Fakta Lirik Lagu Shake It Off - Taylor Swift, Dituding Plagiat
ZIGI – Taylor Swift digugat atas tudingan plagiarisme dalam lagu Shake It Off. Single yang dirilis pada 2014 silam itu dikatakan memiliki kesamaan dengan lagu milik girl group 3LW yang berjudul Playas Gon Play (2001).
Akibat tudingan plagiat ini, nama Taylor Swift berada di jajaran trending Google Indonesia pada Senin, 13 Desember 2021. Seperti apa kronologi kasus plagiarisme tersebut? Yuk simak fakta menarik dan lirik lagu Shake It Off milik Taylor Swift di bawah ini!
Baca Juga: Fakta Lirik Lagu Back to December - Taylor Swift, Soal Taylor Lautner
Lirik Lagu Shake It Off – Taylor Swift yang Diduga Plagiat
Taylor Swift akan diadili terkait gugatan hak cipta atas lirik lagu Shake It Off. Penyanyi 32 tahun ini pertama kali digugat pada tahun 2017 oleh penulis lagu Sean Hall dan Nathan Butler yang mengklaim bahwa Shake It Off mengangkat lirik dari lagu mereka berjudul Playas Gon Play yang rilis tahun 2001.
Dikutip dari Yahoo Entertainment, gugatan sempat diberhentikan pada Februari 2018 oleh hakim Pengadilan Distrik AS tetapi kemudian dibuka kembali di Oktober 2019. Penggalan lirik yang diduga plagiat tersebut ialah penggunaan frasa ‘playas would play’ dan ‘haters would hate’.
Dalam lagu Playas Gon Play, terdapat lirik berbunyi ‘Players, they gonna play and haters, they gonna hate’. Sedangkan, di lagu Shake It Off milik Taylor Swift ada lirik ‘The players gonna play, play, play, play, play, and the haters gonna hate, hate, hate, hate’.
Menurut Sean, menggunakan kata playas atau players dengan haters adalah hal unik dalam lagunya. Sebab itu mereka berniat meminta ganti rugi kepada Taylor Swift dengan harga yang tidak disebutkan.
Pada Kamis, 9 Desember 2021, Hakim Distrik Amerika Serikat, Michael W. Fitzgerald mengatakan menolak permintaan Taylor Swift untuk membatalkan gugatan atas lagu Shake It Off. Hakim mengatakan bahwa ada beberapa perbedaan mencolok di antara lagu-lagu itu, tetapi juga memiliki kesamaan objektif sehingga kasus tersebut harus dibawa ke pengadilan.
Lebih lanjut Michael menjelaskan bahwa argumen persuasif yang dikeluarkan oleh Taylor Swift dan para pakar tak cukup untuk meloloskannya dalam masalah tersebut. Di sisi lain, juru bicara Taylor Swift mengatakan bahwa para penggugat Taylor tentang pelanggaran hak cipta adalah konyol dan tidak lebih dari perampasan uang.
"Orang-orang ini bukanlah pencetus, atau pencipta frasa umum 'players' atau 'haters' atau kombinasinya. Mereka tidak menemukan frasa umum ini dan mereka juga bukan orang pertama yang menggunakannya dalam sebuah lagu," kata juru bicara Taylor Swift.
Lagu Shake It Off Menceritakan Kisah Kehidupan Taylor Swift
Lagu Shake It Off menceritakan tentang kehidupannya dan juga pandangan-pandangan dari orang lain yang memperhatikan lika-liku kariernya. Lebih tepatnya menggambarkan bagaimana Taylor Swift merespon pendapat-pendapat dan komentar-komentar miring tentang dirinya.
Penggalan lirik yang menjadi alasan besar kenapa dia sangat suka lagu ini adalah ‘but I keep cruising, can’t stop won’t stop moving, it’s like I got this music, in my mind saying it’s gonna be alright. Cause the players gonna play and the haters gonna hate, baby I’m just gonna shake’.
Lagu Shake It Off juga berhasil mendapatkan penghargaan Song of the Year dalam ajang iHeartRadio Music Awards 2015.
