4 Fakta Lagu November Rain - Guns N' Roses, Lirik dan Terjemahan
ZIGI – Lagu November Rain yang dipopulerkan band rock legendaris Guns N’ Roses sangat melekat bagi generasi 90-an hingga 2000-an awal. Sebab, lagu yang rilis tahun 1991 ini dinilai sangat memanjakan telinga dengan lirik yang cukup mendalam.
Sesuai dengan judulnya, lagu ini sering diputar kembali oleh penggemar di bulan November, entah untuk sekadar nostalgia atau sebagai musik pengiring di kala hujan. Yuk simak fakta lirik lagu November Rain – Guns N’ Roses di bawah ini!
Baca Juga: Fakta Lirik Lagu Love Galore - SZA dan Travis Scott Lengkap Terjemahan
Lagu November Rain Terinspirasi dari Cerpen Karangan Del James
Melansir dari Songfacts, lirik dan video klip lagu November Rain ternyata terinspirasi dari cerita pendek (cerpen) karya Del James yang berjudul Without You. Cerpen ini merupakan bagian dari koleksi buku Del James berjudul The Language Of Fear yang dipasarkan kembali pada tahun 2008 setelah sekian lama tidak dicetak.
Di versi terbaru buku tersebut, vokalis Guns N’ Roses Axl Rose menuliskan sanjungannya kepada Del James. Axl menilai penulis tersebut cukup piawai dalam membuat cerita dan mengaku sangat berterima kasih karena Del James ikut menyumbang lirik di beberapa lagu bandnya yakni The Garden dan Yesterdays.
"Del James memiliki pengetahuan pribadi tentang sebagian besar situasi yang dia tulis, dan memiliki kecintaan pada alurnya karena pernah berada di sana," ungkap Axl Rose.
Lagu November Rain Versi Asli Berdurasi 25 Menit
Lagu ini ditulis oleh Axl Rose dibantu personel Guns N’ Roses lainnya yakni Slash, Duff McKagan dan Izzy Stradlin. Menariknya, versi asli dari lagu ini berdurasi 25 menit dan telah diedit menjadi 8 menit 59 detik.
Sebenarnya, sang gitaris Slash memainkan dua solo gitar dalam lagu tersebut namun dipotong agar durasinya tidak terlalu panjang. Jelas, fakta ini membuat penggemar penasaran seperti apa lagu November Rain versi panjangnya.
Biaya Video Klip November Rain Habiskan Jutaan Dolar
Video klip November Rain disutradarai oleh Andy Morahan yang telah membuat video populer lainnya seperti Father Figure dan Faith (George Michael) serta lagu Guns N’ Roses lainnya yakni Don't Cry dan You Could Be Mine.
Adapun biaya pembuatannya lebih dari US$1,5 juta atau sekitar Rp21,3 miliar, tetapi menuai keuntungan besar bagi band karena sering diputar di MTV. Video klip ini dibintangi oleh aktris, model, sekaligus pacar Axl Rose saat itu, Stephanie Seymour.
Lagu November Rain Diambil dari Album Use Your Illusion I
Lagu November Rain merupakan bagian dari album Use Your Illusion I yang dirilis pada tahun 1991. Album ini dirilis secara bersamaan dengan album Use Your Illusion II dan keduanya mencatatkan penjualan masing-masing hingga lebih dari lima juta unit.
Saat dirilis, Use Your Illusion II sukses menjadi abum #1 di AS, diikuti oleh Use Your Illusion I. Pencapaian tersebut mengikuti kesuksesan Jim Croce pada tahun 1974 ketika ia memiliki dua album teratas pada waktu yang sama.
Baca Juga: 4 Fakta dan Lirik Lagu Easy On Me - Adele dan Terjemahan Indonesia
Lirik Lagu November Rain – Guns N’ Roses
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same?
Nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain
We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain, ooh yeah
Love is always coming, love is always going
No one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin' in the cold November rain
Do you need some time on your own?
Do you need some time all alone?
Ooh, everybody needs some time on their own
Ooh, don't you know you need some time all alone
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you?
Oh, oh, oh
Sometimes I need some time on my own
Sometimes I need some time all alone
Ooh, everybody needs some time on their own
Ooh, don't you know you need some time all alone
And when your fears subside
And shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me when there's no one left to blame
So never mind the darkness, we still can find a way
'Cause nothin' lasts forever, even cold November rain
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
Don't ya think that you need somebody?
Don't ya think that you need someone?
Everybody needs somebody
Terjemahan Lirik Lagu November Rain – Guns N’ Roses
Ketika aku melihat matamu
Aku bisa melihat cinta tertahan
Tapi sayang saat aku memelukmu
Tidakkah kamu tahu aku merasakan hal yang sama?
Tidak ada yang bertahan selamanya
Dan kita berdua tahu hati bisa berubah
Dan sulit untuk memegang lilin
Dalam dinginnya hujan bulan Nopember
Kami sudah melalui ini untuk waktu yang lama
Hanya mencoba untuk membunuh rasa sakitnya, ooh ya
Cinta selalu datang, cinta selalu pergi
Tidak ada yang benar-benar yakin siapa yang akan pergi hari ini
Berjalan pergi
Jika kita bisa meluangkan waktu untuk meletakkannya di telepon
Aku bisa mengistirahatkan kepalaku hanya dengan mengetahui bahwa kau milikku
Semua milikku
Jadi jika kamu ingin mencintaiku maka sayang jangan menahan diri
Atau aku akan berakhir berjalan di tengah hujan November yang dingin
Apakah Anda perlu waktu sendiri?
Apakah Anda perlu waktu sendirian?
Ooh, semua orang butuh waktu sendiri
Ooh, tidakkah kamu tahu kamu butuh waktu sendirian?
Aku tahu sulit untuk menjaga hati tetap terbuka
Bahkan ketika teman-teman tampaknya ingin menyakitimu
Tapi jika kamu bisa menyembuhkan patah hati
Tidakkah ada waktu untuk memikat Anda?
Oh, oh, oh
Terkadang aku butuh waktu sendiri
Terkadang aku butuh waktu sendirian
Ooh, semua orang butuh waktu sendiri
Ooh, tidakkah kamu tahu kamu butuh waktu sendirian?
Dan saat ketakutanmu mereda
Dan bayangan masih ada, oh yeah
Aku tahu bahwa kamu bisa mencintaiku ketika tidak ada yang tersisa untuk disalahkan
Jadi jangan pedulikan kegelapan, kita masih bisa menemukan jalan
Karena tidak ada yang bertahan selamanya, bahkan hujan November yang dingin
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Semua orang membutuhkan seseorang
Kamu bukanlah satu - satunya
Kamu bukanlah satu - satunya
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Semua orang membutuhkan seseorang
Kamu bukanlah satu - satunya
Kamu bukanlah satu - satunya
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Semua orang membutuhkan seseorang
Kamu bukanlah satu - satunya
Kamu bukanlah satu - satunya
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu membutuhkan seseorang?
Semua orang membutuhkan seseorang
Demikian lirik lagu November Rain – Guns N’ Roses lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia. Berikut video klip November Rain yang diunggah di YouTube Guns N’ Roses:
Dapatkan pengalaman membaca lebih nyaman dan nikmati fitur menarik lainnya lewat aplikasi mobile Katadata.
