Lirik Lagu It's the Hard Knock Life dan Terjemahan, Viral di TikTok

ZIGI – Lagu It's the Hard Knock Life yang berasal dari musikal Annie yang dirilis tahun 1977, viral di TikTok belakangan ini. Beat yang cocok digunakan untuk berjoget membuat banyak kreator menggunakan lagu tersebut untuk konten mereka. Sebelumnya, lagu ini juga sempat dibawakan ulang oleh Jay Z.

Nah, buat kamu yang sering mendengarnya tapi masih asing dengan asal usul lagu tersebut, berikut ini Zigi.id bagikan sejumlah fakta lirik lagu Its the Hard Knock Life lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia. Langsung saja, simak sampai habis artikel ini ya guys.

Fakta Lagu It's the Hard Knock Life

Siapa sangka, lagu It's The Hard Knock Life ternyata sudah berumur 44 tahun, lho guys. Sebab, It's the Hard Knock Life adalah lagu dari drama musikal Annie yang dipublikasikan oleh tempat teatrikal bernama Broadway di tahun 1977 silam.

Musik lagu It's the Hard Knock Life diisi oleh Charles Strouse, sedangkan liriknya dibuat oleh Martin Charnin. Lagu ini dinyanyikan secara protagonist dan menceritakan lika-liku kehidupan yang dihadapi oleh anak-anak yang tinggal di panti asuhan.

Sementara itu, drama Annie adalah musikal dari Broadway yang diangkat berdasarkan komik strip karya Harold Grey. Produksinya berlangsung selama hampir enam tahun yang membuatnya sukses memenangkan tujuh Tony Awards, termasuk Tony Award untuk Best Musical.

Rapper Amerika Jay Z pernah memodifikasi musik lagu It's the Hard Knock Life yang kemudian dirilisnya dengan judul Hard Knock Life (Ghetto Anthem). Lagu ini dimuat dalam album ketiga Jay Z bertajuk Vol. 2... Hard Knock Life yang rilis pada September 1998.

Lagu yang diproduksi oleh The 45 King ini menjadi salah satu single Jay Z yang paling sukses secara komersial. Lagu Hard Knock Life (Ghetto Anthem) juga membawa Jay Z dinominasikan dalam kategori Best Rap Solo Performance di ajang Grammy Awards ke-41 di tahun 1999.

Lirik Lagu It's the Hard Knock Life

It's the hard-knock life for us
It's the hard-knock life for us
'Stead of treated
We get tricked
'Stead of kisses
We get kicked
It's the hard-knock life

Don't if feel like the wind is always howlin?
Don't it seem like there's never any light?
Once a day, don't you wanna throw the towel in?
It's easier than puttin' up a fight
No one's there when your dreams at night get creepy
No one cares if you grow or if you shrink
Empty belly life
Rotten smelly life
Full of sorrow life
No tomorrow life

Santa Claus we never see
Santa Claus what's that? Who's he?
No one cares for you a smidge
When you're a foster kid
It's the hard-knock life
(Make my bathroom shine but don't touch my medicine cabinet)

It's the hard-knock life for us
It's the hard-knock life for us
'Stead of treated
We get tricked
'Stead of kisses
We get kicked

It's the hard-knock life for us
It's the hard-knock life for us
No one cares for you a smidge
When you're a foster kid

It's the hard-knock life
(It's the hard-knock life)

Lirik Lagu It's The Hard Knock Life dalam Terjemahan Indonesia

Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
'Alih-alih dirawat
Kami tertipu
'Pengganti ciuman
Kami ditendang
Ini adalah kehidupan yang keras

Jangan jika merasa seperti angin selalu melolong?
Bukankah sepertinya tidak pernah ada cahaya?
Sekali sehari, tidakkah kamu ingin melempar handuk?
Ini lebih mudah daripada berkelahi
Tidak ada seorang pun di sana ketika mimpimu di malam hari menjadi menyeramkan
Tidak ada yang peduli jika Anda tumbuh atau jika Anda menyusut
Hidup perut kosong
Hidup bau busuk
Hidup penuh duka
Tidak ada kehidupan besok

Santa Claus yang tidak pernah kita lihat
Sinterklas Apa itu? Siapa dia?
Tidak ada yang peduli padamu sedikit pun
Saat kau menjadi anak asuh
Ini adalah kehidupan yang keras
(Jadikan kamar mandi saya bersinar tetapi jangan sentuh lemari obat saya)

Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
'Alih-alih dirawat
Kami tertipu
'Pengganti ciuman
Kami ditendang

Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
Ini adalah kehidupan yang sulit bagi kita
Tidak ada yang peduli padamu sedikit pun
Saat kau menjadi anak asuh

Ini adalah kehidupan yang keras
(Ini adalah kehidupan yang keras)

Itu tadi lirik lagu It's The Hard Knock Life dari musikal Annie yang pernah dibawakan ulang oleh Jay Z dan kini kembali viral di TikTok.