Dongeng adalah cerita rakyat atau cerita fiksi yang disampaikan dari satu generasi ke generasi berikutnya. Berbeda dengan cerpen, dongeng tidak mengenal penulis dan penciptanya.

Selain itu, kisah yang terjadi pada dongeng juga biasanya berbentuk fiksi dan tidak masuk akal. Dongeng ini ditulis untuk menyampaikan pesan moral dan memberikan hiburan kepada pendengar atau pembacanya.

Dongeng Bahasa Sunda Pendek

Cerita dongeng antara wilayah satu dengan yang lain pun terkadang terkesan mirip dan hanya disesuaikan dengan kondisi daerah setempat. Dongeng dapat tersedia dalam berbagai bahasa, termasuk bahasa daerah contohnya bahasa Sunda.

Dirangkum dari buku Piwuruk Basa: Basa Sunda oleh Suhaya, S.IP., M.Pd. berikut dongeng anak bahasa sunda pendek.

1. Mantuan nu Kasusahan

Anak kuya harita kakara megar. Manéhna rék muru ka walungan tapi harita poé panas kacida. Anak kuya geus teu kuateun deui ngaléngkah. Manéhna pasrah bari ceurik. Teu lila, aya anak monyét ngaliwat.

"Héy sakadang kuya rék kamana manéh?" ceuk anak monyét.

"Rék ka walungan" jawab kuya.

"Tapi kuring geus teu kuat deui leumpang."

"Mun kitu mah hayu ku kuring digandong" ceuk monyét ka kuya.

Kuya teu loba carita manéhna langsung baé naék kana tonggong monyét. Saterusna, monyét ngagandong kuya muru walungan. Barang nepi ka walungan mah kuya téh jagjag deui. Tuluy, kuya nganuhunkeun ka monyét.

Arti dalam Bahasa Indonesia:

Memberi Pertolongan

Anak kura-kura saat itu baru menetas. Ia akan menuju ke kali, tapi saat itu hari panas sekali. Anak kura-kura sudah tidak kuat lagi melangkah. la pasrah sambil menangis. Tidak lama ada anak monyet lewat.

"Hai sang kura-kura, hendak ke mana kamu?" tanya anak monyet.

"Hendak ke kali" jawab kura-kura.

"Tapi aku sudah tidak kuat lagi berjalan."

"Jika demikian mari kugendong" perintah monyet pada kura-kura.

Kura-kura tidak banyak bicara ia langsung saja naik pada punggung monyet. Selanjutnya, monyet menggendong kura-kura menuju kali. Begitu sampai ke kali kura-kura itu kuat kembali. Lalu, kura-kura berterima kasih pada monyet.

2. Kuda Anu Ngedul

Jaman baheula aya hiji kuda nu kacida ngedulna, éta kuda téh dipiara ku jalma beunghar anu ngaranna abdul. Unggal poé abdul ka kota mawa kudana keur ngajual barang dagangan anu loba diperlukeun ku urang kota.

Ku sabab ngarasa hoream kudu indit mawa barang dagangan, kuda ngedul téh boga rencana nipu ka dununganana. Dina hiji poé si kuda téh dibawa ka kota ku abdul, rék dagang uyah dua karung. éta karung téh terus ditalian dina tonggong kuda. Di tengah jalan jalan si kuda ngedul téh ngagejeburkeun manéh kana walungan.

Barang hanjat si kuda ngarasa hampang, sabab uyah nu dina tonggongna béak kabawa ku cai sarta teu bisa ka pulung saeutik-eutik acan. Atuh sodagar téh kacida ambekeunana ka éta kuda. Tapi Abdul teu bisa kukumaha da uyahna geus ngahiji jeung cai.

Isukna Si Abdul ka kota deui mawa tarigu dua karung. Éta karung téh ditalian deui kana kuda. Jiga kamari deui waé kuda téh ngagejeburkeun manéh ka walungan, atuh puguh waé tarigu téh beak kabawa palid.

Bari jeung ambek Abdul terus balik deui ka imahna, teu jadi ngajual barang daganganana.

Isukna, Abdul néangan akal sangkan kuda nu ngedul téh teu ngalakukeun deui pagawéan jiga kamari. Abdul néangan kapas, tuluy dikarungan sarta ditalian kana tonggong kuda.

Di tengah jalan jiga kamari deui waé kuda téh ngagejeburkeun manéh kana walungan, tapi basa manéhna hanjat karasa kacida beuratna karung nu dieusi ku kapas téh.

Manéhna ngarasa kaduhung ngalakukeun pamolah model kitu, sabab manéhna kudu terus ka kota mamawa kapas anu sakitu beuratna.

Arti dalam Bahasa Indonesia

Kuda Pemalas

Zaman dahulu ada seekor kuda yang sangat pemalas sekali, kuda itu dipelihara oleh orang kaya yang namanya abdul. Setiap hari abdul ke kota membawa kudanya untuk menjual barang dagangannya yang banyak diperlukan oleh orang kota.

Oleh sebab merasa enggan harus berangkat membawa barang dagannya, kuda pemalas itu mempunyai rencana membohongi majikannya.Pada suatu hari, kuda itu dibawa ke kota oleh abdul, mau menjual garam dua karung. Itu karung kemudian diikat pada punggung kuda. Di tengah perjalanan kuda pemalas itu menceburkan dirinya ke sungai.

Saat naik ke daratan kuda itu merasa ringan, sebab garam yang dipunggungnya habis terbawa oleh air serta tidak bisa terambil sedikit pun. Tentu saja pedagang itu sangat marah dengan kuda tersebut, tapi abdul tidak bisa berbuat apa-apa karena garamnya sudah bercampur dengan air.

Paginya si abdul ke kota lagi membawa terigu dua karung, itu karung di ikat lagi ke kuda. Seperti kemarin lagi saja kuda itu menceburkan dirinya ke sungai, tentu saja terigu itu habis terbawa air.

Sambil marah abdul kemudian pulang lagi ke rumahnya tidak jadi menjual barang dagangannya.

Besok paginya, abdul mencari cara supaya kuda pemalas itu tidak melakukan lagi pekerjaan seperti kemarin. Abdul mencari kapas, kemudian dimasukan kedalam karung dan di ikat pada punggung kuda.

Di tengah perjalanan seperti kemarin lagi saja kuda itu menceburkan dirinya ke sungai, tapi saat dia naik ke daratan terasa berat sekali karung yang terisi kapas itu.

Dia merasa menyesal melakukan tingkah laku seperti itu, sebab dia harus terus ke kota membawa kapas yang begitu beratnya.

3. Dalem Boncel

Jaman baheula di hiji lembur aya budak ngarana Boncél. Pagawéan sapopoéna nyaéta ngurus kuda di kadaleman. Boncél gawéna rapékan jeung getol.

Salain gawé, Boncél ogé diajarkeun rupa-rupa kabisa sarta disakolakeun. Atuh puguh wé dunungan Boncél beuki nyaah ka Boncél, sabab Boncél gampang nginget kana rupa-rupa nu dipiwurukna. Beuki lila élmu Boncél beuki loba jeung Boncél beuki pinter. Antukna Boncél diangkat jadi dalem.

Hiji poé aya aki-aki jeung nini-nini nyampeurkeun ka Dalem Boncél. Teu disangka-sangka, aki-aki jeung nini-nini ngaku indung bapana Dalem Boncél. Harita kénéh éta nini-nini jeung aki-aki diusir ku Dalem Boncél.

Genep sasih ti harita, Dalem Boncél katarajang ku panyakit arateul. Sadaya ubar nu aya teu bisa nyageurkeun panyawatna. Dina manahna anjeuna ngangken yén pangna ngadak-ngadak teu damang téh lantaran doraka ka kolotna.

Arti dalam Bahasa Indonesia

Zaman dahulu di suatu desa ada anak bernama Boncel. Pekerjaan sehari-harinya adalah mengurus kuda di Keraton. Boncel bekerja dengan tangkas dan giat.

Selain bekerja, Boncel juga diajarkan berbagai macam keterampilan serta disekolahkan. Tentu saja majikan Boncel semakin menyayangi Boncel, sebab Boncel mudah mengingat hal-hal yang dipelajarinya. Semakin lama ilmu Boncel semakin banyak, Boncel pun semakin pintar. Akhirnya, Boncel diangkat sebagai bupati.

Suatu hari, ada kakek-kakek dan nenek-nenek mendatangi Bupati Boncel. Tak disangka-sangka, kakek-kakek dan nenek-nenek itu mengaku sebagai ibu dan bapak Bupati Boncel. Saat itu juga kakek- kakek dan nenek-nenek itu diusir oleh Bupati Boncel.

Enam bulan dari peristiwa itu, Bupati Boncel terkena penyakit gatal. Semua obat yang ada tidak bisa menyembuhkan penyakitnya. Dalam hatinya dia mengaku bahwa penyebab sakitnya itu akibat durhaka pada orang tuanya.

4. Entog Emas

Kacaritakeun aya saurang patani nu kacida malaratna cicing di hiji saung gubuk nu geus reyot. Mang Julin patani ngaranna teh. Hirup sapopoena ngan dibaturan ku sakadang entog, hiji-hijina. Mang Julin kacida nyaaheunana ka eta sakadang entog teh, bubuhan manehna mah teu boga dulur-baraya, malih garwa mah.

Hiji poe manehna indit ka sawah, isuk-isuk pisan manehna geus indit, kabeneran dititah ku juragan Lurah pikeun ngabinihan sawahna. Ari digawena mah kapake pisan ku Juragan Lurah teh, kusabab Mang Julin segut pisan kana gawe nanaon oge. Ari entogna dikencarkeun di buruan gubuk teh, tara aya hariwangan.

Balik ti sawah wanci sariak layung, Mang Julin kacida laparna. Manehna ngadeuheus ka Pangeran, “Duh, Gusti... mun paparin abdi beunghar, meureun dahar nanaon oge bisa.. “ . Mang Julin teh dahar ngan jeung uyah. Sanggeus wareg mah manehna tuluy ngampihan entog di juru imah.

Isuk-isuk keneh Mang Julin kahudangkeun ku kingkilaban nu ayana ti juru imah. Panasaran, manehna tuluy cahya gugurilapan teh disampeurkeun. Manehna teu nyangka yen cahya nu kacida serabna teh tina kandang entog, singhoreng teh entogna endongan, endogna endog emas.

Mang Julin peupeureudeuyan, nyagap endog teh. Manehna kacida bungahna, eta endog emas, emas murni. “Bisa dijual ieu mah, ...“ gerentesna.

Poe kadua, kitu deui, entogna ngaluarkeun endog emas deui hiji. Kitu saban poe, sakadang entog teh endogan endog emas hiji. Nya puguh Mang Julin teh jadi beunghar. Manehna geus boga sawah sorangan, imah gedong, balong, ternak entog, jeung harta lianna nu mucekil. Entog teh nyaan mawa rejeki keur Mang Julin.

Hiji poe, Mang Julin ngarasa cape mun kudu unggal poe ngadatangan kandang entog pikeun mawa endog emas pira hiji teh. Mang Julin sasadiaan bedog keur ngabeleh entog ngarah emasna kabeh kaluar, jadi manehna teu kudu mawaan unggal poe ka kandang entog.

Ari geus dibeleh entog teh, teu kaciri emas-emasna acan. Malahan entog teh paeh. Mang Julin teu bisa ngabebenah hartana. Manehna jadi miskin deui sabab unggal poe hartana beak dipake kabutuhan sapopoena.

Arti dalam Bahasa Indonesia

Diceritakan ada seorang petani yang sangat melarat sekali bermukim di satu gubuk yang sudah mau roboh, mang Julin namanya. Hidup sehari-hari hanya ditemani oleh seekor bebek, satu-satunya. Mang Julin sangat menyayangi sekali dengan seekor bebek itu, maklum dia tidak punya sanak saudara, bahkan istri.

Suatu hari dia pergi ke sawah, sangat pagi-pagi sekali dia sudah pergi, kebetulan disuruh oleh juragan Lurah untuk memberi bibit sawahnya. Kalau kerjanya sangat terpakai sekali oleh Juragan Lurah. Sebab, Mang Julin sangat bersemangat ketika bekerja apapun juga. Kalau bebeknya dilepaskan di halaman gubuk, tidak ada rasa kegelisahan.

Pulang dari sawah saat lembayung tiba, Mang Julin sangat merasa lapar sekali. Dia menghadap pada Tuhan, "Duh, Gusti... Kalau memberikan saya kaya, mungkin makan apa saja bisa.. “. Mang Julin makan hanya dengan garam. Setelah kenyang pun dia terus memasukan bebek di sudut rumah.

Pagi-pagi Mang Julin terbangunkan oleh kilauan yang berada dari sudut rumah. Penasaran, dia pun menuju kilauan cahaya itu dan mendatanginya. Dia tidak menduga bahwa cahaya yang sangat terang sekali itu dari kandang bebek, ternyata bebeknya bertelur, telurnya telur emas.

Mang Julin kegirangan, menadah telur itu. Dia sangat senang sekali, itu telur emas, emas murni. “Bisa dijual ini mah,...“ ujarnya dalam hati.

Hari kedua, demikian pula, bebeknya mengerahkan telur emas pula satu. Demikian tiap hari, seekor bebek itu bertelur emas satu. Yang pasti Mang Julin menjadi berharta. Dia sudah punya sawah sendiri, rumah gedong, kolam ikan, ternak bebek, bersama harta lainnya yang banyak. Bebek itu sungguh membawa rejeki untuk Mang Julin.

Satu hari, Mang Julin merasa lelah kalau harus setiap hari mendatangi kandang bebek dan membawa telur emas satu persatu. Mang Julin menyediakan golok untuk memotong bebek supaya emasnya semua keluar, jadi dia tidak harus mengambili tiap hari ke kandang bebek.

Setelah dipotong bebeknya, tidak terlihat emas-emasnya. Justru bebek itu mati. Mang Julin tidak bisa mengatur hartanya, dia menjadi miskin kembali karena setiap hari hartanya habis dipakai kebutuhan sehari-harinya.