Terjemahan & Lirik Lagu Homura - LiSA OST Demon Slayer Mugen Train
ZIGI – Judul lagu opening soundtrack (OST) film Demon Slayer The Movie Mugen Train adalah Homura yang dinyanyikan LiSA. Penggemar pasti tidak asing lagi sama suaranya, karena LiSA juga menyanyikan lagu Gurenge yang menjadi soundtrack anime Demon Slayer season 1.
Film Mugen Train adalah kelanjutan dari season 1 sebelum masuk ke Demon Slayer season 2 yang bakal tayang tahun ini juga. Lagu Homura mengiringi kisah tentang pilar api bernama Kyojuro Rengoku.
Sang hashira bersama Tanjiro, Inosuke, Zenitsu dan Nezuko berhadapan dengan iblis yang menjelma sebagai kereta api. Namun di akhir perjalanannya, mereka harus menghadapi salah satu iblis terkuat anak buah Muzan yang bernama Akaza.
Film produksi studio Ufotable ini berhasil menjadi film animasi terlaris di Jepang sepanjang masa. Tapi tidak hanya itu, lagu Homura – LiSA juga berhasil menduduki peringkat 1 di Billboard Hot 100 Jepang mengalahkan lagu BTS berjudul Dynamite.
Arti lirik lagu Homura yang menjadi OST lagu Demon Slayer: Mugen Train ini juga sangat bermakna lho. Berikut lirik lagu lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.
Lirik Lagu Homura – LiSA Romanized
[Verse 1]
Sayonara arigatou koe no kagiri
Kanashimi yori motto daiji na koto
Sariyuku senaka ni tsutaetakute
Nukumori to itami?ni?maniau you ni
[Pre-Chorus]
Kono?mama tsuzuku to omotteita
Bokura no ashita?wo egaiteita
Yobiatteita (Yobiatteita)
Hikari ga mada (Hikari ga)
Mune no oku ni atsui no ni
[Chorus]
Bokutachi wa moesakaru tabi no tochuu de deai
Te wo tori soshite hanashita mirai no tame ni
Yume ga hitotsu kanau tabi boku wa kimi wo omou darou
Tsuyoku naritai to negai naita ketsui wo hanamuke ni
[Verse 2]
Natsukashii omoi ni torawaretai
Zankoku na sekai ni nakisakende
Otona ni naru hodo fuete yuku
Mou nani hitotsu datte ushinaitakunai
[Pre-Chorus]
Kanashimi ni nomare ochite shimaeba
Itami wo kanjinaku naru keredo
Kimi no kotoba (Kimi no kotoba)
Kimi no negai (Kimi no koe)
Boku wa mamorinuku to chikattan da
[Refrain]
Oh, woah, oh, oh
Oh, woah, oh, oh
[Bridge]
Oto wo tatete kuzure ochite yuku
Hitotsu dake no (Hitotsu dake no)
Kakegae no nai sekai
[Chorus]
Te wo nobashi dakitometa hageshii hikari no taba
Kagayaite kietetta mirai no tame ni
Takusareta shiawase to yakusoku wo koete yuku
Furikaerazu ni susumu kara
Mae dake muite sakebu kara
Kokoro ni homura wo tomoshite
Tooi mirai made
Lirik Lagu Homura – LiSA Terjemahan Indonesia
"Selamat tinggal" dan "Terima kasih" di ujung suaraku
Apa yang lebih penting dari kesedihan?
Berharap mereka menghubungi mu saat berpisah
Pada waktunya untuk kehangatan dan rasa sakit
Aku pikir akan selalu seperti ini
Aku membayangkan hari-hari kita yang akan datang
Mengapa, ketika cahaya kita saling memanggil
Masih terbakar jauh di dalam lubuk hati kita?
Kita bertemu di tengah perjalanan yang membara
Datang bersama, lalu melepaskan demi masa depan kita
Setiap mimpi yang menjadi kenyataan, aku akan mengingatmu
"Berharap menjadi lebih kuat, aku menangis
Dengan tekadku sebagai hadiah perpisahan"
Ditawan oleh kenangan nostalgia
Meratapi kekejaman dunia ini
Akan ada lebih banyak lagi saat aku bertambah tua
Aku tidak pernah ingin kehilangan apapun lagi
Dengan menyerah pada kesedihan
Aku mungkin tidak merasakan sakit lagi
Dengan kata-kata Anda (Kata-kata Anda)
Keinginan Anda (Keinginan Anda)
Aku bersumpah untuk melindungi mereka sampai akhir
Oh, wah, oh, oh
Oh, wah, oh, oh
Dengan raungan, itu runtuh
Satu-satunya dunia kita yang tak tergantikan
Bundel cahaya yang meledak yang aku jangkau dan pegang begitu dekat
Berkilauan, lalu menghilang demi masa depan
Melampaui kebahagiaan dan janji yang telah kupercayakan
Aku akan terus bergerak maju tanpa menoleh ke belakang
Melihat lurus ke depan, aku akan menangis
Menyalakan api di hatiku
Sampai aku mencapai masa depan yang jauh
Demikian lirik lagu Homura – LiSA lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia. Kamu akan lebih memahami liriknya ketika menonton film Demon Slayer: Mugen Train. Nonton secara gratis dengan substitle bahasa Indonesia di iQIYI.
