Contoh Ucapan Sungkem Idul Fitri 2025 Bahasa Jawa dan Terjemahannya
Ringkasan
- OJK sedang mengembangkan pusat data fintech lending (pusdafil) dari versi 1.0 menjadi 2.0 untuk mendukung pembatasan jumlah pinjaman online yang dapat diakses oleh masyarakat hingga maksimal tiga platform dan menghitung kemampuan membayar kembali peminjam.
- Pusdafil 2.0 akan terintegrasi dengan Sistem Layanan Informasi Keuangan (SLIK) untuk memperkuat implementasi ketentuan jumlah maksimal platform pinjaman dan kapasitas pembayaran kembali, dengan acuan pembatasan kemampuan membayar kembali sebesar 30%.
- OJK memberlakukan aturan bagi penyelenggara pinjaman online untuk menganalisis permohonan pinjaman dengan memverifikasi dokumen dan konfirmasi peminjam, serta melakukan penilaian kemampuan membayar kembali dengan perbandingan jumlah pembayaran pokok dan bunga yang akan dibatasi hingga 30% pada tahun 2026 untuk mencegah pemberian dana berlebihan.
Membuat ringkasan dengan AI Ucapan sungkem Idul Fitri 2025 bahasa Jawa biasa disampaikan karena sudah menjadi tradisi setiap tahun. Salah satu tradisi yang erat kaitannya dengan lebaran atau Idul Fitri yaitu sungkem. Biasanya, tradisi ini dilakukan oleh anak kepada orang tua.
Menurut laman resmi Kementerian Koordinator Bidang Pembangunan dan Kebudayaan Republik Indonesia, tradisi sungkeman telah ada sejak zaman Mangkunegara I. Karena itu, bagi masyarakat di Jawa Tengah dan sekitarnya, sungkeman akan terasa lebih sesuai jika menggunakan bahasa Jawa Krama Inggil.
Apa itu Sungkem?
Menurut buku Tradisi Sungkeman dan Shopaholic oleh Guru-Guru SMA Jawa Timur, sungkem adalah tradisi Jawa yang berarti tindakan menghormati orang yang lebih tua, seperti orang tua, nenek, kakek, dan kakak. Gerakan ini dilakukan dengan bersujud di pangkuan mereka.
Selain itu, sungkem juga merupakan cara untuk meminta maaf, ampunan, atau restu dari orang yang dihormati. Tradisi ini, biasanya dilaksanakan pada hari-hari besar, seperti Hari Raya Idul Fitri dan pernikahan.
Ucapan Sungkem Idul Fitri 2025 Bahasa Jawa dan Terjemahannya
Salah satu kebiasaan yang dilakukan saat Lebaran adalah saling meminta maaf. Dalam tradisi Jawa, meminta maaf kepada orang yang lebih tua, seperti kepada ayah dan ibu, sering disebut dengan sungkem. Berikut contoh ucapan sungkem Idul Fitri 2025 bahasa Jawa dan terjemahannya:
1. Ngaturaken sugeng riyadi lan ngaturaken sembah bekti. Sedòyò lepat nyuwun pangapunten.
Selamat merayakan lebaran, saya haturkan rasa hormat. Mohon maaf atas segala kesalahan yang telah saya lakukan.
2. Ngaturaken Sugeng Riyadi Idul Fitri, nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan ingkang ingkang kedadosan ing mangsa rumiyin. Sumangga kita nglebetaken Idul Fitri kanthi manah ingkang resik lan ikhlas. Mugi-mugi Allah SWT tansah mberkahi lampah kita lan maringi hidayahipun ing saben lampah kita.
Selamat Hari Raya Idul Fitri! Mohon maaf atas semua kesalahan yang telah terjadi di masa lalu. Mari kita sambut lebaran dengan hati yang bersih dan ikhlas. Semoga Allah SWT selalu memberkahi perjalanan kita dan memberikan petunjuk-Nya di setiap langkah kita.
3. Simbah/Bapak/Ibu, kula nyuwun pangapunten lahir batin saking sedoyo lepat lan khilaf kula ingkang disengaja utawi boten disengaja. Mugi Gusti Allah paring ampuning dosa lan hidayah marang kula.
Simbah/Bapak/Ibu, mohon maaf lahir dan batin atas semua kesalahan dan kekhilafan , baik yang disengaja maupun tidak. Semoga Allah mengampuni dosa-dosa saya dan memberikan petunjuk-Nya.
