Heboh, Lirik Lagu Imagine - John Lennon Diubah ke Bahasa Jawa
ZIGI – Akun Instagram John Lennon tiba-tiba mengunggah penggalan lirik lagu Imagine yang dirilis pada tahun 1971 silam. Namun, lirik tersebut diganti dalam berbagai bahasa di dunia termasuk bahasa Indonesia dan bahasa Jawa.
Sontak saja, hal itu mengejutkan penggemar di Tanah Air. Rupanya, ada alasan tersendiri mengapa akun Instagram John Lennon membagikan postingan dengan bahasa Jawa. Seperti apa? Yuk simak artikelnya sampai habis!
Baca Juga: Fakta dan Lirik Lagu Di Seluruh Dunia - Nisya Ahmad, Viral di TikTok
Akun Instagram John Lennon Unggah Lirik Lagu Imagine dengan Bahasa Jawa
John Lennon merupakan vokalis band The Beatles. Penyanyi bernama lengkap John Winston Ono Lennon ini meninggal dunia pada 8 Desember 1980. Baru-baru ini, akun Instagram @johnlennon membagikan beberapa postingan dengan background putih dan menuliskan lirik lagu Imagine.
Uniknya, penggalan lirik lagu tersebut diubah dalam berbagai bahasa termasuk Indonesia, Jawa, Jepang, Arab, Rusia hingga Mandarin. Lirik aslinya berbunyi ‘Imagine all the people livin life in peace’ yang berarti bahwa bayangkan jika semua orang hidup dalam damai.
“Bayangke kabeh wong urip tentrem,” begitu tulisan di Instagram @johnlennon yang diunggah pada Sabtu, 11 September 2021.
Di caption, akun tersebut menyematkan bendera Indonesia. Hal ini mengundang reaksi beragam dari warganet Tanah Air dan beberapa di antaranya mengucapkan terima kasih karena menerjemahkan lagu Imagine dalam bahasa Indonesia dan Jawa.
“Salam perdamaian kakek John, dari Indonesia, Papua,” komentar salah satu warganet.
“Matur nuwun mas, bikin koplo dong lagunya,” timpal yang lain.
“Bangga jadi orang Jawa, makasih,” sahut warganet lain.
Alasan Penggalan Lirik Lagu Imagine Diterjemahkan ke Berbagai Bahasa
Alasan di balik postingan terbaru John Lennon tersebut karena perayaan ke-50 tahun lagu Imagine. Akun tersebut juga meminta agar para penggemar John Lennon mengunduh poster tersebut dan ditempel di ruangan yang terlihat oleh banyak orang.
“Bayangkan semua orang hidup dalam damai. Bergabunglah dengan kami: Unduh, cetak dan pajang di jendelamu, sekolah, tempat kerja, mobil dan tempat lain. Posting foto selfie dan gunakan #IMAGINE50,” tulis akun Instagram John Lennon.
Sebagai informasi, lagu Imagine bercerita tentang keinginan John Lennon untuk hidup di dunia yang damai tanpa perbedaan. Lagu ini ditulis John Lennon dengan istrinya, Yoko Ono.
Seiring dengan ini, berbagai merchandise untuk perayaan lagu Imagine juga diluncurkan di situs resmi johnlennon.com. Beberapa item yang dijual yakni CD, kaos bertuliskan Imagine, mug, tas hingga selimut. Harga termurah yakni untuk Imagine – The Ultimate Mixes CD seharga US$ 13,98 atau sekitar Rp199 ribu.
Akun Instagram John Lennon juga membagikan cuplikan video saat vokalis The Beatles tersebut memainkan piano sambil bernyanyi lagu Imagine ditemani oleh Yoko Ono. Yuk simak lirik lagu Imagine – John Lennon versi aslinya di bawah ini:
Lirik Lagu Imagine – John Lennon
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us, only sky
Imagine all the people
Livin' for today
Ah
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Livin' life in peace
You
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Lirik Lagu Imagine – John Lennon dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Bayangkan tidak ada surga
Ini mudah jika kamu mencoba
Tidak ada neraka di bawah kami
Di atas kita hanya langit
Bayangkan semua orang
Hidup untuk hari ini
ah
Bayangkan tidak ada negara
Tidak sulit untuk melakukannya
Tidak ada yang perlu dibunuh atau mati untuk
Dan tidak beragama juga
Bayangkan semua orang
Menjalani hidup dengan damai
Anda
Kamu bisa bilang aku pemimpi
Tapi aku bukan satu-satunya
Saya berharap suatu hari nanti Anda akan bergabung dengan kami
Dan dunia akan menjadi satu
Bayangkan tidak ada harta benda
Saya ingin tahu apakah Anda bisa?
Tidak perlu serakah atau kelaparan
Persaudaraan manusia
Bayangkan semua orang
Berbagi ke seluruh dunia
Anda
Kamu bisa bilang aku pemimpi
Tapi aku bukan satu-satunya
Saya berharap suatu hari nanti Anda akan bergabung dengan kami
Dan dunia akan hidup sebagai satu
Itulah lirik lagu Imagine – John Lennon lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia. Akibat lirik lagu Imagine yang diubah ke bahasa Jawa dan Indonesia, nama John Lennon pun berada di jajaran trending Google pada Minggu, 12 September 2021.
Baca Juga: Fakta Lirik Lagu Merelakan - Rizky Febian, OST Film Kata
Dapatkan pengalaman membaca lebih nyaman dan nikmati fitur menarik lainnya lewat aplikasi mobile Katadata.
