Makna Lirik Lagu I'm Saying, OST The Heirs di Pernikahan Park Shin Hye

ZIGI – Pernikahan Park Shin Hye dan Choi Tae Joon turut dirayakan oleh Lee Min Ho, lawan mainnya di drama The Heirs. Bahkan Lee Hong Ki juga menyanyikan original soundtrack drama (OST) The Heirs yang berjudul I’m Saying.

Hingga kini video Lee Hong Ki membawakan lagu I’m Saying di pernikahan Park Shin Hye dan Choi Tae Joon viral di media sosial. Sebetulnya, apa makna dari lagu tersebut?

Berikut ini fakta dan lirik lagu I’m Saying – OST Drama The Heirs yang dinyanyikan oleh Lee Hong Ki FT. Island lengkap dengan terjemahan Indonesia!

Baca juga: 5 Momen Pernikahan Park Shin Hye dan Choi Tae Joon, D.O EXO Nyanyi

Lagu Tentang Penyesalan

Photo : SBS

The Heirs

Sebagai OST drama The Heirs, lirik lagu I’m Saying seolah menjadi ungkapan perasaan karakter Kim Tan yang diperankan oleh Lee Min Ho.

Kim Tan adalah pewaris Empire Group yang memiliki sifat angkuh. Suatu hari, ia bertemu dengan Cha Eun Sang (Park Shin Hye) di Amerika Serikat. Siapa sangka, ternyata Eun Sang adalah putri dari pembantu di rumah Kim Tan.

Sifat Cha Eun Sang yang lugu berhasil mencuri hati Kim Tan. Karena perbedaan status sosial, keduanya pun harus melalui banyak cobaan untuk dapat bersatu.

Sejatinya, lirik lagu I’m Saying berisi penyesalan seorang pria karena terlambat menyatakan cintanya. Berikut terjemahan lengkap dan lirik lagu I’m Saying.

Lirik Lagu I’m Saying – OST The Heirs

Nan mollae on sarange nollaseo
Gaseum shirin gieog man
Namge haet nabwa
Ninune goin nunmuldo moreugo
Aesseo oemyeon haetda neunge
Huhoega dwae

Geuttaen eoryeoseo geuttaen
Mollaseo neol apeuge haetnabwa
Ijen aljiman neomu
Neujeun geon gabwa

Neoman boindan mariya
Neol sarang handan mariya
Nuneul gamado
Neoman boindan marya
Neoman bureun dan mariya
Neol sarang handan mariya
Ibeul magado neoman
Bureun dan marya

Babo gateun sarange apaseo
Igi jeogin sarang man
Naege jwotna bwa
Sarang haetdaneun hanmadi
Motago geujeo baraman
Bwatdeon ge huhoega dwae

Mian hadan mal sarang handan
Maldeureul suga eobtneunde
Ije waseo ya nege sori chi janha

Neoman boindan mariya
Neol sarang handan mariya
Nuneul gamado
Neoman boindan marya
Neoman bureun dan mariya
Neol sarang handan mariya
Ibeul magado neoman
Bureun dan marya

Naegen michil geot gateun sarang
Naegen jugeul geot gateun sarang
Jidoghan sangcheoedo
Neoyaman hanikkan

Neoman chatneun dan mariya
Neol sarang handan mariya
Maebeon sumeodo neoman
Chatneun dan marya
Neoman geurin dan mariya
Neol sarang handan mariya
Gaseum jeorige neoman
Geurin dan marya

Neoman bureunda mariya
Neol sarang handa mariya
Ibeul magado neoman
Bureun dan marya

Terjemahan Lirik Lagu I’m Saying – Lee Hong Ki

Karena aku terkejut dengan cinta yang datang padaku secara diam-diam
Hanya kenangan menggelitik hati yang tersisa
Tidak tahu air mata menggenang di matamu dan berpaling darimu — aku menyesalinya
 
Saya masih muda saat itu, saya tidak tahu saat itu jadi saya menyakiti Anda
Sekarang aku tahu tapi sudah terlambat
 
Saya mengatakan bahwa saya hanya dapat melihat Anda, saya mengatakan bahwa saya mencintaimu
Saya mengatakan bahwa saya hanya melihat Anda bahkan ketika saya menutup mata
Saya mengatakan bahwa saya hanya memanggil Anda, saya mengatakan bahwa saya mencintaimu
Saya mengatakan bahwa saya hanya memanggil Anda bahkan ketika mulut saya tertutup
 
Karena aku terluka karena cinta yang bodoh, aku hanya memberimu cinta yang egois
Tidak memberitahumu bahwa aku mencintaimu dan hanya mengawasimu — aku menyesalinya
 
Mengatakan aku minta maaf, mengatakan aku mencintaimu, kamu tidak bisa mendengarnya lagi
Tapi sekarang aku berteriak padamu

Saya mengatakan bahwa saya hanya dapat melihat Anda, saya mengatakan bahwa saya mencintaimu
Saya mengatakan bahwa saya hanya melihat Anda bahkan ketika saya menutup mata
Saya mengatakan bahwa saya hanya memanggil Anda, saya mengatakan bahwa saya mencintaimu
Saya mengatakan bahwa saya hanya memanggil Anda bahkan ketika mulut saya tertutup

Cinta yang membuatku gila, cinta yang membuatku ingin mati
Bahkan dengan bekas luka yang parah ini, itu hanya kamu

Saya mengatakan bahwa saya hanya mencari Anda, saya mengatakan bahwa saya mencintaimu
Saya mengatakan bahwa saya hanya mencari Anda bahkan ketika Anda bersembunyi setiap saat
Saya mengatakan bahwa saya memikirkan Anda, saya mengatakan bahwa saya mencintaimu
Saya mengatakan bahwa saya hanya memikirkan Anda sampai hati saya mati rasa

Saya mengatakan bahwa saya hanya memanggil Anda, saya mengatakan bahwa saya mencintaimu
Saya mengatakan bahwa saya hanya memanggil Anda bahkan ketika mulut saya tertutup

Selain Lee Hong Ki yang membawakan OST The Heirs, penggemar semakin bernostalgia karena postingan Lee Min Ho. Ternyata Park Shin Hye memberinya undangan atas nama Kim Tan. 

Baca juga: Lee Min Ho Diundang ke Pernikahan Park Shin Hye sebagai Kim Tan