Arti Lirik Lagu Born Singer - BTS dan Terjemahan, Remake Karya J. Cole
ZIGI – Lagu Born Singer milik BTS yang sudah dirilis sejak 2013 di platform SoundCloud, kini tersedia di seluruh platform musik digital per Jumat, 10 Juni 2022 sebagai bagian dari album Proof.
BTS resmi comeback dengan menghadirkan total 48 lagu dari album antologi perjalanan karier mereka selama 9 tahun terakhir. Berikut adalah makna, fakta, sekaligus lirik lagu Born Singer - BTS dalam romanization hangul sekaligus terjemahan Indonesia di bawah ini.
Baca Juga: Makna Lirik Lagu Yet To Come - BTS, Antologi 9 Tahun Berkarya
Lagu Born Singer - BTS Diadaptasi dari Karya Milik J. Cole
Born Singer adalah lagu yang diadaptasi oleh BTS dari lagu Born Sinner milik rapper asal Amerika Serikat, J. Cole, yang diluncurkan tahun 2013.
Sedangkan lagu Born Singer - BTS sebelumnya dirilis secara tidak resmi pada 11 Juli 2013 di akun SoundCloud milik grup asuhan BigHit Music tersebut. Born Singer memiliki komposisi yang sama dengan lagu Born Sinner. Sementara lirik lagunya ditulis oleh tiga rapper BTS yakni RM, Suga, dan J-Hope.
Setelah hampir 9 tahun penantian, lagu Born Singer akhirnya dirilis secara resmi sebagai track pertama dari album Proof - BTS tepatnya di CD pertama.
Makna Lagu Born Singer - BTS
Lagu Born Singer memiliki arti yang begitu spesial bagi BTS. Dapat dikatakan, lagu ini merupakan mixtape pertama BTS yang dijadikan sebagai permulaan karena dirilis berselang satu bulan sejak BTS debut pada 13 Juni 2013.
Setelah itu, BTS sempat menyanyikan lagu Born Singer dalam beberapa kesempatan seperti saat pemotretan, diikuti oleh penampilan live selama konser.
Born Singer menggambarkan perjalanan BTS dari trainee hingga menjadi idol Kpop. Beberapa lirik berfokus pada pemikiran, perasaan, perjuangan, hingga kemenangan dari ketiga rapper.
Lagu Born Singer - BTS Tak Lulus Sensor Penyiaran KBS
Sayangnya, lagu Born Singer tidak lolos sensor penyiaran KBS karena mengandung kata-kata seperti umpatan, bahasa tak pantas, dan lainnya.
Setelah dirilis pada 10 Juni 2022, BTS akan memulai mempromosikan album Proof dan lagu Yet to Come di beberapa acara musik mingguan Korea.
Dimulai dengan Mnet M Countdown pada 16 Juni 2022, KBS Music Bank pada 17 Juni 2022, dan SBS Inkigayo pada 19 Juni 2022. Sedangkan lagu Born Singer kemungkinan besar akan dinyanyikan di konser saja.
Lirik Lagu Born Singer - BTS dalam Romanization Hangul
I'm a born singer, jom neujeobeorin gobaek, I swear
Eonjena meolgiman haesseossdeon singiruga nun ape isseo (Yeogi isseo)
I’m a born singer, eojjeomyeon ireun gobaek (Ireun gobaek)
Geuraedo neomu haengbokhae, I'm good, whoa, whoa, yeah-yeah
Nansaeng cheoeum bangtaniran ireumeuro seon mudae
Samnyeon jeon cheosmudaeui maeumeul dasi geommunhae
Yeojeonhi daegu chonnom raeppeowa dareulge eopseossji but
Amachueoran daneo wie peuroran daneoreul deot sseossji
Geutorok wonhadeon mudae raebeul hamyeo chum chulttae
Ajik sara isseumeul neukkyeo pigonhago godoen chultoegeun
Ttawineun gyeondilmanhae naesaramdeuri jikyeobonikka
Momi apado beotilmanhae hamseongdeuri millyeo onikka
Debwi jeonhuui chauijeom aidolgwa raeppeo sai gyeonggyee
Sarado yeojeonhi nae gongchaegen raimi chaisseo
Daegisilgwa mudae saieseon peneul deulgo gasareul sseo
Ireon naega nideul nuneneun mwoga dallajyeosseo?
