ZIGI – GMMTV Records merilis soundtrack serial F4 Thailand berjudul Who Am I yang dibawakan langsung oleh empat aktor utama yakni Bright, Dew, Win, dan Nani. Menggambarkan kehidupan anggota F4 yang tampan, kaya, sekaligus menunjukkan sisi lain mereka yang rapuh dan gelisah.
F4 Thailand diadaptasi dari komik Jepang Hana Yori Dango. Tu Tontawan pemeran Gorya ikut serta dalam musik video Who am I. Berikut ini terjemahan dan lirik lagu Who Am I – OST F4 Thailand yang dinyanyikan Bright, Win Metawin, Dew, dan Nani.
Fakta Lagu Who Am I Menceritakan Karakter Keempat Personil F4 Thailand
Lirik lagu pop dengan sentuhan elektronik ini memberikan gambaran yang berbanding terbalik dengan image yang dihadirkan F4 lewat trailer serialnya. Tak lagi penuh dengan ego dan kesombongan, lewat lagu ini mereka ingin menegaskan bahwa di balik sosok keren itu tetap ada kerapuhan yang teramat sangat.
Bahkan, lagu ini menegaskan apa yang terlihat dari luar bukanlah mereka yang sebenarnya. Jauh dari dalam lubuk hati keempat pria tampan ini juga bagian dari orang-orang yang rapuh dan penuh kegelisahan.
Adapun lirik lagu Who Am I ini diciptakan oleh Chonlathat Chansiricharoenkul dan ditulis oleh Atchariya Dulyapaiboon. Didukung para pembuat lagu yang handal, video klip yang dirilis pihak GMMTV Records terlihat apik tak lepas dari tangan keduanya.
Sebagai informasi dua dari bintang drama F4 Thailand merupakan aktor pendatang baru yakni, Dew (pemeran Ren) dan Nani (pemeran MJ). Sementara dua aktor lainnya yakni Bright (pemeran Thyme) dan Win Metawin (Kavin) sudah memiliki banyak pengalaman termasuk membintangi 2gether The Series.
Selain akting, Bright Vachirawit sudah pengalaman bernyanyi. Ia berkolaborasi dengan penyanyi asal Indonesia, Agnez Mo cover lagu Rihanna berjudul Stay. Bright dan Agnez Mo diketahui sama-sama menjadi brand ambassador Lazada.
Lirik Lagu Who Am I – F4 Thailand
I have everything that they desire
I am surrounded by those who admire
This is the life that only inspires
This is me, this is me
Who can ever see what lies inside
The other person i try to hide
Someone vulnerable with heart that trembles
This is me, this is me
So alone it hurts no escape
So much i suppress
Who can relate?
If you could see inside my heart
Look past a beautiful facade
Who am i, who am i
I am not that guy
Underneath a dream like mirage
You’ll find a heart full of scars
Hold me tight, hold me right
Look deep inside
Who am i
Who am i
How many nights i spend alone
How long until the light of dawn
How far until this ache is gone
I just feel so lonely
Someone who feels just right
Someone to be by my side
Someone who can shine a light
I just feel so empty
Someone who holds my hand
Someone who stays ‘till the end
Someone who really understands
Someone who won’t leave me stranded
Before my heart will weaken
Before my breath will soften
Take me out of the deep end
Before i succumb to the desperation
So alone it hurts no escape
So much i suppress
Who can relate?
If you could see inside my heart
Look past a beautiful facade
Who am i, who am i
I am not that guy
Underneath a dream like mirage
You’ll find a heart full of scars
Hold me tight, hold me right
Look deep inside
Who am i
If you could see inside my heart
Look past a beautiful facade
Who am i, who am i
I am not that guy
Underneath a dream like mirage
You’ll find a heart full of scars
Hold me tight, hold me right
Look deep inside
Who am i
Who am i
Who am i
Terjemahan Lirik Lagu Who Am I – F4 Thailand
Saya memiliki semua yang mereka inginkan
Saya dikelilingi oleh mereka yang mengagumi
Inilah hidup yang hanya menginspirasi
Ini aku, ini aku
Siapa yang bisa melihat apa yang ada di dalam
Orang lain yang aku coba sembunyikan
Seseorang yang rentan dengan hati yang gemetar
Ini aku, ini aku
Jadi sendirian itu menyakitkan tidak ada jalan keluar
Begitu banyak saya menekan
Siapa yang bisa berhubungan?
Jika Anda bisa melihat ke dalam hati saya
Lihatlah melewati fasad yang indah
Siapa aku, siapa aku
aku bukan orang itu
Di bawah mimpi seperti fatamorgana
Kamu akan menemukan hati yang penuh dengan bekas luka
Pegang aku erat-erat, pegang aku dengan benar
Lihatlah jauh ke dalam
Siapa saya
Siapa saya
Berapa malam aku habiskan sendirian
Berapa lama sampai fajar menyingsing
Sampai kapan rasa sakit ini hilang
Aku hanya merasa sangat kesepian
Seseorang yang merasa benar
Seseorang untuk berada di sisiku
Seseorang yang bisa menyinari cahaya
Aku hanya merasa sangat kosong
Seseorang yang memegang tanganku
Seseorang yang bertahan sampai akhir
Seseorang yang sangat mengerti
Seseorang yang tidak akan meninggalkanku terdampar
Sebelum hatiku melemah
Sebelum nafasku melunak
Bawa aku keluar dari ujung yang dalam
Sebelum aku menyerah pada keputusasaan
Jadi sendirian itu menyakitkan tidak ada jalan keluar
Begitu banyak saya menekan
Siapa yang bisa berhubungan?
Jika Anda bisa melihat ke dalam hati saya
Lihatlah melewati fasad yang indah
Siapa aku, siapa aku
aku bukan orang itu
Di bawah mimpi seperti fatamorgana
Kamu akan menemukan hati yang penuh dengan bekas luka
Pegang aku erat-erat, pegang aku dengan benar
Lihatlah jauh ke dalam
Siapa saya
Jika Anda bisa melihat ke dalam hati saya
Lihatlah melewati fasad yang indah
Siapa aku, siapa aku
aku bukan orang itu
Di bawah mimpi seperti fatamorgana
Kamu akan menemukan hati yang penuh dengan bekas luka
Pegang aku erat-erat, pegang aku dengan benar
Lihatlah jauh ke dalam
Siapa saya
Siapa saya
Siapa saya
Demikian fakta hingga terjemahan lirik lagu Who I Am yang dibawakan keempat personil F4 Thailand, Bright Vicharawit (Tyhme), Win Metawin (Kavin), Nani (MJ), dan Dew (Ren). Tonton musik videonya di bawah ini: