Terjemahan Lirik Lagu Mukkbang! - Jay Park Bantah Hina Agama Islam

ZIGI – Rapper Korea Selatan, Jay Park merespons tudingan dirinya telah menghina agama Islam dalam lirik lagu Mukkbang! (remix) bersama Lil Cherry dan GOLDBUUDA. Lagu tersebut dirilis pada 4 Desember 2020.

Melalui akun Twitter, Jay Park membantah tuduhan penghinaan agama Islam. Menurutnya, lirik lagu Mukkbang! murni hanya sebuah lirik lagu tanpa maksud menyinggung kelompok tertentu.

“Lirik lagu tidak pernah bermaksud menyinggung atau merendahkan. Untuk semua yang berpikir demikian, aku minta maaf. Komentar ‘dia menghina agama’ atau ‘rasis’ tolong hentikan ketidakbenaran ini. Bagiku itu hanya lirik lagu, bagi beberapa orang lebih serius. Sesederhana itu,” ungkapnya di akun @jaybumaom pada Kamis, 27 Mei 2021.

Diketahui, terdapat penggunaan referensi ‘Allah’ dalam lirik yang menjadi kontroversi. Berikut ini lirik lagu Mukkbang! (remix) – Jay Park dilansir dari Genius.com dan terjemahan bahasa Indonesia.

Lirik Lagu Mukkbang! (Remix) – Jay Park

[Pre-Hook: GOLDBUUDA]
Rinsing on my meat
Saucin on my meat
Cookin on my meat
We juh bounce out to the heat
Yuh this 10k for my bills
Plead the Fifth, we sealed the deal
Jockin to your yo grind these haters we juh copped em all the meals!

[Hook: Lil Cherry]
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!

[Refrain: Lil Cherry]
Y'all tryna eat, eat, eat, eat
I'm tryna feast, feast, feast, feast
Y'all tryna eat, eat, eat, eat
I'm tryna feast, feast, feast, feast

[Verse 1: Jay Park]
Meogbang, eodil gado tteogsang
Jay Park a young God
Makin' calls like umpire
I'm bout to eat feast smorgasbord
Runnin' this shit from floor to floor
Grabbin' a fork lik? oh my God
Look like you seen a Holy Ghost
Jaw drop, I can never fall off
Worship m? like Allah
Get it done like wallah
Season it like Salt Bae
Sauce dripping off them bows
Boy I'm scary like them crows
Gladiator Russell Crowe
Imma eat you I'm a zombie
Kill me you gon need an army
Mind is offset like I'm Cardi
Future old school like Atari (Woo)

[Verse 2: BIBI]
yeoleobundeul oneul hal keontencheuneun balobalo (meogbang)
bangsong kilgeyo, everybody see me mukkbang
naman honja meog-eulyeoni oeloun nan byeolchang
See my chef
See me having feast bitch
See me naked
See me eating kimchi
yugjeubi deuluwa teojineun tanseong
Why skinny bitches licking up my plate?
sosiggadeul-eun jiltue blind tasting
bibeob soseu? myeoneulido molla

[Verse 3: Dumbfoundead]
Mmmm, meog-eulman hane
Pay attention look at the hwamyeon
How you out here fuckin' up lamyeon
I'm Chef Ramsay top of the morning
Feelin like I'm Anthony Bourdain, RIP
Light up the propane on high he heat, bon appetite
Bitch you talking to a Yelp elite
I can eat I can eat, And that's Word to Matt Stonie
I be whippin' in the kitchen make a mean macaroni
Hot wings I love wings, and a side a collard greens
Got me running through these crops, like the cops are after me
It's a problem for these Farmers like bum ba dum bum bum bum bum
Just ate this 8 bar barbecue need Tums for dummmies tum tum tum

[Pre-Hook: GOLDBUUDA & Lil Cherry]
Rinsing on my meat
Saucin on my meat
Cookin on my meat
We juh bounce out to the heat
Yuh this 10k for my bills
Plead the Fifth, we sealed the deal
Jockin to your yo grind these haters we juh copped em all the meals!
I'm tryna feast
I'm tryna eat up!