Damn, shit, nan yeojeonhae
Naega byeonhaessdago? (What?) Gaseo jeonhae
Byeonhameopsi bonjireul jikyeo, I'm still rapperman
Samnyeonjeongwa dareumeopsi raephago noraehae, I’m out
I'm a born singer, jom neujeobeorin gobaek, I swear
Eonjena meolgiman haesseossdeon singiruga nun ape isseo (Yeogi isseo)
I'm a born singer, eojjeomyeon ireun gobaek (Ireun gobaek)
Geuraedo neomu haengbokhae, I'm good, whoa, whoa, yeah-yeah
Soljikhae duryeoweosseoseo keun sorin chweonwatneunde nal jeungmyeonghandaneun
Pengwa chaekman aldeon aega ije sesangeul nollaekindaneunge I dunno
Sesangui gidaechiwa neomu bidaeching halggabwa duryeoweosseo
Nareul mideojweodeon modeun saramdeuleul bashinhage dwilggabwa
Mugwonun eoggeoreul pyeogo cheot mudaee olla
Chanaui jjalbeun jeongjeok soomeul golla
Naega jikyeobwatdeon saramdeuli ijen nal jikyeobogo itne
Hangsang ollyeobwatdeon TV-sok geudeuli jigeumeun nae miteh
Uh, jumadeungcheoreom seuchil teumdo eobshi hanbeonbbunin yeongeukeun shijak dwaebeoryeotji
Sambeonmane jeungbalhan nae samnyeonui piddam piteojineun maikeuwaui gissaoom
Myeotshibchoil bboonieotjiman ddokddokhi ssodanae, I'm fucking real
Yaimma ni ggumeun myeoya naneun raebseuteoga dwaneun geoya, can't you feel?
Geurigo naeryeoon soogan geu hamsung, yeah, I could read your mind (Uh, yeah)
I could read your mind mooleulpyo naeshin misoman (Uh, yeah)
Maleobshi membeodeuleun geujeo nae eoggeoreul dudeuryeosseo
Ggok eotgeujegateunde seumu bami heulryeobeoryosseo
And let the haters on me, gyaenega neulsang haeohn il
Ninega kibodeu nolrildongan nan nae ggumdeuleul chaeweotji
Sungeullaseu hairstyle wae yokhaneunji ara
Eojjaetdeun seumusale neoboda jalnaganeun naya
I'm a born singer, jom neujeobeorin gobaek, I swear
Eonjena meolgiman haesseossdeon singiruga nun ape isseo (Yeogi isseo)
I'm a born singer, eojjeomyeon ireun gobaek (Ireun gobaek)
Geuraedo neomu haengbokhae, I’m good, whoa, whoa, yeah-yeah
Uriga ddwieotdeon nal uri gachi gyeokeotdeon nal
Samnyeoniran shigan modu hanaga dwaetdeon maeum
Geureoge heulrin piddami nal jeokshine
Mudaega ggeutnan dwi noonmooli beonjine
Maesungan mada jashinege dajimhae choshimeul ilji anhge
Hansan nadamge cheoeumui naehge buggeureobji ahnge
So we go, we go, we go (We go)
Deo wiro, wiro, wiro (Wiro)
I’m a born singer, jom neujeobeorin gobaek, I swear
Eonjena meolgiman haesseossdeon singiruga nun ape isseo (Yeogi isseo)
I'm a born singer, eojjeomyeon ireun gobaek (Ireun gobaek)
Geuraedo neomu haengbokhae, I’m good, whoa, whoa, yeah-yeah
Terjemahan Lirik Lagu Born Singer - BTS dalam Bahasa Indonesia
Aku adalah seseorang yang dilahirkan untuk menyanyi, hanya sedikit terlambat untuk mengaku, aku bersumpah
Ada fatamorgana di sini, selalu jauh dariku (Ya, ada di sini)
Aku adalah seseorang yang dilahirkan untuk menyanyi, hanya sedikit lebih awal untuk mengaku (Awal untuk mengaku)
Pokoknya, Aku angat? senang, aku baik-baik saja, wah, wah, ya-ya
Tahap pertama, dinamai Bangtan
Ingatkan pikiranku tiga tahun lalu
Tetap saja aku tidak ada bedanya dengan rapper pedesaan dari Daegu tapi
Aku menjadi seorang profesional, tidak lebih amatir
Ketika aku di atas panggung nge-rap dan menari, yang mana sangat aku inginkan
Aku merasa hidup meskipun itu sulit dan berat
Aku bisa mengatasinya karena kau mendukungku
Aku dapat menahan rasa sakit karena aku dapat mendengar teriakan namaku
Aku berada di batas antara idola dan rapper
Tetap saja catatanku penuh dengan sajak
Aku menulis lirik antara di atas dan di luar panggung
Apakah aku terlihat berbeda dari dulu?
Sial, sial, aku masih menjadi diriku sendiri
Apa ada yang bilang aku sudah berubah? Pergi beri tahu mereka
Tidak ada yang berubah, aku masih seorang rapper
Aku masih melakukan rap dan bernyanyi seperti tiga tahun lalu, aku keluar
Aku adalah seseorang yang dilahirkan untuk menyanyi, hanya sedikit terlambat untuk mengaku, aku bersumpah
Ada fatamorgana di sini selalu jauh dariku (Ya, itu di sini)
Aku adalah seseorang yang dilahirkan untuk menyanyi, hanya sedikit lebih awal untuk mengaku (Awal untuk mengaku)
Pokoknya, aku sangat senang, aku baik-baik saja, whoa, whoa, yeah-yeah
Terus terang, aku takut membuktikan mulut besar yang sudah aku ceritakan
Bagaimana cara mengejutkan dunia dengan sesuatu yang lain, entahlah
Mungkin aku akan mengecewakanmu
Aku takut membuat orang-orangku kecewa
Tapi aku meluruskan bahuku dan melakukan debutku
Saat hening, kembalikan napasku
Orang-orang yang aku lihat sekarang menatapku
Bintang TV mewah sekarang di bawahku
Uh, itu waktu yang sangat cepat, hanya sekali permainan dimulai
Hanya butuh tiga menit untuk menunjukkan tiga tahunku bertarung sengit dengan mic
Meskipun hanya beberapa detik, aku memasukkan semuanya, aku benar-benar nyata
Hei, apa impianmu? Milikku adalah seorang bintang rap, tidak bisakah kamu merasakan
Teriakan setelah panggung, ya, aku bisa membaca pikiranmu (Uh, ya)
Aku bisa membaca pikiranmu, tidak ada pertanyaan lagi, hanya tersenyum (Uh, ya)
Timku baru saja menepuk bahuku
Sepertinya baru kemarin, tapi sudah lewat 20 hari
Dan biarkan para pembenci membenciku, itu tugas mereka
Saat kau bermain dengan keyboard, aku telah membangun karierku
Kacamata hitam, gaya rambut, tahu mengapa kau menghinaku
Pokoknya di umur 20 tahun aku lebih baik dari dirimu
Aku adalah seseorang yang dilahirkan untuk menyanyi, hanya sedikit terlambat untuk mengaku, aku bersumpah
Ada fatamorgana di sini selalu jauh dariku (Ya, itu di sini)
Aku adalah seseorang yang dilahirkan untuk menyanyi, hanya sedikit lebih awal untuk mengaku (Awal untuk mengaku)
Pokoknya, aku sangat senang, aku baik-baik saja, whoa, whoa, yeah-yeah
Ingatlah hari-hari yang telah kita lalui
Tiga tahun, kita menjadi satu
Darah dan keringatku membasahiku
Setelah panggung air mata mengalir di mataku
Setiap kali aku bersumpah untuk tidak melupakan niat pertama
Selalu menjadi diriku sendiri, hidup sesuai dengan diriku sendiri
Jadi kita pergi, kita pergi, kita pergi (Kita pergi)
Atas, atas, atas (Atas)
Aku adalah seseorang yang dilahirkan untuk menyanyi, hanya sedikit terlambat untuk mengaku, saya bersumpah
Ada fatamorgana di sini selalu jauh dariku (Ya, itu di sini)
Aku adalah seseorang yang dilahirkan untuk menyanyi, hanya sedikit lebih awal untuk mengaku (Awal untuk mengaku)
Pokoknya, aku sangat senang, aku baik-baik saja, whoa, whoa, yeah-yeah
Baca Juga: Lirik Lagu For Youth - BTS, Kisahkan Masa Muda Penuh Kenangan
Tepat pada Jumat, 10 Juni 2022, BTS resmi melakukan comeback dengan merilis album Proof berisikan 48 lagu di dalamnya. Born Singer, yang menandakan sebagai mixtape pertama BTS yang terinspirasi dari lagu Born Sinner milik J. Cole akhirnya diluncurkan secara resmi setelah 9 tahun.
