Fakta Lagu Tony Montana - Suga dan Jimin BTS dari Karakter Film

ZIGI – Nama Tony Montana dinyanyikan Agust D alias Suga langsung trending di Twitter usai BTS merilis album PROOF pada Jumat, 10 Juni 2022. Lagu ini sempat dibawakan oleh Suga dan Jimin dalam konser mereka beberapa waktu yang lalu.

Tony Montana menjadi salah satu lagu di tracklist ketiga album PROOF. Lantas siapa Tony Montana yang dijadikan judul oleh Suga? Simak yuk fakta-fakta dan terjemahan lirik lagu Tony Montana – Suga dan Jimin BTS di bawah ini! 

Baca Juga: Arti Lirik Lagu Born Singer - BTS dan Terjemahan, Remake Karya J. Cole

Tony Montana Karakter Film Scarface

Army, penggemar BTS pasti sudah tidak asing lagi dengan nama Tony Montana. Pasalnya, Tony Montana adalah judul lagu yang dibawakan oleh Suga yang berkolaborasi dengan rapper Yankie. Namun, Tony Montana ternyata nama dari sebuah karakter film yang bertajuk Scarface yang rilis pada tahun 1983.

Nama sebenarnya adalah Antonio Montana yang diperankan oleh aktor Amerika, Al Pacino. Dalam film tersebut, Tony Montana dikenal sebagai seorang pengungsi asal Kuba dan juga mantan narapidana yang baru saja tiba di Miami, Florida. 

Sayangnya, kejahatan yang dilakukannya tidak membuatnya kapok dan justru bergabung dengan sebuah organisasi obat bius yang tergolong sebagai narkoba. Ia berusaha menjadi kepercayaan bosnya, Frank Lopez (Robert Loggia).

Gambaran karakter Tony Montana dalam film tersebut adalah seseorang yang memiliki kepercayaan tinggi, berpengaruh dan mendominasi di berbagai kesempatan. Menurut Majalah Empire, karakter Tony Montana dalam film Scarface masuk kategori 100 karakter film terbaik. 

Tony Montana Sebagai Judul Lagu Milik Suga

Suga menjadi salah satu anggota BTS yang aktif dalam memproduksi lagu. Salah satu yang diproduksinya adalah Tony Montana. Pemilik nama Min Yoongi ini menggaet Rapper Yankie untuk lagu mixtape yang dirilisnya pada 16 Agustus 2016 lalu ini.

Sementara Tony Montana juga sempat dibawakan oleh Suga dan Jimin BTS saat menggelar acara fanmeeting ketiga BTS yang diadakan di Gocheok Skydome pada November 2016. Acara tersebut juga diabadikan dalam sebuah DVD dengan sampul berjudul BTS 3rd Muster.

Lagu Tony Montana akhirnya masuk album terbaru BTS yang rilis pada 10 Juni 2022 yakni PROOF dengan berkolaborasi dengan Jimin. Tony Montana masuk ke dalam CD ketiga PROOF dimana dalam album CD ketiga tersebut terdiri dari 14 judul lagu yang sebelumnya juga berisi lagu-lagu yang pernah dirilis seperti Young Forever hingga I Need You.

Bahkan Suga juga memasukkan beberapa potongan lirik dari film Scarface yakni The World is Yours di lagu tersebut. Klip tersebut menjadi salah satu jargon Tony Montana yang membuatnya terkenal dan menjadi salah satu karakter film terbaik menurut Majalah Empire.