Baca Juga: 7 Kesamaan Hubungan Taylor Swift dan Jake Gyllenhaal di All Too Well
Lirik Lagu Shake It Off – Taylor Swift
I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm
I go on too many dates
But I can't make them stay
At least that's what people say, mmm-mmm
That's what people say, mmm-mmm
But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop movin'
It's like I got this music in my mind
Sayin' it's gonna be alright
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I never miss a beat
I'm lightnin' on my feet
And that's what they don't see, mmm-mmm
That's what they don't see, mmm-mmm
I'm dancin' on my own (Dancin' on my own)
I make the moves up as I go (Moves up as I go)
And that's what they don't know, mmm-mmm
That's what they don't know, mmm-mmm
But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop groovin'
It's like I got this music in my mind
Sayin' it's gonna be alright
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Hey, hey, hey
Just think, while you've been gettin' down and out about the liars
And the dirty, dirty cheats of the world
You could've been gettin' down
To this sick beat
My ex-man brought his new girlfriend
She's like, "Oh my God!" But I'm just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby?
We can shake, shake, shake
Yeah, oh, oh, oh
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
(Haters gonna hate)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (Ha!)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
(And fake, and fake, and fake)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (I, I, I)
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (Yeah!)
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (You got to)
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Terjemahan Lirik Lagu Shake It Off-Taylor Swift
Aku di luar sampai larut malam
Kepalaku tak ada isinya
Itulah yang orang-orang katakan
Itulah yang orang-orang katakan
Aku terlalu sering gonta-ganti pasangan
Tapi aku tak bisa membuat mereka bertahan
Paling tidak itulah yang orang-orang katakan
Itulah yang orang-orang katakan
Tapi aku akan tetap berkelana
Tak bisa berhenti, tak mau berhenti
Seperti ada musik di kepalaku
Yang seolah berkata
"Semuanya akan baik-baik saja."
Karena para pemain (playboy/girl) akan selalu bermain, main, main
Para pembenci (haters) akan tetap membenci, benci, benci
Sayang, aku hanya bisa merasa, rasa, rasa
Masa bodoh, masa bodoh
Para pematah hati tak akan berhenti mematahkan hati
Dan yang bermuka dua akan terus bermuka dua
Sayang, aku hanya bisa merasa, rasa, rasa
Masa bodoh, masa bodoh
Aku tak pernah salah langkah
Kakiku lincah dan cepat seperti kilat
Dan itulah yang tak orang-orang lihat
Itulah yang tak orang-orang lihat
Aku berdansa sendirian
Bergerak tanpa direncanakan
Dan itulah yang mereka tak tahu
Itulah yang mereka tak tahu
Tapi aku akan tetap berkelana
Tak bisa berhenti, akan terus ikuti irama
Seperti ada musik di kepalaku
Yang seolah berkata
"Semuanya akan baik-baik saja."
Karena para pemain (playboy/girl) akan selalu bermain, main, main
Para pembenci (haters) akan tetap membenci, benci, benci
Sayang, aku hanya bisa merasa, rasa, rasa
Masa bodoh, masa bodoh
Para pematah hati tak akan berhenti mematahkan hati
Dan yang bermuka dua akan terus bermuka dua
Sayang, aku hanya bisa merasa, rasa, rasa
Masa bodoh, masa bodoh
Masa bodoh, masa bodoh
E, e, emang gue pikirin, emang gue pikirin
E, e, emang gue pikirin, emang gue pikirin
E, e, emang gue pikirin, emang gue pikirin
Hei, hei, hei
Coba berpikirlah, daripada kau sibuk berceramah tentang para pembohong dan tukang selingkuh di dunia
Mending kau ikut menari dengan irama keren lagu ini
Mantanku membawa pacar barunya
Dan dia, "Oh Tuhan!" tapi aku tak akan memikirkannya
Dan fella (kau/sobat/bro) yang di sana
Dengan rambut yang hella (sangat) indah
Bisakah kau ke sini, sayang?
Kita bergoyang, goyang, goyang
Karena para pemain (playboy/girl) akan selalu bermain, main, main
Para pembenci (haters) akan tetap membenci, benci, benci
Sayang, aku hanya bisa merasa, rasa, rasa
Masa bodoh, masa bodoh
Para pematah hati tak akan berhenti mematahkan hati
Dan yang bermuka dua akan terus bermuka dua
Sayang, aku hanya bisa merasa, rasa, rasa
Masa bodoh, masa bodoh
Masa bodoh, masa bodoh
E, e, emang gue pikirin, emang gue pikirin
E, e, emang gue pikirin, emang gue pikirin
E, e, emang gue pikirin, emang gue pikirin
Masa bodoh, masa bodoh
E, e, emang gue pikirin, emang gue pikirin
E, e, emang gue pikirin, emang gue pikirin
E, e, emang gue pikirin, emang gue pikirin
Demikian fakta serta terjemahan lirik lagu Shake It Off – Taylor Swift yang diduga plagiat lagu milik girlband 3LW yang berjudul Playas Gon Play. Berikut video klip lagu Shake It Off di YouTube Taylor Swift:
