Lirik Lagu Gurenge - Opening Anime Demon Slayer dan Terjemahan
ZIGI – Film Demon Slayer The Mugen Train (2020) yang dibuat oleh Ufotable studio berhasil menjadi film terlaris sepanjang masa di Jepang. Pencapaian tersebut tidak lepas dari keindahan jalan cerita anime Demon Slayer season 1 yang tayang sebanyak 26 episode pada 2019.
Bukan hanya grafis dan jalan cerita yang bagus, anime Demon Slayer atau Kimetsu No Yaiba juga dihiasi dengan soundtrack yang indah. Lagu Gurenge atau Red Lotus yang dinyanyikan LiSA menambah ikatan emosional antara penonton dengan kehidupan karakter utamanya, Kamado Tanjiro.
Lagu Gurenge merupakan salah satu single yang ada di album LiSA berjudul Leo-Nine dirilis secara digital pada 22 April 2019 dan fisik pada 3 juli 2019. Gurenge meraih sertifikasi Platinum karena didengarkan secara streaming lebih dari 100 juta kali.
Gurenge juga dinobatkan sebagai Best Theme Song di Newtype Anime Awards 2019, dan Best 5 Top Songs di Japan Gold Disc awards 2020. Meski anime Demon Slayer kini sudah memasuki season 2, lagu Gurenge tetap melekat di hati penggemar.
Berikut lirik lagu Gurenge / Red Lotus milik LiSA, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.
Lirik Lagu Gurenge - LiSA Versi Karaoke
Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume
Dorodarake no soumatou ni you
Kowabaru kokoro furueru te wa
Tsukamitai mono ga aru
Sore dake sa
Yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights)
Sora nirandemo (Staring into the sky)
Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake
Sore dake sa
Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume
Dou shitatte!
Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Arigatou kanashimi yo
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite
Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu
Tomadou kokoro yasashii dake ja
Mamorenai mono ga aru
Wakatteru kedo
Suimenka de karamaru zenaku
Sukete mieru gizen ni tenbatsu
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me...
I don't need you!
Itsuzai no hana yori
Idomi tsudzuke saita ichirin ga utsukushii
Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
Honki no boku dake ni arawareru kara
Norikoete miseru yo
Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo
Guren no shinzou ni ne wo hayashi
Kono chi ni yadotteru
Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
Mujou ni yabureta himei no kaze fuku
Dareka no warau kage dareka no nakigoe
Daremo ga shiawase wo negatteru
Dou shitatte
Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Arigatou kanashimi yo
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite
Unmei wo terashite
Lirik lagu Gurenge - LiSA Terjemahan Indonesia
Sumber foto: Ufotable
Aku sudah menemukan alasan untuk menjadi kuat
Bawa aku seiring perkembangan mu
Aku menjadi mabuk dari hidupku yang suram berputar di depan mataku dan hatiku tegang
Tanganku yang gemetar membutuhkan sesuatu untuk digenggam
Bahkan bau malam membuatku terpaku menatap langit,
Yang bisa aku ubah hanyalah diriku sendiri
Aku sudah menemukan alasan untuk menjadi kuat
Bawa aku seiring perkembangan mu
Aku harus menjadi kuat!
Seandainya impian dan tekad ku mampu menjadi kuat demi orang lain
Maka aku berterima kasih atas kesedihan ini
Aku dihajar oleh dunia ini dan belajar arti kehilangan
Bunga Lotus, mekarlah dan terangkan takdir!
Suara guntur yang membelah telinga dan hatiku mulai tersesat
Ada hal-hal yang tidak bisa dilindungi hanya dengan kebaikan? Aku tahu, meski begitu..
Kebaikan dan kejahatan bergantung di bawah permukaan air
Kemunafikan dan hukuman ilahi tampak transparan
Itu bukan bunga yang terbaik
Tapi bunga yang mekar karena usaha tiada henti adalah yang terindah
Meski jalanku dipenuhi duri tajam
Itu adalah sesuatu yang muncul di hadapanku ketika aku mulai serius
Jadi lihat saja, aku akan melaluinya!
Semua mimpiku yang selama ini terbuang dan terlupakan,
Telah tumbuh menjadi akar di jantung hatiku, dan mengalir di darahku
Kesimpulan sekilas tersebar seperti kelopak bunga, tidak diketahui oleh semua orang …
Kekalahan yang kejam, teriakan angin berlalu
Seseorang tersenyum dalam bayangan, seseorang menangis
Semua orang berharap kebahagiaan
Aku harus menjadi kuat!
Seandainya impian dan tekad ku mampu menjadi kuat demi orang lain
Maka aku berterima kasih atas kesedihan ini
Aku dihajar oleh dunia ini dan belajar arti kehilangan
Bunga Lotus, mekarlah dan terangkan takdir!
Demikian lirik lagu Gurenge – LiSA yang menjadi opening anime Demon Slayer season 1. Apakah kamu sudah selasai baca komiknya?