Lirik Lagu Tony Montana – Suga dan Jimin BTS

Heh, Tony Montana, shit

Hey gentleman (Hey gentleman)
Wait a minute (Wait a minute)
Neon naega manghagil gido haji (Gido haji, gido haji)
Sorry, I have no problem, shit (Ain't no problem, shit)
Mo' money, mo' problem, shit

I know, feel like, huh, Tony Montana (Bang, bang, bang, bang)
I know, feel like, huh, Tony Montana (Tony Montana, huh)
I know, feel like, huh, Tony Montana (Ain't no problem, shit)
I know, feel like, huh, Tony Montana (Ain't no problem, shit)
I know, feel like huh Tony Montana (Tony, Tony, huh)

I know, feel like huh Tony Montana (Tony, Tony, huh)
Seonggonggwa haengbok gateun deut dalla (Dalla, dalla, ah)
Heona deo keun seonggongeul wonhae
Deo manheun buwa hwolssin keodaran myeongye
Doni nareul jjoccgireul wonhaji
Donman jjoccneun goemureun doeji anhgil
Nan gidohae

Namui silpaereul baraji anhgiro hae
Nae gajokgwa fan geurigo team choeuseone
Geurae don beolja
Nae wondaehan yamangeun jom nopa
The world is yours
Ije jeonsegyega god damn nae sonane

Daechebulga, daechebulga
Nega I paneul ssaksseurihae
Daeche nuga, daeche nuga
Sangsangina haegesseo sanyeon jeone marya
(Woah, woah, woah)
Busaneseo chumchudeon gyega baro naya
(That's true)
Now world is ours
(Let's go!)

That's true, that's true
Akseuro sijakhae chyejo
Ttokttokhi bwaranae area
Balhgo issneun yeogineun gocheok
I know, I know
Ni deuri yokhadeon meijeo
Yeojeonhinae bonjireun idol
Gyeolgwaneun sam ui Billboard
That's true
(Hey, hey, hey, hey, woah!)

Terjemahan Bahasa Indonesia Tony Montana - Suga dan Jimin BTS 

Heh, Tony Montana, sial

Hey, Tuan (Hey, tuan)
Tunggu sebentar (Tunggu sebentar)
Kau berdoa untuk kegagalanku (Berdoa, berdoa)
Maaf, aku tak punya masalah, sial (Tak ada masalah, sial)
Banyak uang, banyak masalah, sial

Kutahu, rasanya seperti, huh, Tony Montana (Bang, bang,?bang, bang)
Kutahu, rasanya seperti, huh, Tony Montana (Tony Montana, huh)
Kutahu, rasanya seperti, huh, Tony Montana (Tak ada masalah, sial)
Kutahu, rasanya seperti, huh, Tony Montana (Tak ada masalah, sial)

Kutahu, terasa seperti, huh, Tony Montana (Tony, Tony, huh)
Sukses dan bahagia terlihat sama tapi keduanya berbeda (Berbeda, berbeda, ah)
Aku ingin mendapatkan kesuksesan lebih
Lebih kaya dan popularitas yang bahkan lebih besar
Kuingin uang memburuku
Tapi kuharap aku tak jadi monster yang hanya memburu uang
Kuberdoa

Kubilang pada diriku untuk tak mengharap kegagalan lainnya
Keluargaku, penggemar, dan tim adalah prioritas utama
Yeah, ayo hasilklan uang
Ambisi besarku cukup tinggi

Dunia milikmu
Sekarang seluruh dunia berada di genggamanku

Tak terganti, tak terganti
Kaulah yang menyapu ini
Siapa? Siapa?

Yang akan membayangkan empat tahun lalu
(Woah, woah, woah)
Bocah yang menari di Busan
(Itu benar)

Sekarang dunia milik kita
(Ayo!)
Itu benar, itu benar
Dimulai dari AX, Gymnastics Hall

Lihatlah baik-baik, ini areaku
Ini Gocheok Sky Dome
Kutahu, kutahu
Hal utama yang dulu kau kutuk
Aku masihlah seorang idol
Hasilnya adalah tiga Billboard
Itu benar
(Hey, hey, hey, hey, woah!)

Demikian fakta-fakta menarik Tony Montana sekaligus terjemahan dan liriknya. Lagu Tony Monta – Suga dan Jimin BTS menjadi bagian dari CD ketiga album terbaru BTS, PROOF yang rilis pada Jumat, 8 Juni 2022.

Baca Juga: Terjemahan Lirik Lagu Run BTS dari Album Proof, Mengenang Masa Trainee