Ulang tahun merupakan peringatan atas hari lahir seseorang. Tentu momentum ini biasa diisi dengan sukacita, doa, dan haru terhadap rasa syukur karena sudah dilimpahkan umur yang panjang oleh Tuhan.
Salah satu memperingatinya yaitu dengan memberikan ucapan selamat ulang tahun bahasa Sunda yang akan kami bahas kali ini. Anda bisa juga menuliskannya di atas kartu ucapan yang biasa disematkan pada kado.
Sejatinya ucapan selamat ulang tahun bahasa Sunda ini berisi harapan dan doa baik untung orang yang bersangkutan. Berikut lengkapnya.
Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Sunda
1. Wilujeng tepang tahun euy, sing panjang umur kalayan barokah. Sing kahontal cita-cita, kade tong poho bakti ka kolot.
Artinya: Selamat ulang tahun bro, semoga panjang umur lagi berkah. Tercapai cita-cita, jangan lupa berbakti pada orangtua.
2. Jeung nambahana yuswa anjeun, jadi nambahan oge kebahageaan anjeun. Selamat ulang tahun sahabat paling baikku, semoga persahabatan ieu beuki tambah deukeut napika akherat. Amin.
Artinya: Dengan bertambahnya usiamu, jadi bertambah pula kebahagiaanmu. Selamat ulang tahun sahabat terbaikku. Semoga persahabatan kita semakin erat sampai akhirat. Amin
3. Wilujeng tepang taun a. Mugi-mugi panjang yuswa, sholeh satungtung beunta, aya dina pituduhna, tur aya dina panangtayungann.
Artinya: Selamat ulang tahun a. Semoga panjang umur, bertaqwa sampai akhir hayat, berada dalam hidayahnya, dan dalam lindungannya.
4. Wilujeng tepang taun Bapak. Doana nu sae-sae weh, pokona kanggo Bapak paling utama sing di pasihan sehat wal afiat kalawan aya dina lindungan Allah SWT.
Artinya: Selamat ulang tahun, Bapak. Doa yang baik, yang terpenting diberikan kesehatan dan kesejahteraan dalam lindungan Allah SWT.
5. Wilujeng tepang taun. Panjang yuswa tur barokah, enteng jodona, sukses dunia sareng akheratna.
Artinya: Selamat ulang tahun. Panjang umur dan sehat selalu, diberikan keberkahan hidup, segera dipertemukan dengan jodohmu, sukses dunia dan akhirat.
6. Wilujeng tepang taun, Teh. Mugia aya dina kasehatan, kabagjaan, digampangkeun rejekina, tur runtut raut rumah tanggana.
Artinya: Selamat ulang tahun, Teh. Semoga dalam keadaan sehat, bahagia, dimudahkan rezeki, dan rumah tangganya dalam keadaan baik-baik saja.
7. Di poe anu dipika bungah ieu, urang ngucapken doa, semoga Allah Swt. masihan segala anu sae kanggo kahirupan anjeun.
Artinya: Di hari yang bahagia ini, kupanjatkan untaian doa. Agar semoga Allah Swt. dapat memberikan segala yang terbaik untuk kehidupanmu.
8. Wilujeng tepang taun, Mamah. mugia dipasihan yuswa anu berkah jeung dilancarkeun sagala urusanna. Amin.
Artinya: Selamat ulang tahun, Mamah. semoga diberi umur yang berkah dan dilancarkan segala urusannya. Amin.
9. Wilujeng tepang taun. Mugia Gusti Allah Ta’ala salawasna maparin Rahmat sinareng hidayahna, sadaya pamaksadan anu dipikahoyong tiasa kacumponan kalayan aya dina bimbingan Gusti Allah Ta’ala. Seueur Rizki tur sehat lahir sareng bathin. Aamiin.
Artinya: Selamat ulang tahun. Semoga Tuhan Yang Maha Esa selalu melimpahkan Rahmat dan hidayah-Nya, segala niat yang diinginkan dapat tercapai dengan hidayah Tuhan Yang Maha Esa. Rizki bertambah banyak dan sehat lahir batin. Aamiin.
10. Wilujeng tepang taun aa/akang nu kasep pujaan hate. Sing panjang yuswa kalayan barokah, langkung nyaah ka keluarga, sareng janten imam nu tiasa nuyun ka surgana Allah Swt.
Artinya: Selamat ulang tahun abang yang tampan pujaan hati. Semoga panjang umur serta berkah, makin sayang keluarga, dan jadi imam yang bisa membawa ke surganya Allah Swt.
Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Sunda
11. Wilujeng tepang taun a. Mugi-mugi panjang yuswa, sholeh satungtung beunta, aya dina pituduhna, tur aya dina panangtayunganna.
Artinya: Selamat ulang tahun a. Semoga panjang umur, bertaqwa sampai akhir hayat, berada dalam hidayahnya, dan dalam lindungannya.
12. Ceunah aya nu tepang taun nya? Wah, pas pisan atuh urang keur lapar hoyong tuang gratis. Lamun lain karena ieu mah urang hoream pisan kudu ngirimkeun kikieuan. Ngke maneh nraktir urang ya, kade poho.
Artinya: Katanya ada yang ulang tahun ya? Wah, pas banget nih saya lagi lapar mau makan gratis. Kalau bukan karena ada maunya sih saya juga males banget ngirim kaya ginian. Nanti kamu traktir saya ya, jangan lupa.
13. Teu ayal hal amu endah, selain ucapkan selamat ulang tahun sepatah kata ku abdi ucapkeun, semoga panjang yuswa jeung bahagia selalu.
Artinya: Tidak ada hal yang indah, kecuali ucapan selamat ulang tahun untaian kata yang dapat yang ku panjatkan, semoga panjang umur dan bahagia selalu.
14. Dinteun anu paling indah nyaeta dinteun ulang tahun anjeun. Doa anu endah nyaeta doa kanggo anjeun. Selamat ulang tahun kanggo anjeun sahabatku, tetap semangat.
Artinya: Hari yang paling indah adalah hari ulang tahunmu, doa yang indah adalah doa untukmu. Selamat ulang tahun buat kamu sahabatku, tetap semangat.
15. Wilujeng tepang taun mah/pa. Mugi panjang yuswa kalayan barokah sareng sehat walafiat. Hapunten abdi teu acan tiasa mulang tarima ka mamah/bapa.
Artinya: Selamat ulang tahun Ibu/Bapak. Semoga panjang umur lagi berkah dan sehat walafiat. Maaf aku belum bisa berbakti pada ibu/bapak.
16. Wilujeng tepang taun aa/akang nu kasep pujaan hate. Sing panjang yuswa kalayan barokah, langkung nyaah ka keluarga, sareng janten imam nu tiasa nuyun ka surgana Allah SWT.
Artinya: Selamat ulang tahun abang yang tampan pujaan hati. Semoga panjang umur serta berkah, makin sayang keluarga, dan jadi imam yang bisa membawa ke surganya Allah SWT.
17. Hente aya ucapan anu indah anu tiasa ku abdi dirangkai, saukur harapan abdi ka anjeun. Semoga kedewasaan selalu anu nganterkeun anjeun kana kesuksesan. Wilujeng tepang taun, Sahabatku.
Artinya: Tidak ada kata yang dapat kurangkai, hanya harapan untukmu. Semoga kedewasaan selalu mengantarkanmu pada sebuah kesuksesan. Selamat ulang tahun, Sahabatku.
18. Poe ieu endah, poe ieu cerah pisan, abdi saukur tiasa nyarios jeung ngadoa kanggo anjeun sahabat abdi. Wilujeng teupang taun , sing di damangkeun sareng di panjang keun umurna.
Artinya: Hari ini indah, hari yang sangat cerah , aku hanya bisa bicara dan berdoa untukmu sahabatku.. Selamat ulang tahun ya, sehat selalu dan semoga panjang umur.
19. Wilujeng milangkala pa, mugia salamina aya dina panangtayunan Allah.
Artinya: Selamat ulang tahun Pak, semoga selamanya ada dalam lindungan Allah.
20. Wilujeng mondokan umur. Sing sehat, beuki sukses jeung gera meunang jodo.
Artinya: Selamat ulang tahun. Semoga sehat, tambah sukses serta segera dapat jodoh.
Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Sunda
21. Wilujeng tepang taun lur. Sing panjang umur jeung sukses.
Artinya: Selamat ulang tahun, kawan. Semoga panjang umur dan sukses.
22. Wilujeng tepang taun bageur. Sing janten murangkalih Soleh sing sehat ageung milikna seueur rejekinaa. Amin.
Artinya: Selamat ulang tahun. Mereka yang menjadi anak shaleh yang sehat dan besar termasuk besar rezekinya. Amin.
23. Wilujeng tepang taun, Sahabatku. Hente aya ucapan anu indah anu tiasa ku abdi dirangkai. Saukur harapan abdi ka anjeun, semoga kedewasaan selalu anu nganterkeun anjeun kana kesuksesan.
Artinya: Selamat ulang tahun, sahabatku. Tidak ada kata yang dapat kurangkai, hanya harapan untukmu. Semoga kedewasaan selalu mengantarkanmu pada sebuah kesuksesan.
24. Teu ayal hal anu endah, selain "wilujeng tepang taun" untaian kata ku abdi ucapkeun, semoga panjang yuswa jeung bahagia selalu. Sekali deui wilujeng tepang taun, sahabat terbaikku.
Artinya: Tidak ada hal yang indah, kecuali ucapan "selamat ulang tahun" untaian kata yang ku panjatkan, semoga panjang umur dan bahagia selalu. Sekali lagi selamat ulang tahun sahabat terbaikku.
25. Wilujeng tepang taun. Mugia Gusti Allah Ta’ala salawasna maparin rahmat sinareng hidayahna, sadaya pamaksadan anu dipikahoyong tiasa kacumponan.
Artinya: Selamat ulang tahun. Semoga Tuhan Yang Maha Esa selalu melimpahkan rahmat dan hidayah-Nya, segala niat yang diinginkan dapat tercapai.
26. Wilujeng tepang taun neng geulis bojo akang. Mugia panjang yuswa, langkung sholehah, sareng gampil dipangalakeun rejekina.
Artinya: Selamat ulang tahun istriku yang cantik. Semoga panjang umur, makin sholehah, dan mudah dicariin rejeki.
27. Dinteun anu paling indah nyaeta dinteun ulang tahun anjeun. Doa anu endah nyaeta doa kanggo anjeun. Selamat ulang tahun kanggo anjeun sahabatku, tetap semangat.
Artinya: Hari yang paling indah adalah hari ulang tahunmu, doa yang indah adalah doa untukmu. Selamat ulang tahun buat kamu sahabatku, tetap semangat.
28. Papah, hatur nuhun pisan, parantos ngadidik sim abdi janten jalmi anu sholeh/ sholehah, mugia dina yuswa 46 taun ieu, papah dipaparing kasehatan, kabahagiaan, sareng sagala nu dipikahoyong dikabul ku gusti Allah SWT. Aamiin.
Artinya: Ayah, terimakasih banyak sudah mendidik saya dan menjadi anak yang sholeh/sholehah, semoga diumur yang ke-46 tahun ini, ayah diberikan kesehatan,kebahagiaan dan apa yang diinginkan semuanya dikabulkan oleh Allah SWT. Aamiin.
29. Teu aya hal anu endah, selain ucapan selamat ulang tahun sapatah kata ku abdi ucapkeun, semoga panjang yuswa jeung bahagia selalu. Sekali lagi selamat ulang tahun sahabat terbaikku.
Artinya: Tidak ada hal yang indah, kecuali ucapan selamat ulang tahun untain kata dan doa yang ku panjatkan, semoga panjang umur dan bahagia selalu. Sekali lagi selamat ulang tahun sahabat terbaikku.
30. Wilujeng tepang taun, Teteh/Aa. Sing panjang yuswa, langkung dewasa, sareng enggal nikah. Kade hilap traktiran na.
Artinya: Selamat ulang tahun, kakak. Semoga panjang umur, semakin dewasa, dan cepat menikah. Jangan lupa traktirannya.
Itulah kumpulan ucapan ulang tahun bahasa Sunda beserta artinya. Anda bisa menggunakannya sebagai ucapan suka cita atas hari lahir orang tersayang.
Sumber: Adjar, Sonora