[Hook: Lil Cherry]
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!

[Refrain: Lil Cherry]
Y'all tryna eat, eat, eat, eat
I'm tryna feast, feast, feast, feast
Y'all tryna eat, eat, eat, eat
I'm tryna feast, feast, feast, feast

Terjemahan Lirik Lagu Mukkbang! - Jay Park

[GOLDBUUDA]
Membilas daging saya
Membubui di atas daging saya
Masak daging saya
Kita melonjak ke rasa panas
Yuh ini 10k untuk tagihan saya
Permohonan Kelima, kami menutup kesepakatan
Memainkan menggiling anda para pembenci ini, kami mencuri mereka semua makanan!

[Lil Cherry]
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!

[Ref: Lil Cherry]
Kalian coba makan, makan, makan, makan
Aku coba pesta, pesta, pesta, pesta
Kalian coba makan, makan, makan, makan
Aku coba pesta, pesta, pesta, pesta

[Verse 1: Jay Park]
Mukbang, kemanapun kau pergi
Jay Park seorang Dewa Muda
Makin 'memanggil seperti wasit
Aku akan makan pesta pora
Jalankan omong kosong ini dari lantai ke lantai
Ambil garpu seperti ya Tuhan
Sepertinya Anda melihat Roh Kudus
Menganga, saya tidak pernah bisa jatuh
Sembahlah aku seperti Allah
Selesaikan seperti wallah
Bumbui seperti Salt Bae
Saus menetes dari busur mereka
Wah, aku menakutkan seperti burung gagak
Gladiator Russell Crowe
Aku akan memakanmu, aku zombie
Bunuh aku, kau butuh tentara
Pikiran Offset seperti saya adalah Cardi
Sekolah tua masa depan seperti Atari (Woo)

[verse 2: BIBI]
Konten yang akan dilakukan semua orang hari ini adalah (Mokbang)
Saya akan menyiarkan, semua orang melihat saya mukkbang
Saya kesepian karena saya mencoba makan sendiri
Lihat chef saya
Lihat aku mengadakan pesta jalang
Lihat aku telanjang
Lihat aku makan kimchi
Hexby Drew dan Popping Elastisitas
Mengapa pelacur kurus menjilat piring saya?
Wartawan buta merasakan kecemburuan
Sumber rahasia? Menantu perempuan saya tidak tahu

[Verse 3: Dumbfoundead]
Mmmm, itu bisa dimakan
Perhatikan, lihat layar
Bagaimana Anda di sini mengacaukan ramen
Saya Chef Ramsay terbaik pagi ini
Merasa seperti saya Anthony Bourdain, RIP
Nyalakan propana dengan api besar, selamat makan
Jalang, Anda berbicara dengan elit Yelp
Aku bisa makan aku bisa makan, Dan itu kata untuk Matt Stonie
Aku akan dicambuk di dapur membuat makaroni yang kejam
Sayap panas Aku suka sayap, dan sisinya adalah collard greens
Membuatku berlari melewati tanaman ini, seperti polisi mengejarku
Ini masalah bagi para Petani seperti bum ba dum bum bum bum bum
Baru saja makan barbekyu 8 bar ini perlu perut untuk dummmies tum tum tum

[Pra-hook: GOLDBUUDA & Lil Cherry]
Membilas daging saya
Saucin di atas daging saya
Masak daging saya
Kami juh terpental ke panas
Yuh ini 10k untuk tagihan saya
Permohonan Kelima, kami menutup kesepakatan
Jockin ke yo Anda menggiling para pembenci ini, kami juh mencuri mereka semua makanan!
Saya pesta tryna
Aku tryna makan!

[Hook: Lil Cherry]
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!
Mudda mudda mudda mudda mudda MUKKBANG!

[Ref: Lil Cherry]
Kalian coba makan, makan, makan, makan
Aku pesta tryna, pesta, pesta, pesta
Kalian coba makan, makan, makan, makan
Aku pesta tryna, pesta, pesta, pesta

Demikiran terjemahan lirik lagu Mukkbang (remix) – Jay Park yang dirilis pada Desember 2020. Bagaimana menurutmu?