Terjemahan Lirik Lagu That XX - G-Dragon Gandeng Jennie Blackpink

ZIGI – Jennie Blackpink pertama kali muncul ke publik sebagai model dalam video klip lagu G-Dragon berjudul That XX pada Agustus 2012. Keduanya beradegan bak sepasang kekasih sesuai dengan lirik lagu That XX yang berisi kegalauan pasca putus cinta.

Saat itu, Jennie Kim berumur 16 tahun dan G-Dragon lebih tua 8 tahun. Idol kelahiran 1996 tersebut menjadi trainee YG Entertainment sejak 2010, kemudian debut bersama Blackpink di 2016. 

Siapa sangka, kini keduanya dikabarkan menjalin hubungan istimewa lebih dari senior junior. Yup, pada 24 Februari 2021 Dispatch melaporkan bahwa G-Dragon dan Jennie Blackpink berpacaran selama satu tahun belakangan. Namun pihak agensi mengaku tidak bisa mengonfirmasi kehidupan pribadi artis mereka.

That XX yang dimaksud dalam lirik lagu ciptaan G-Dragon adalah panggilan untuk pria bajingan sehingga disensor menjadi That XX. Berikut ini lirik lagu That XX - G-Dragon dilansir dari Genius.com lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.

Lirik Lagu That XX - G-Dragon dalam romanized

Uyeonhi gireul geotda ne namjal bwasseo (Yeah, I saw him)
Hoksina haetdeon nae yegami majasseo (I told you)
Nega jun banjireul ppaego, hanjjogen paljjangeul kkigo
Geunyang yeogikkajiman malhalge (I don't wanna hurt you)

Geunde ohiryeo neoneun naege hwareul nae (Why?)
Geuneun jeoldaero, geureol riga eopdae (Sure, you're right)
Naneun ne nunchil salpigo, naega jal mot bon georago
Geurae neol wihae geojitmalhalge (I'm sorry)

Oh, nal mollajuneun nega miwo
I gidarimi sirheo
Geu son ije noheurago
Nega seulpeohal ttaemyeon
Naneun jugeul geotman gatdago, baby

Geu saekki boda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

Neon geu saram yaegil hal ttaen
Haengbokhae boyeo (You look happy)
Ireokerado useuni joha boyeo (I'm happy)
Geureul jeongmal saranghandago machi yeongwonhalgeorago

Mitneun ne moseubi (I don't know what to say no more)
Neoui chingudeul modu geureul jal ara (Yup, they know)
Ppeonhi da boineungeol neoman wae mot bwa (It's you)
They say love is blind, oh, baby, you so blind
Jebal heeojigireul baralge

Oh, nal mollajuneun
Nega miwo I gidarimi sirheo
Geu son ije noheurago
Nega seulpeohal ttaemyeon
Naneun jugeul geotman gatdago baby

Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

Yeah, bissan chae yeppeun ot
Gogeup reseutorang neon jal eoullyeo
Hajiman ne yeop geu xneun
Jeongmal anya neorangeun an eoullyeo
Ne apeseo geojitmisoreul jieumyeo

Ne bolgwa meoritgyeoreul manjimyeo
Sogeuron bunmyeong dareun yeojareul saenggakhae
Eojjeom geureol su inni joe gatae
Nega heullin nunmulmankeum

Naega deo jalhaejulge, baby
Neo honja gamdanghal apeum
Naegedo jom nanwojullae, baby
Na jom bwadallago geudae sarangi wae narangeol molla
Wae neoman molla

Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya
Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

Lirik Lagu That XX - G-Dragon Terjemahan Indonesia

Aku tidak sengaja melihat pacar barumu saat berjalan di jalan (Ya, saya melihatnya)
Firasat ku benar (sudah saya katakan)
Dia mencopot cincin pemberianmu dan merangkul wanita lain
Aku hanya akan memberitahumu sejauh ini (aku tidak ingin menyakitimu)
Tapi sebaliknya, kamu marah padaku (Kenapa?)
Mengatakan bahwa dia tidak melakukan hal itu (Tentu, Anda benar)
Aku melihat kesedihan di matamu dan akhirnya berkata saya salah lihat
Ya aku akan berbohong untukmu (maafkan aku)

Oh, aku membencimu karena tidak mengenalku
Aku benci penantian ini. Lepaskan tangan pria itu sekarang
Saat kamu sedih, 
Aku pikir aku akan mati, sayang

Apa yang tidak aku miliki dibandingkan bajingan itu (that XX)?
Kenapa aku tidak bisa memilikimu?
Bajingan itu tidak mencintaimu
Berapa lama kamu akan menangis seperti orang bodoh?

Anda terlihat bahagia saat membicarakannya (Anda terlihat bahagia)
Bahkan jika kamu tersenyum seperti ini, kamu terlihat baik (saya bahagia)
Kamu berkata benar-benar mencintainya. Itu akan selamanya
Kamu percaya (saya tidak tahu harus berkata apa lagi)
Semua teman-temanmu mengenalnya dengan baik (Yup, mereka tahu)
Mengapa hanya Anda yang tidak bisa melihat apa yang mereka lihat? (Itu kamu)
Mereka bilang cinta itu buta. Oh sayang, kamu sangat buta
Aku harap kalian putus

Oh, aku membencimu karena tidak mengenalku
Aku benci penantian ini. Lepaskan tangan pria itu sekarang
Saat kamu sedih, 
Aku pikir aku akan mati, sayang

Apa yang tidak aku miliki dibandingkan bajingan itu?
Kenapa aku tidak bisa memilikimu?
Bajingan itu tidak mencintaimu
Berapa lama kamu akan menangis seperti orang bodoh?

Ya, mobil mahal, pakaian yang indah
Restoran mewah, terlihat pantas untukmu
Tapi bajingan itu (that XX) di sebelahmu sungguh tidak pantas
Dengan senyum palsu di depanmu
Menyentuh pipi dan rambutmu
Di dalam pikirannya, dia sedang memikirkan wanita lain
Bagaimana dia melakukan itu? Penuh dosa
Aku akan memperlakukanmu lebih baik daripada air mata yang kau tumpahkan, sayang
Maukah kamu berbagi rasa sakit kamu tanggung dengan ku, sayang?
Tolong lihat aku. Apakah kamu tidak sadar cintamu adalah aku?
Kenapa hanya kamu yang tidak tahu

Apa yang tidak aku miliki dibandingkan bajingan itu (that XX)?
Kenapa aku tidak bisa memilikimu?
Bajingan itu tidak mencintaimu
Berapa lama kamu akan menangis seperti orang bodoh?
Apa yang tidak aku miliki dibandingkan bajingan itu (that XX)?
Kenapa aku tidak bisa memilikimu?
Bajingan itu tidak mencintaimu
Berapa lama kamu akan menangis seperti orang bodoh?