Terjemahan Lirik Lagu Siesta - Weki Meki, Diambil dari Bahasa Spanyol

ZIGI – Weki Meki resmi comeback dengan merilis mini album kelima bertajuk I AM ME pada Kamis, 18 November 2021. Girlband beranggotakan Suyeon, Elly, Yoojung, Kim Doyeon, Sei, Lua, Rina, dan Lucy ini juga meluncurkan MV Siesta, yang dipilih sebagai title track.

Sayangnya, aktivitas promosi comeback Weki Meki kali ini tidak bisa dilakukan oleh seluruh member karena Kim Doyeon tengah mengalami cedera pada pergelangan tangannya. 

Yuk simak fakta menarik sekaligus lirik lagu Siesta - Weki Meki dalam romanization hangul dan terjemahan bahasa Indonesia di bawah ini!

Baca Juga: Kim Doyeon Viral Perankan Jun Ji Hyun Versi Muda di Jirisan

Comeback Weki Meki Setelah Satu Tahun

Photo : KpopHerald

Weki Meki

Ini menandakan sebagai comeback pertama Weki Meki dalam kurun waktu satu tahun sejak perilisan mini album keempat bertajuk New Rules dengan title track lagu Cool pada Oktober 2020 silam.

Lantas Weki Meki menuai kesuksesan luar biasa lewat comeback Cool karena lagunya berhasil bertengger di berbagai chart musik lokal. Selain itu, MV lagu Cool menjadi video klip yang paling cepat meraih 10 juta penayangan sepanjang sejarah Weki Meki.

Tentang Mini Album I AM ME dan Lagu Siesta - Weki Meki

Photo : Fantagio

Weki Meki

Mini album kelima I AM ME memiliki total enam lagu baru di dalamnya termasuk Siesta, Who Am I, Luminous, Sweet Winter, First Dream, dan One Day.

Salah satu member Weki Meki yakni Suyeon, berpartisipasi dalam memproduksi lagu One Day juga menulis lirik untuk Sweet Winter. Sementara lagu Siesta dipilih menjadi title track untuk comeback ini. Siesta adalah lagu bergenre pop dengan elemen elektronika dan deep house. 

Kata Siesta diambil dari bahasa Spanyol, yang berarti waktu tidur siang. Lirik lagunya menceritakan tentang Weki Meki yang sudah lama tidak melakukan comeback, kini kembali untuk bersinar. Seperti tidur siang, diharapkan lagu ini bisa memberikan energi kepada para pendengar untuk menyelesaikan hari yang panjang. 

Lirik Lagu Siesta - Weki Meki dalam Romanization Hangul

Photo : Fantagio

Weki Meki

Siesta

Aju oraejeonui sangsanggwan dalli
Maeiri ttokgateun Monday to Friday
Ajik seonmyeonghae ti hana eopsi
Kkumkkumyeo ulgo tto useotdeon uri
Geuttaeui memories buseojin jogagi (Yeah, yeah)
Jeo byeolcheoreom banjjakbanjjak binna (Oh, oh)
Myeot beonigo jichin neol ireukyeo seulge
Dasi kkumeul kkwo meollimeolli
Ajik mot oreun nopikkaji (Yeah)

Eodum sok jeo meollie bureooneun chanbaram
Urireul deo tteugeopge mandeureo
Yeah, ne gaseume saranan bulkkotdeureul neukkyeobwa
Areumdapge bureul butyeo

Let's get it, you are my siesta
Nuneul bibigo
Saerowo, boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks
Siesta
Jjalbeun natjam kkeut nan
Taolla, boom, boom, fireworks
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah

La-la-la, siesta
La-la-la, siesta
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Siesta
Jjalbeun natjam kkeut nan kkaeeona
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Nananan bwatji
Binnaneun your eyes
Gateun gireul geonneun neowa na
Hamkkemyeon modeun ge be alright
Jigeumui neukkimeul itjineun ma
Ganjikae i sunganui fireworks

Eonjenga i eodumdo kkeuchi nal geol anikka
Geokjeongeun jeo haneure nallyeo (Oh, yeah)
Yeah, ajik ireun ohun geol (Oh, yeah)
Haedo jiji aneun geol
Deudieo alge doen i sungan

Let's get it, you are my siesta
Nuneul bibigo
Saerowo, boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks
Siesta
Jjalbeun natjam kkeut nan
Taolla, boom, boom, fireworks
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah

La-la-la, siesta
La-la-la, siesta
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Siesta
Jjalbeun natjam kkeut nan kkaeeona
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Maeumkkeot (Loud, loud)
Sorichyeo bwa (Now, now)
Orae gidarin neoreul ara
Ja modeun geol dwijibeul siganiya
Deo kkeuteopsi uril gadeuk chaeul sky

Deo nopi dallyeoga, we can't stop
Sesang kkeutkkaji
Boyeojwo, boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks
We can't stop
Jayuroun i sungan
Deo keuge boom, boom, fireworks
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah

La-la-la, siesta
La-la-la, siesta
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
La-la-la, siesta
La-la-la, siesta
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh, siesta
Come on now, come on now, starry
Oh, siesta
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, siesta
Come on now, come on now, starry
Oh, siesta
Oh-oh-oh-oh-oh

Saerowo, boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks

Terjemahan Lirik Lagu Siesta - Weki Meki dalam Bahasa Indonesia

Photo : Fantagio

Weki Meki

Tidur siang

Tidak seperti bagaimana aku membayangkannya sejak lama
Setiap hari adalah sama Senin sampai Jumat
Masih jelas, polos
Kita bermimpi, menangis, dan tertawa
Kenangan saat itu, potongan-potongan yang hancur (Ya, ya)
Bersinar seperti bintang-bintang itu (Oh, oh)
Aku akan mengangkatmu ketika kamu lelah lagi dan lagi
Bermimpilah lagi lebih tinggi dan lebih tinggi
Ke ketinggian yang belum Anda panjat (Ya)

Angin dingin bertiup dari jauh dalam kegelapan
Itu membuat kita lebih terbakar
Ya, rasakan percikan menjadi hidup di hatimu
Nyalakan api dengan indah

Ayo ambil, kamu adalah tidur siangku
Gosok matamu
Rasanya baru, boom, boom, kembang api
Boom, boom, kembang api
Tidur siang
Tidur siang singkat sudah berakhir aku
Terbakar, boom, boom, kembang api
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, ya

La-la-la, tidur siang
La-la-la, tidur siang
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Tidur siang
Tidur siang singkat aku selesai, aku bangun
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Aku melihatnya
Berkilau di matamu (Di matamu)
Kau dan aku berjalan di jalan yang sama
Jika kita bersama semuanya akan baik-baik saja
Jangan lupa bagaimana rasanya sekarang
Hargai kembang api saat ini

Karena aku tahu bahwa suatu hari nanti kegelapan ini juga akan berakhir
Lepaskan kekhawatiranmu ke langit (Oh, ya)
Ya ini masih sore (Oh, ya)
Matahari bahkan belum terbenam
Momen inilah yang akhirnya aku sadari

Ayo ambil, kamu adalah tidur siangku
Gosok matamu
Rasanya baru, boom, boom, kembang api
Boom, boom, kembang api
Tidur siang
Tidur siang singkat sudah berakhir aku
Terbakar, boom, boom, kembang api
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, ya

La-la-la, tidur siang
La-la-la, tidur siang
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Tidur siang
Tidur siang singkat aku selesai, aku bangun
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Sebanyak yang kau inginkan (Keras, keras)
Teriakkan (Sekarang, sekarang)
Aku tahu kamu sudah lama menunggu
Oke, saatnya membalikkan segalanya
Lebih tanpa henti, langit yang akan mengisi kita

Lari lebih tinggi, kita tidak bisa berhenti
Ke ujung bumi (Ya)
Tunjukkan padaku, boom, boom, kembang api
Boom, boom, kembang api
Kita tidak bisa berhenti
Momen kebebasan ini
Ledakan yang lebih keras, dentuman, kembang api
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, ya

La-la-la, tidur siang
La-la-la, tidur siang
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
La-la-la, tidur siang
La-la-la, tidur siang
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh, tidur siang
Ayo sekarang, ayo sekarang, berbintang
Oh, tidur siang
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, tidur siang
Ayo sekarang, ayo sekarang, berbintang
Oh, tidur siang
Oh-oh-oh-oh-oh

Rasanya baru, boom, boom, kembang api
Boom, boom, kembang api

Baca Juga: 10 Foto Cha Eun Woo Sebelum Debut dari SD, SMP, SMA

Sementara itu, mini album I AM ME dan lagu Siesta - Weki Meki sudah bisa didengar di seluruh platform musik digital. Girlband beranggotakan Suyeon, Elly, Yoojung, Kim Doyeon, Sei, Lua, Rina, dan Lucy ini akan mulai melakukan aktivitas comeback dengan mendatangi progrma musik mingguan. Tonton MV Siesta - Weki Meki di bawah ini: