ZIGI – Kurama mati dalam anime Boruto 218 yang tayang pada Minggu, 3 Oktober 2021. Kyubi yang tersegel dalam tubuh Naruto ini pertama kali muncul dalam anime Naruto episode 1 yang tayang 3 Oktober 2002, tepat 19 tahun lalu.
Terdapat ending credit scene yang didedikasikan untuk perpisahaan terakhir Kurama. Diiringi lagu Who Are You dari Pelican Fanclub, penggemar bisa menyaksikan kumpulan momen tak terlupakan antara Kurama dan Naruto sejak kecil. Berikut lirik dan terjemahan aslinya.
Baca juga: Review Boruto 218 Dialog Kematian Kurama Berbeda dari Manga
Flashback Naruto dan Kurama
Dalam potongan video hitam putih, terdapat kilas balik ketika Kurama pertama kali menyerang Konoha kemudian disegel dalam tubuh Naruto oleh orangtuanya. Karena hal itu, Naruto tumbuh menjadi anak yang terasingkan. Tapi karena tekad yang kuat, dia bisa mengendalikan kekuatan Kurama dan berteman dengan sang monster ekor 9.
Naruto menganggap Kurama lebih dari saudaranya karena selalu bersama sejak Naruto lahir. Sebelum mati, Kurama berpesan agar Naruto hidup dengan baik karena mulai sekarang dia tidak memiliki chakra kyubi.
Adegan flashback Naruto dan Kurama semakin bermakna dengan iringan lagu Who Are You – Pelican Fanclub yang menjadi ending anime Boruto episode 218. Menceritakan bagaimana dua sisi yang berbeda bisa menjadi teman.
Lirik Lagu Who Are You – Pelican Fanclub
Moshi boku ga futari ni natte mo
Futari de iru koto wa nai darou
Onaji mono ga kaketa doushi
Mou hitori no boku de wa sasaerarenai
Bokura wa ochite yuku
Wakaranai kara tanin doushi de ii
Wakariaetara dare mo inaku naru
Kagami no naka mayoikonda
Utsuru sugata wa dare nanda
Chigau ikikata wo shiteita
Kawaita shikai kiri ga kakaru
Kagami no naka memai ga shita
Koko wa kitto gensou da
Genjitsu wo matteiru kara
Koko kara nukedashite
Moshi kimi ga hitori ni natte mo
Hitori de iru koto ga nai you ni
Onaji you ni kakete itta
Moumoku na boku wa sore wo shiranai
Tooi tokoro de
Kizu ga fueta
Fuan no naka de anshin shitai dake
Kizu ga mata fueru
Arashi no naka tobikonda
Koko wa dareka no souzou da
Soko ni iretara ii natte
Kawaita negai ga uzu wo maku
Arashi no naka miushinatta
Koko wa dare no souzou da
Chizu wo motteiru kara
Kitto mata kurikaesu
Sora wo miteita nante iwanai de
Hitori da nante kikanai de ite
Mureru toritachi wo kazoeteiru
Mureru hoshitachi wo tabeteiru
Koko de shigamitsuite
Shinshou fuukei ketsumatsu wa te wo hikareta
Saisei wakaranai mama de
Shinshou fuukei ijigen ni te wo hikarete
Saisei kaerenai sore de ii
Arashi no naka tobikonda
Koko wa boku no souzou nanda
Ima kimi ni ai ni kita
Yume no ato de
Baca juga: Arti Opening Boruto 9 dan Lirik Lagu Gamushara - CHiCO HoneyWorks
Terjemahan Lirik Lagu Who Are You – Pelican Fanclub Ending Boruto
Jika aku terbagi dua
Kami tak bisa saling mengandalkan
Kami berdua sama-sama tidak tahu
Aku saja tidak bisa mengangkat diriku yang lain
Aku dan diriku yang lain perlahan jadi teman
Ada luka tambahan
Berusaha mencari penghiburan di tengah kesengsaraan yang sulit
Bekas luka lain
Melompat masuk ke dalam badai
Ini imajinasi seseorang
Aku ingin berada di tempat lain
Rasa rindu yang kuat akan menjadi pusaran air
Hilang kendali menghilang dalam badai
Imajinasi siapa ini?
Itu karena memegang peta
Kami pasti akan kembali berputar
Enggan untuk pergi
Pemandangan dalam benakmu
Sebuah dimensi alternatif
Membuatmu lebih percaya diri
Regenerasi
Melompat masuk ke dalam badai
Ini imajinasi seseorang
Aku ingin berada di tempat lain
Saat terbangun dari mimpi
Demikian lirik lagu Who Are You – Pelican Fanclub yang liriknya mengiringi kilas balik memori Kurama dan Naruto di ending Boruto 218. Tonton musik videonya di bawah ini:
Dapatkan pengalaman membaca lebih nyaman dan nikmati fitur menarik lainnya lewat aplikasi mobile Katadata.
