Fakta Lirik Lagu Friends - BTS Ciptaan Jimin, Terjemahan OST Eternals
ZIGI – Lagu Friends milik BTS ciptaan Jimin diketahui masuk dalam soundtrack atau OST Eternals, film garapan Marvel Studios. Sebelumnya, lagu ini menjadi salah satu track dalam album Map of the Soul: 7 yang dirilis Februari 2020 lalu.
Lantas lagu Friends sendiri dinyanyikan oleh Jimin dan V BTS. Lalu pada 17 Oktober 2021 lalu, terungkap bahwa lagu Friends akan dijadikan OST film Eternals yang dijadwalkan tayang serentak di bioskop bulan November 2021 mendatang.
Berikut adalah fakta menarik serta lirik lagu Friends - BTS dalam romanization hangul dan terjemahan bahasa Indonesia. Yuk scroll artikelnya!
Baca Juga: Pengaruh Jimin BTS Buat Takjub 3 CEO Ternama, Terbaru Bill Gates Korea
Fakta Lagu Friends - BTS Ciptaan Jimin
Lagu Friends sendiri sangat spesial untuk ARMY (sebutan nama fandom untuk BTS) karena diproduksi dan ditulis liriknya langsung oleh Jimin BTS.
Jajaran penulis lirik lainnya mencakup Pdogg, Supreme Boi, Adora, Martin Sjølie dan Stella Jang. Selain itu, lagu Friends juga sebagian besar diproduksi oleh Pdogg serta Jimin BTS.
Berdasarkan Korea Music Copyright Association (KOMCA), mencantumkan nama Jimin BTS dalam klasifikasi A untuk penulis lagu dan klasifikasi C untuk komposer di bawah lagu Friends. Dengan ini, idol kelahiran 1995 itu sepenuhnya dikreditkan sebagai produser lagu Friends.
Lagu Friends - BTS Jadi Soundtrack Film Marvel, Eternals
Pada 17 Oktober 2021 lalu, The Direct merilis daftar lengkap soundtrack untuk film Eternals. Dari 15 lagu yang diungkap, salah satunya adalah lagu Friends milik BTS.
Outlet media The Direct juga melaporkan bahwa lagu Friends adalah satu dari dua lagu dalam daftar OST Eternals yang termasuk hits kontemporer, yang merupakan jenis keakraban yang memberi film Marvel getaran sebagai tontonan yang bisa dinikmati oleh segala kalangan dan umur.
Nantinya, lagu Friends milik BTS akan muncul di beberapa adegan tertentu dalam film Eternals. Dengan ini, sosok Jimin semakin mencuri perhatian juga karena lirik lagunya menonjolkan tentang kisah persahabatan yang jujur.
Terlebih lagi, film Eternals juga menawarkan cerita demikian, yang menggambarkan persahabatan antara superhero yang telah melindungi bumi dari musuh tertua umat manusia selama ribuan tahun. Alur cerita ini sejalan dengan lagu Friends milik BTS.
Kebetulan, film Eternals juga menggaet aktor asal Korea Selatan, Ma Dong Seok untuk memerankan karakter Gilgamesh. Film ini menceritakan tentang ras manusia super yang disebut Eternals yang lahir jutaan tahun yang lalu sebagai hasil eksperimen genetik di bumi oleh Celestial. Selain Ma Dong Seok, Eternals juga dibintangi Angelina Jolie, Gemma Chan, Richard Madden, Kumail Nanjiani, Lauren Ridloff, Brian Tyree Henry, serta Salma Hayek.
Dengan konfirmasi resmi ini, Jimin BTS kembali menorehkan sejarah. Juga menjadi kali kedua bagi lagu Korea dimasukkan dalam film blockbuster Hollywood, setelah lagu Hangover milik PSY feat Snoop Dogg yang termasuk OST film Black Panther.