4. Kula aturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten lahir batin dhumateng Simbah/ Bapak/ Ibu. Mugi Gusti Allah paring ridho lan kaselametan marang panjenengan.
Saya mengucapkan selamat hari raya dan memohon maaf lahir batin kepada Simbah/Bapak/Ibu. Semoga Allah senantiasa memberikan ridho dan keselamatan kepada Anda.
5. Kula nyuwun pangapunten menawi wonten lepat lan khilaf kula ingkang ndadosaken Simbah/Bapak/Ibu mboten remen. Mugi Gusti Allah paring ampuning dosa lan maringi hidayah marang kula.
Mohon maaf atas semua kesalahan dan kekhilafan yang mungkin telah membuat Simbah/Bapak/Ibu merasa tidak senang. Semoga Allah mengampuni dosa-dosa saya dan memberikan petunjuk-Nya.
6. Wonten ing dinten ingkang suci punika, kanthi ikhlasing manah kula nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula ngantos dumugi punika. Apa sing disengaja utawa mboten dipunsengaja. Kula nyuwun restu saking Bapak saha Ibu supados kula saged dados pribadi ingkang langkung sae ing tembe.
Pada hari yang penuh berkah ini, dengan tulus saya ingin memohon maaf atas segala kesalahan selama ini, baik yang disengaja maupun tidak. Saya juga meminta doa restu dari Ibu dan Bapak agar saya bisa menjadi pribadi yang lebih baik di masa depan.
7. Ngaturaken sugeng riyadi Idul Fitri taun punika kula nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan kulo ingkang ndadosaken repot. Kula sadar, kula sanes tiyang ingkang sampurna. Matur suwun kagem sedaya katresnan lan pengorbanan panjenengan.
Pada Idul Fitri tahun ini, saya ingin memohon maaf atas segala perilaku saya yang mungkin telah merepotkan. Saya menyadari bukanlah anak yang sempurna. Terima kasih atas semua cinta dan pengorbanan yang telah kalian berikan.
8. Bapak/Ibu, ing dinten ingkang suci punika keparenga putra panjenengan sami sungkem saha nyuwun pangapunten lahir lan batin saking sedaya kalepatan saha kalepatan ingkang sampun kula lampahi. Muga-muga ing dina sing suci iki, Allah SWT mbukak ati kanggo ngapura aku.
Bapak/Ibu, pada hari yang penuh berkah ini, izinkanlah saya untuk menundukkan kepala dan meminta maaf dari lubuk hati yang terdalam atas segala kesalahan yang mungkin telah saya perbuat. Semoga di hari yang suci ini, Allah SWT memberikan keleluasaan bagi Bapak/Ibu untuk memaafkan saya.
9. Simbah ingkang kinurmatan, kanthi tumemening atur kula nyuwun agunging pangapunten awit saking sedaya lepat saha tumindak ingkang ndadosaken raos duka dhumateng Simbah sadangunipun. Nyuwun pangapunten raga lan nyawa.
Simbah yang saya hormati, dengan segenap hati saya menyampaikan permohonan maaf yang tulus atas segala kata dan tindakan yang mungkin tidak menyenangkan hati Simbah. Mohon maaf lahir dan batin.
10. Bapak/Ibu, keparenga putra/putri panjenengan niki sungkem lan nyuwun pangapunten awit sedaya kekirangan saha kalepatan kula sakmenika. Mugi-mugi Allah SWT paring pangapunten lan ridhonipun wonten ing riyaya Idul Fitri punika.
Bapak/Ibu, mohon izinkanlah putra/putri Bapak/Ibu untuk menundukkan diri dan meminta maaf atas segala kekurangan serta kesalahan yang telah saya lakukan. Semoga di hari yang suci ini, Allah SWT menganugerahkan ampunan dan ridho-Nya.
Demikian contoh ucapan sungkem Idul Fitri 2025 bahasa Jawa. Sungkem atau sungkeman merupakan tindakan menghormati dan meminta maaf kepada orang tua, sesepuh, serta orang yang lebih tua, sebagai lambang kerendahan hati dan ketulusan.
Dapatkan pengalaman membaca lebih nyaman dan nikmati fitur menarik lainnya lewat aplikasi mobile Katadata.
