5 Fakta MV dan Lirik Lagu Wake Me Up When September Ends - Green Day
ZIGI – Memasuki bulan September 2021, lagu Wake Me Up When September Ends milik rock band Green Day kembali viral. Lagu tersebut pertama kali dirilis 16 tahun yang lalu, sebagai salah satu single dalam album ketujuh Green Day, American Idiot.
Kekinian, masih banyak pengguna internet yang menggunakan ‘Wake Me Up When September Ends’ sebagai meme hingga kode ke gebetan. Padahal lagu ciptaan Billie Joe Armstrong ini dibuat untuk mengenang almarhum ayahnya yang meninggal saat sang vokalis masih berumur 10 tahun.
Billie mengaku kesal setiap kali melihat judul lagunya dijadikan lelucon internet karena memiliki arti ‘bangunkan aku ketika bulan September berakhir’. Apa lagi fakta-fakta menarik lainnya? Yuk simak artikel berikut lengkap dengan lirik lagu Wake Me Up When September Ends dan terjemahan bahasa Indonesia.
Makna Lagu When September Ends bagi Billie
Dalam wawancara Green Day bersama Rolling Stone di 2005, Billie Joe Armstrong menjelaskan bahwa lagu Wake Me Up When September Ends berupa ungkapan tentang kematian ayahnya karena kanker esophagus di bulan September 1982. Saat itu umurnya masih 10 tahun ketika menjadi seorang anak yatim.
Billie mengaku karya tersebut sebagai lagu yang paling pribadi yang pernah dia tulis. Dia juga kesulitan untuk menyelami setiap liriknya ketika manggung secara live.
“Sulit untuk dinyanyikan, tapi seperti menjalani terapi, karena ini berkaitan dengan meninggalnya seseorang yang kamu cintai,” ujar Billie dilansir dari MTV.
Musik Video When September Ends Digarap Sutradara Nirvana
Green Day menunjuk Samuel Bayer sebagai sutradara musik video Wake Me Up When September Ends yang juga pernah bekerja untuk band Nirvana serta Metallica. Videonya diunggah di YouTube Green Day pada 27 Oktober 2009 hingga kini ditonton 183 juta kali.
Samuel Bayer sengaja membuat konsep video seperti film pendek dengan fokus utama pada hubungan sepasang kekasih yang berjanji tidak akan pernah berpisah, diperankan oleh Jamie Bell dan Evan Rachel Wood. Namun pada akhirnya Jamie mendaftar sebagai tentara Amerika Serikat yang bertugas di perang Irak.
Keduanya saling bertengkar sebelum berpisah. Di akhir video, Rachel terlihat duduk sendirian berduka. Apakah si cowok tewas di medan perang?Jawabannya kembali pada interpretasi setiap penonton.
Musik video Wake Me Up When September Ends menuai kritik karena dinilai mengeksploitasi kedukaan perang untuk keperluan hiburan. Mike Dirnt gitaris Green Day kala itu dengan santai mengatakan bahwa musik rock & roll memang seharusnya berbahaya. MV tersebut berhasil menjadi musik video terbaik kedua di tahun 2005 berdasarkan polling pembaca Rolling Stones.
Digunakan untuk Bencana Badai Katrina
Lagu Wake Me Up When September Ends terkait erat dengan bencana badai Katrina di Gulf Coast, Amerika Serikat pada 29 Agustus 2005, tiga hari sebelum September dimulai.
Sesuai dengan lirik tentang kehilangan, lagu tersebut digunakan dalam sebuah video pemberitaan televisi yang kemudian menjadi viral. Green Day membawakan lagu ini dalam konser amal MTV, ReAct Now: Music & Relief.
Jadi Meme Tahunan
Bukan hanya di awal September, di akhir bulan juga banyak meme yang menggunakan lagu tersebut untuk menyindir penciptanya. Dalam wawancara kepada Vulture pada 2016, Billie Joe Armstrong merasa lelucon internet tersebut mulai terasa melelahkan.
“Rasanya seperti kelahiran Yesus setiap tanggal 25 Desember, orang berkata ‘hei waktunya Natal’. Ketika kelinci paskah muncul, orang akan ‘hei waktunya paskah’. Ketika September datang, mereka seperti ‘hei ini adalah orang itu dari Green Day’,” ujarnya.
Billie mengungkapkap rasanya ingin sekali menciptakan lagu berjudul ‘Shut the F* Up When October Begins’ (Diamlah karena Oktober telah Tiba).
Pencapaian Lagu Wake Me Up When September Ends
Lagu ini menjadi salah satu single hit Green Day pada zamannya. Berhasil menempati nomor enam di tangga lagu Billboard Hot 100 Amerika Serikat. Top 10 single di negara Inggris, Belgia, dan New Single. Hingga nomor 1 di Republik Ceko.
Lagu Wake Me Up When September Ends juaga mendapat sertifikat platinum dari asosiasi rekaman Amerika. Berikut ini lirik lagu serta terjemahannya.
Lirik Lagu Wake Me Up When September Ends – Green day
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father's come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Terjemahan Lirik Lagu Wake Me Up When September Ends – Green day
Musim panas telah datang dan berlalu
Orang yang tidak bersalah tidak akan pernah bisa bertahan
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Seperti ayahku terjadi
Tujuh tahun berlalu begitu cepat
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Hujan datang lagi
Jatuh dari bintang
Basah dalam rasa sakitku lagi
Menjadi siapa kita
Saat ingatanku beristirahat
Tapi tidak pernah melupakan apa yang hilang dariku
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Musim panas telah datang dan berlalu
Orang yang tidak bersalah tidak akan pernah bisa bertahan
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Membunyikan bel lagi
Seperti yang kami lakukan saat musim semi dimulai
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Hujan datang lagi
Jatuh dari bintang
Basah dalam rasa sakitku lagi
Menjadi siapa kita
Saat ingatanku beristirahat
Tapi tidak pernah melupakan apa yang hilang dariku
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Musim panas telah datang dan berlalu
Orang yang tidak bersalah tidak akan pernah bisa bertahan
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Seperti ayahku terjadi
Dua puluh tahun berlalu begitu cepat
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Bangunkan aku ketika bulan September berakhir
Demikian fakta-fakta lagu Wake Me Up When September Ends – Green Day lengkap dengan lirik lagu dan terjemahan. Tonton musik videonya di bawah ini:
Dapatkan pengalaman membaca lebih nyaman dan nikmati fitur menarik lainnya lewat aplikasi mobile Katadata.
