Terjemahan Lirik Lagu Keep It Hush - Dipha Barus, Afgan dan Esther

ZIGI – Produser musik dan pencipta lagu Dipha Barus akhirnya kembali merilis karya terbarunya berjudul Keep It Hush menjelang akhir tahun 2021 ini. DJ yang sudah malang melintang di industri musik Tanah Air itu menggandeng penyanyi Afgan dan Esther Geraldine yang membuat single terbaru tersebut kian memukau.

Dipha Barus, Afgan dan Esther membongkar proses kreatif pembuatan lagu Keep It Hush. Seperti apa cerita di balik terciptanya lagu yang akan dirilis pada 26 November 2021 tersebut? Simak artikel berikut lengkap dengan lirik lagu Keep It Hush.

Soroti Budaya Overshare

Photo : Istimewa

Afgan, Dipha Barus, Esther Geraldine

Keep It Hush menurut Dipha Barus tercipta karena ia melihat budaya overshare atau berbagi di media sosial yang terlalu berlebihan. Dewasa ini, kata Dipha Barus, banyak orang seakan sudah disetir oleh media sosial hingga hal-hal yang sifatnya privasi sering juga dibagikan.

“Yang langka sekarang adalah misteri karena semuanya terlalu overshare. Gue dan tim penulis lagu gue, Monica Karina dan Matter Mos, studi tentang oversharing di media sosial. Menurut gue ada nilai yang salah karena menganggap komen sebagai situasi hidup dan mati. Jadi kami mau fokus di oversharing itu,” kata Dipha dalam konferensi pers virtual dikutip Zigi.id, Kamis, 25 November 2021.

Bagi Dipha, tidak semua hal perlu diketahui orang lain, tidak semuanya harus dibagi, dan tidak semuanya harus dikomentari. Sementara itu, kehadiran Afgan di lagu Keep It Hush tak lepas dari usulan manajer Dipha Barus, Melon Lemon.

“Melon bilang, ‘Gue kebayang suara cowok di sini.’ Gue langsung berpikir Afgan,” tambah Dipha Barus. 

Lucunya, Dipha dan Afgan sebenarnya sudah lama ingin saling bekerja sama namun baru terwujud di lagu ini. Sejak tahun 2015, Dipha mengaku sudah sering membuat lagu untuk Afgan tapi momentumnya tidak tepat.

“Gue pertama kali buat lagu untuk Afgan enggak jadi dipakai, terus gue ubah jadi No One Can Stop Us. Baru sekarang kesampaian bersama Afgan. Aneh banget!” ujar Dipha lagi.

Esther Geraldine Terpilih Lewat Kompetisi

Photo : Istimewa

Esther Geraldine

Penyanyi muda Esther Geraldine yang sempat ikut ajang Indonesian Idol 10 terpilih menyanyikan lagu Keep It Hush lewat Flower Challenge, sebuah kompetisi yang diadakan Dipha di TikTok pada Mei 2021. Ketika itu, para peserta diminta menyanyikan lagu Dipha Barus yang berjudul Flower di mana Esther keluar sebagai juara.

“Dia disuruh ikutan (kompetisi) oleh Melon sebelum menjadi manajer gue. Suaranya bagus, dan pas dia menang Flower Challenge berarti saatnya gue bikin rumah buat suara dia,” ungkap Dipha Barus.

Rekaman vokal Keep It Hush sendiri diakui Dipha cukup menantang karena dampak dari pandemi. Dipha yang kini berdomisili di Bali harus terbang ke Jakarta khusus untuk menggarap proses rekaman Afgan, Esther dan paduan suara Insideout. Rekaman tersebut sukses dibuat dengan bantuan Mohammed Kamga dan Monica Karina sebagai vokal director.

Pada awalnya, lagu ini merupakan kolaborasi antara Dipha dan Stephanie Poetri yang dikerjakan di sebuah studio di Los Angeles, Amerika Serikat. Namun karena satu dan lain hal, Keep It Hush tak kunjung rampung sehingga Dipha memutuskan untuk menyimpan demo lagu tersebut di komputernya.

“Gue ingin lagu ini jadi pesan yang bisa didengar dan menjadi pilihan untuk bersenang-senang,” tutup Dipha Barus.

Lirik Lagu Keep It Hush

Photo : Istimewa

Keep It Hush

Keep It Hush

Ain’t nothin to lose, Just like i told ya
Play by my rules, Not to follow the lies
It got me torn in two, Can’t hide it to ya
Gotta say what's true, Simmer down for you

Pre-chorus (1)

Ain’t nothin’ but a heartbreak, coz you make this go your way
Know how to keep it silent , Confide only in your space
Don’t mean to hide it, Can’t find any other way
Writing my story, But let’s keep it lowkey

Chorus:

Hush hush, You know we, You know we gotta keep it
Hush hush, You know we , You know we gotta keep it
(x2)

Verse 2:

I ain’t gonna make a scene, I’m about that honesty
Imma do what’s right for me, Setting up some boundaries
Keeping this at ease, gotta, Be nobody else but me (hey)
I’m addicted to the mystery, Ain’t about some victory for me, for me
I’m fighting for my peace (yeah)

Pre-chorus: (2)

Ain’t nothin’ but a heartbreak, coz you make this go your way
Know how to keep it silent, Confide only in your space
Don’t mean to hide it, Can’t find any other way
Writing my story, But let’s keep it lowkey

Chorus:

Hush hush, You know we, You know we gotta keep it
Hush hush, You know we , You know we gotta keep it
(x2)

Terjemahan Lirik Lagu Keep It Hush – Dipha Barus

Photo : Istimewa

Afgan, Dipha Barus, Esther Geraldine

Tetap diam

Tidak ada ruginya, Seperti yang aku katakan ya
Mainkan sesuai aturanku, Bukan untuk mengikuti kebohongan
Itu membuatku terbelah dua, Tidak bisa menyembunyikannya untukmu
Harus mengatakan apa yang benar, Didihkan untukmu

Pre-chorus (1)

Tidak apa-apa selain patah hati, karena kamu membuat ini sesuai keinginanmu
Tahu bagaimana membuatnya diam, Curhat hanya di ruangmu
Tidak bermaksud menyembunyikannya, Tidak dapat menemukan cara lain
Menulis cerita aku, Tapi mari kita tetap rendah

Chorus:

Hush hush, kau tahu kami, kau tahu kami harus menyimpannya
Hush hush, kau tahu kami, kau tahu kami harus menyimpannya
(x2)

Verse 2:

Aku tidak akan membuat keributan, aku tentang kejujuran itu
Imma melakukan apa yang benar untukku, Menyiapkan beberapa batasan
Menjaga ini tetap nyaman, harus, Jadilah orang lain selain aku (hei)
Aku kecanduan misteri, Bukan tentang kemenangan bagiku, untukku
Aku berjuang untuk kedamaianku (ya)

Pre-chorus: (2)

Tidak apa-apa selain patah hati, karena kau membuat ini sesuai keinginanmu
Tahu bagaimana membuatnya diam, Curhat hanya di ruangmu
Tidak bermaksud menyembunyikannya, Tidak dapat menemukan cara lain
Menulis ceritaku, Tapi mari kita tetap rendah

Chorus:

Hush hush, kau tahu kami, kau tahu kami harus menyimpannya
Hush hush, kau tahu kami, kau tahu kami harus menyimpannya
(x2)

Begitulah cerita di balik lagu Keep It Hush karya Dipha Barus, Afgan dan Esther Geraldine yang rilis pada Jumat, 26 November 2021. Sebagai tambahan, video klip lagu ini rencananya akan dirilis pada bulan Desember 2021. Tunggu saja ya guys.