Makin Mendunia, Drama Korea Tayang di Timur Tengah Hingga Afrika

ZIGI – Drama Korea dan reality show asal Negeri Gingseng kini semakin mendunia. Acara-acara ini akan memasuki pasar TV di negara-negara yang lebih beragam seperti negara Timur Tengah dan Afrika yang  didukung oleh Korea Creative Content Agency (KOCCA).

Agensi KOCCA sudah mendapatkan hak distribusi luar negeri untuk berbagai acara maupun serial TV sejak 2006 silam. Lantas bagaimana penyebaran acara asal Korea Selatan itu di Timur Tengah dan negara-negara di Afrika? Scroll artikel berikut untuk penjelasannya.

Acara Korea Semakin Mendunia

Sumber foto: Seoulz

Demam Korea baik yang berkaitan dengan musik K-Pop maupun dramanya sudah terjadi di beberapa negara termasuk Indonesia. Kini, acara Korea akan semakin mendunia setelah memasuki pasar TV di negara yang lebih beragam lagi seperti di Amerika Tengah dan Selatan, negara Timur Tengah sampai sejumlah negara di Afrika. 

Menurut KOCCA yang di kelola negara, mereka sudah mendukung distribusi total 24 acara Korea yang disiarkan di 13 jaringan di 12 negara berbeda pada tahun 2020 lalu. Mereka pun merasa bangga akan menyiarkan acara Korea lebih luas lagi.

"Kami bangga dengan acara penyiaran kami yang luar biasa untuk diperkenalkan di negara-negara yang tidak terbiasa dengan media hiburan Korea, seperti CIS (Commonwealth of Independent States), negara-negara Amerika Tengah dan Selatan, Timur Tengah dan Afrika," kata Lee Do Hyeong, kepala divisi penyiaran KOCCA dilansir Zigi.id dari Korea Times, Rabu, 2 Juni 2021.

"Agensi berencana untuk terus mendukung dan mengarahkan cara untuk mendistribusikan konten K di luar negeri dan mencapai pertukaran budaya antar negara," sambung Lee Do Hyeong.

Permintaan Acara Korea Meningkat

Sumber foto: Korea Times

Lebih lanjut, KOCCA sebenarnya sudah memperoleh hak distribusi luar negeri untuk berbagai serial TV dan acara sejak tahun 2006. Hal ini bertujuan untuk mempromosikan media hiburan Korea di pasar luar negeri yang potensial.

Mereka juga memproduksi acara untuk menambahkan keterangan arti dari ucapan artisnya ataupun sulih suara dalam bahasa target pasar dan telah menandatangani kesepakatan penyiaran dengan jaringan luar negeri.

Di antara drama Korea yang disiarkan itu adalah Love In the Moonlight dan Signal yang didistribusikan di Yordania. Sementara Dae Jang Geum disiarkan di Guatemala. Sedangkan di Afrika, agensi menandatangani kesepakatan untk serial seperti Hwarang, Still 17 dan Should We Kiss First dengan jaringan di Tanzania, Mozambik dan Zimbabwe.

Seiring dengan meningkatnya permintaan acara TV Korea, agensi KOCCA juga sudah mendiversifikasi genre acara mulai dari variety show, talk show hingga dokumenter. Tahun lalu, agensi sudah melakukan kesepakatan untuk penyiaran pertama reality show, yakni Yoon's Kitchen musim kedua dengan penyiaran regional Rusia, OTV.

Sempat merasa khawatir karena kendala bahasa, tapi akhirnya KOCCA memutuskan untuk menanyangkan acara Korea dengan suara asli para artis dan hanya memuat bantuan teks.

"Awalnya, ada kekhawatiran tentang penayangan acara dengan teks, daripada memiliki sulih suara. Tapi ternyata lebih baik seperti itu, karena pemirsa dapat lebih menikmati acara dengan suara asli para anggota pemeran, serta belajar bahasa Korea," tandas agensi KOCCA soal drama Korea di negara Timur Tengah hingga Afrika.