Terjemahan Lirik Lagu I AM - IVE, Kisah Pencarian Jati Diri

ZIGI – Lagu I AM – IVE jadi title track album I’VE yang resmi keluar pada 10 April 2023. Sebelumnya pada 27 Maret, IVE merilis b-side track berjudul Kitsch yang langsung meleset di beberapa tangga lagu Korea Selatan.

Berbeda dengan lagu-lagu sebelumnya,  I AM mengisahkan tentang perjalanan para member hingga berada di puncak. Simak terjemahan dan lirik I AM – IVE di bawah ini.

Baca juga: Fakta dan Arti Lirik Lagu Kitsch - IVE, Percaya Diri Ala Anak Muda

Isi Album I’VE – IVE

I’VE merupakan album studio pertama dari Jang Wonyoung. Rei, Leeseo, Ahn Yu Jin, Liz, dan juga Gaeul. Total ada sebelas lagu baru yang masuk dalam album antara lain Kitsch, NOT YOUR GIRL, Hypnosis, Blue Blood, Next Page, Cherish, Mine, Heroine, I AM, Lips, dan Shine With Me. 

Lagu I AM sebagai title track punya makna dalam untuk para member. IVE mengisahkan tentang pencarian jati diri dengan mencoba untuk menikmati hidup mereka saat ini. Terlihat dalam MV beberapa kali piala dengan tulisan IVE, yang merujuk pada era puncak dari grup jebolan Starship Entertainment.

Lirik Lagu I AM

Dareun muneul yeoreo ttara gal pillyoneun eopseo
Neon neoui gillo nan naui gillo eum
Haruharumada saegi dallajin neukkim
Balge bichi naneun gireul chaja

I’m on my way-ay-ay, neon geunyang mideumyeon dwae
I’m on my way-ay-ay, boineun geudaeroya

Neoneun nugungaui dreams come true
Jeil joeun eoneu narui dejabyu
Meomulgopeun eodingaui natseon byu
I’ll be far away

That’s my life is areumdaun gaelleoksi
Be a writer, jangneuroneun pantaji
Naeil naege yeollineun geon big big seuteiji
So that is who I am

Look at me now
Eojerang tto dareun jjarithan na
Duryeoun modeun ge seolleige
I’m in sky high, OMG
Sasohan geon da adeukaejyeo wa
Look at me now, look at me now
I’m on fire

I’m on my way-ay-ay, neon geunyang mideumyeon dwae
I’m on my way-ay-ay, boineun geudaeroya

Neoneun nugungaui Dreams come true
Jeil joeun eoneu narui dejabyu
Meomulgopeun eodingaui natseon byu
I’ll be far away

That’s my
Life is areumdaun gaelleoksi
Be a writer, jangneuroneun pantaji
Naeil naege yeollineun geon big big seuteiji
So that is who I am

Eoneu gipeun bam gireul ileodo
Charari naraolla geureom nega
Jinaganeun daero girigeodeun
One, two, three
Fly up

I hope you’d be someone’s dreams come true
Jeil joeun eoneu narui dejabyu
Meomulgopeun eodingaui natseon byu
I’ll be far away

That’s my life is areumdaun gaelleoksi
Be a writer, jangneuroneun pantaji
Naeil naege yeollineun geon big big seuteiji
So that is who I am

Terjemahan Lagu I AM

Kau tak perlu membuka pintu lain untuk mengikutiku
Kau berjalan di jalanmu, Aku berjalan di jalanku
Perasaan yang berubah warna dari hari ke hari
Carilah jalan yang terang dan bersinar

Aku berada di jalanku, kau hanya perlu mempercayaiku
Aku berada di jalanku, seperti yang bisa kau lihat

Kau adalah mimpi seseorang yang jadi nyata
Deja vu dari sebuah hari yang sempurna
Pemandangan asing dari suatu tempat yang ingin kutinggali
Aku akan pergi jauh

Inilah
Hidupku adalah galaksi yang indah
Jadilah penulis bergenre fantasi
Besok adalah panggung besar untukku
Inilah aku yang sesungguhnya

Lihat aku
Sekarang
Berbeda dari aku yang kemarin, sangat menegangkan
Segalanya, aku takut jantungku terus berdegup
Aku berada tinggi di langit, OMG

Segala sesuatu yang kecil menjadi jauh.
Lihat aku sekarang
Aku sedang bersemangat

Aku berada di jalanku, kau hanya perlu mempercayaiku
Aku berada di jalanku, seperti yang bisa kau lihat

Kau adalah mimpi seseorang yang jadi nyata
Deja vu dari sebuah hari yang sempurna
Pemandangan asing dari suatu tempat yang ingin kutinggali
Aku akan pergi jauh

Inilah
Hidupku adalah galaksi yang indah
Jadilah penulis bergenre fantasi
Besok adalah panggung besar untukku
Inilah aku yang sesungguhnya

Tak peduli seberapa dalam aku tersesat di kegelapan
Terbanglah, ke manapun kamu pergi
Akan jadi sebuah jalan
1, 2, 3
Terbang tinggi

Aku harap kamu jadi sosok yang membuat mimpi orang lain terwujud
Deja vu dari sebuah hari yang sempurna
Pemandangan asing dari suatu tempat yang ingin kutinggali
Aku akan pergi jauh

Inilah
Hidupku adalah galaksi yang indah
Jadilah penulis bergenre fantasi
Besok adalah panggung besar untukku
Inilah aku yang sesungguhnya

Nah demikian terjemahan dan lirik lagu I AM – IVE, jangan lupa untuk nonton music video-nya di bawah ini ya!

Baca juga: Jang Wonyoung dan Leeseo IVE Dikritik Lip Sync di MBC Gayo Daejejeon