Lirik Lagu Friends - BTS dalam Romanization Hangul
yunanhido banjjagyeotteon seoul
cheoeum boneun tto dareun sesang
ttame jantteuk baen chae mannan neon
mwonga isanghaesseotteon ai
nan dareseo, neon byeoreseo
uri daehwaneun sukje gatatji
haruneun bepeu, haruneun wensu
I just wanna understand
Hello my alien
urin seoroye mystery
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
nae yeope hamkke isseojwo
yeongwonhi gyesok igose stay hey
ne jageun saekkisongarakcheoreom
ilgob beone yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
orae
uri gyobok charimi gieokna
uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah
hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
ijen hamkke drivereul naga
hangyeolgatae, geuttaeye urideul
“Hey jimin, oneul”
nae bange deurimkaechyeo
chilnyeongane history
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
nae yeope hamkke isseojwo
yeongwonhi gyesok igose stay hey
ne jageun saekkisongarakcheoreom
ilgob beone yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
orae
ne saekkisongarak
cheoreom urin yeojeonhae
ne modeun geol ara
seoro mideoyaman dwae
itji ma
gomabdan geu ppeonhan mal bodan
neowa na
naeireun jeongmal ssauji ankiro hae
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate
ilgob beone yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
orae
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate
ilgop beone yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumaneun yaksokgwa chueokdeulboda
orae
Terjemahan Lirik Lagu Friends - BTS dalam Bahasa Indonesia
Kota Seoul yang bersinar sangat terang
Dunia lain yang aku lihat untuk pertama kalinya
Kau yang aku temui saat aku basah kuyup oleh keringat
Apakah anak yang agak aneh
Aku di bulan, kamu di bintang
Percakapan kami seperti pekerjaan rumah
Suatu hari itu adalah sahabat kita, hari lain itu adalah musuh kita
Aku hanya ingin mengerti
Halo alienku
Kita adalah misteri satu sama lain
Apakah itu sebabnya itu begitu istimewa?
Suatu hari, ketika sorakan ini mereda, tetaplah di sini hei
Tetap bersamaku, di sisiku,
Di tempat ini selamanya, tetaplah hei
Seperti kelingking kecilmu
Lebih lama dari
Tujuh musim panas dan musim dingin
Lebih lama dari
Janji dan kenangan yang tak terhitung jumlahnya
Apakah kau ingat saat kami mengenakan seragam sekolah?
Setiap kenangan kita adalah sebuah film
Insiden pangsit adalah film komedi yeah yeah
Kisah-kisah yang memenuhi bus sekolah
Kami sekarang pergi bersama untuk berkendara
Kami belum berubah, kami saat itu
'Hai Jimin, hari ini'
Penangkap mimpi di kamarku
Tujuh tahun senilai sejarah
Apakah itu sebabnya itu begitu istimewa?
Suatu hari, ketika sorakan ini mereda, tetaplah hei
Tetap bersamaku, di sisiku,
Selalu di sini selamanya, tetap hei
Seperti kelingking kecilmu
Lebih lama dari
Tujuh musim panas dan musim dingin
Lebih lama dari
Janji dan kenangan yang tak terhitung jumlahnya
Seperti kelingkingmu,
Kita masih sama
aku tahu semua tentangmu
Kita hanya harus saling percaya
Jangan lupa,
Lebih dari kata-kata terima kasih yang jelas itu,
Kamu dan aku
Berjanjilah bahwa besok kita benar-benar tidak akan bertarung
Suatu hari, ketika sorakan ini mereda, tetaplah hei
Kamu adalah belahan jiwaku
Selalu di sini selamanya, tetap hei
Kamu adalah belahan jiwaku
Lebih lama dari
Tujuh musim panas dan musim dingin
Lebih lama dari
Janji dan kenangan yang tak terhitung jumlahnya
Suatu hari, ketika sorakan ini mereda, tetaplah hei
Kamu adalah belahan jiwaku
Selalu di sini selamanya, tetap hei
Kamu adalah belahan jiwaku
Lebih lama dari
Tujuh musim panas dan musim dingin
Lebih lama dari
Janji dan kenangan yang tak terhitung jumlahnya
Baca Juga: 4 Penghargaan Jimin BTS dari Negara dan Presiden Termasuk Tari Kipas
Sementara itu, lagu Friends milik BTS yang masuk dalam album Map of the Soul: 7 akan dijadikan sebagai salah satu OST Eternals, film garapan Marvel yang dijadwalkan tayang serentak di bioskop pada 3 November 2021 mendatang. Lagu Friends diproduksi dan ditulis liriknya oleh Jimin BTS.
