anda melewatkannya
Pelukan dan ciuman, x dan o untukmu
Sangat membencimu tapi aku harus melepaskannya
Tidak ingin melihatmu lagi X O
Jangan katakan hal seperti itu
Setengah yang kuberikan padamu adalah milikku sekarang
Jangan panggil aku jalang
Gadismu, dia wanita jalang
XOXO
XOXO
Merasa kasihan pada diri sendiri bahwa saya memberi Anda setengah dari saya
Sudah cukup
Tidak menginginkannya lagi bahkan jika Anda memberikannya kembali
Hanya karena
(Setengah dari setengah setengah)
Jangan katakan hal seperti itu
Setengah yang kuberikan padamu adalah milikku sekarang
Jangan panggil aku jalang
Gadismu, dia wanita jalang
XOXO
XOXO
Demikian fakta-fakta serta lirik lagu XOXO – Somi dan terjemahan bahasa Indonesia. Nonton musik video lagunya di YouTube The Blacklabel di bawah ini: