Terjemahan dan Lirik Lagu UNFORGIVEN - LE SSERAFIM feat Nile Rodgers

ZIGI – LE SSERAFIM menandai comeback mereka dengan merilis studio album perdana yang bertajuk UNFORGIVEN. Girl grup di bawah naungan HYBE Label ini kembali setelah merilis Antifragile pada Oktober 2022 lalu.

Bersamaan dengan merilis full album perdana mereka, LE SSERAFIM juga bakal merilis video klip dengan judul yang sama. Berikut fakta dan terjemahan lirik lagu UNFORGIVEN – LE SSERAFIM feat Nile Rodgers. Yuk simak ulasan selengkapnya di bawah ini!

Baca Juga: Tak Unggah Foto Sakura LE SSERAFIM, Fotografer Album Comeback Dikritik

Tentang Lagu UNFORGIVEN 

Menandai satu tahun debut, LE SSERAFIM akhirnya rilis full album pertama mereka yang bertajuk UNFORGIVEN pada Senin, 1 Mei 2023. Dalam album ini berisikan tiga lagu yang ada di mini album sebelumnya yakni The World Is My Oyster, Fearless, dan Blue Flame. 

Ketiga lagu ini kemudian dikemas dengan gaya baru ditandai Source Music menambahkan ‘2023 Ver’. Selain itu, ada tujuh lagu baru yang bakal dibawakan oleh Kim Chaewon, Sakura, Huh Yunjin, Kazuha, dan Hong Eunchae tersebut.

Tujuh lagu itu di antaranya UNFORGIVEN, No-Return (Into the Unknown), Eve Psyche and the Bluebeard’s Wife, Between You Me and the Lamppost, Flash Forward, dan Fire in the Belly. Sementara lagu utama UNFORGIVEN di produseri oleh 13 yang sudah berlangganan buat lagu untuk LE SSERAFIM seperti Antifragile dan Fearless.

Mengenai lagu UNFORGIVEN, LE SSERAFIM gandeng musisi legendaris untuk kolaborasi yakni Nile Gregory Rodgers Jr alias Nile Rodgers. Ia merupakan musisi Rock and Roll yang memenangkan enam penghargaan Grammy termasuk Lifetime Achievement.

Terkait lagu teaser UNFORGIVEN yang sudah dibagikan, LE SSERAFIM sempat dituding telah meniru lagu asal penyanyi Spanyol, Rosalia yang bertajuk Chicken Teriyaki. Menanggapi hal ini, Kim Chaewon langsung memberikan pembelaan.

“Lagu dan konsep kami adalah lagu yang berisi cerita dan pesan kami. Jadi, kalau kalian menganggap mereka sebagai kreasi unik kita sendiri. Terima kasih,” ujar Kim Chaewon dilansir dari Sports Seoul pada Senin, 1 Mei 2023.

Lirik Lagu UNFORGIVEN – LE SSERAFIM Feat Nile Rodgers

Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven

Yeah, what you want?
Bulpyeonhami gitdeun face, wanna shut me up
Sanyanggameul geodeupae channeun worieoS
Neoui gamee nan munjea such a freak golchitgeori
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Naega jeil sileun geon nalgeun daemullim
Eodum sok bureul kyeo machi rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon' give up

Unforgiven, yes, I was bleeding
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum but I ride
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Nan geumgireul gyeonwo watch me now
Now, now, now

Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja my unforgiven boys
*Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum*
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls

U-unforgiven-given-given
Nae stylero livin', livin', livin'
Nae bangsik aju won eopsi tto hangungmallon aju “cheoreopsi”
Get started, let's get started
Mirae geu ape saegyeodwo naui story
Sinnyeomi joemyeon nan villain
I'm not that cinderella type of a girl

Unforgiven, yes, I was bleeding
Himeopsi neul jyeoyaman haetdeon ssaum but I ride
Baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
Nan geumgireul gyeonwo watch me now
Now, now, now

Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Sae sidaero gieokdoel unforgiven
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja my unforgiven boys
*Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum*
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls

Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo

Oh, I will never be a clown
Oh, boge doel geoya nadaum
Oh, nae moksorin jom loud
Oh, I don't care, just shout it out

Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls (Unforgiven)
Narang seon neomeo gachi gaja my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Hangye wiro namgyeojineun uri ireum
Narang jeo neomeo gachi gaja my unforgiven girls

Terjemahan Lirik UNFORGIVEN – LE SSERAFIM Feat Nile Rodgers

Tak termaafkan, aku adalah musuh, Aku adalah seorang
Tak termaafkan, aku berjalan di jalanan
Tak termaafkan, aku adalah musuh, aku adalah seorang
Itu akan dikenang sebagai era baru, tak termaafkan

Ya apa yang kamu mau?
Ketidaknyamanan di wajahku, ingin membungkamku
Prajurit mencari permainan untuk berburu
Dalam permainanmu, aku masalahnya, orang aneh, sakit kepala seperti itu

Biarkan aku memberi tahumu tentang LE SSERAFIM

Aku benci bekas yang lusuh lebih dari apa pun
Menerangi kegelapan, seperti pemberontakan
Kami akan menendangnya melanggarnya aturan akan menyerah
Tak termaafkan ya aku berdarah

Aku tak berdaya, terbiasa kalah dalam setiap pertarungan tapi aku menunggang
Tak pernah meminta maaf atau apa pun
Akan menargetkan tabu, perhatikan aku sekarang
Sekarang sekarang sekarang

Unforgiven Aku seorang penjahat Aku seorang yang tidak termaafkan, 
Aku akan berjalan di jalan itu "gadis yang tak termaafkan" 
Datang dan lewati batas denganku, "anak lelaki yang tak termaafkan" 
Tak termaafkan tak termaafkan yang tak termaafkan 
Nama kita melampaui semua batas 
Datanglah ke negeri yang jauh itu bersamaku, "gadis-gadis tak termaafkan" ku

Tak termaafkan-termaafkan-termaafkan
Itu gayaku, Aku hidup, hidup dengan caraku
Aku sudah mendapatkan semuanya, atau mengatakannya dalam bahasa Korea, jadi "cheol-oebsi"
Mulailah, mari kita mulai
Sebelum masa depan, ukir keluar cerita saya
Jika kepercayaan adalah dosa, aku penjahat aku bukan tipe gadis cinderella

Tidak bisa dimaafkan ya aku berdarah
Aku tidak berdaya, terbiasa kalah dalam setiap pertarungan tapi aku naik
Tidak pernah meminta maaf atau apa pun
Akan menargetkan tabu, lihat aku sekarang
Sekarang sekarang sekarang

Tak termaafkan, Aku seorang penjahat Aku seorang
Tak termaafkan, Aku akan berjalan di jalan itu
Tak termaafkan, Aku seorang penjahat Aku akan dikenang sebagai era baru, 
Aku yang tak termaafkan, "gadis-gadis tak termaafkan" ku
Datang dan lewati batas denganku, "anak laki-laki yang tak termaafkan"
Tak termaafkan tak termaafkan
Nama kita melampaui semua batas
Datanglah ke negeri yang jauh itu bersamaku, "gadis tak termaafkan"

Tak termaafkan Aku seorang penjahat, aku
Tak termaafkan aku akan berjalan jalan itu
Tak termaafkan aku adalah penjahat, aku
Tak termaafkan aku akan berjalan di jalan itu

Oh, aku tidak akan pernah menjadi badut
Oh, kau akan lihat, terbuat dari apa aku
Oh suaraku agak keras
Oh aku tidak peduli, teriak saja

Datanglah ke negeri yang jauh itu bersamaku, "aku yang tak termaafkan" girls
Ayo dan lewati batas denganku, "laki-laki yang tak termaafkan" ku
Tak termaafkan tak termaafkan tak termaafkan
Nama kita melampaui semua batas
Datanglah ke negeri yang jauh itu bersamaku, "gadis-gadis tak termaafkan" ku

Demikian terjemahan dan lirik UNFORGIVEN yang rilis pada Senin, 1 Mei 2023. Lagu ini menjadi kolaborai pertama LE SSERAFIM dengan musisi rock and roll legendaris Nile Rodgers. Daripada penasaran dengan lagunya, yuk nonton video klip UNFORGIVEN – LE SSERAFIM Feat Nile Rodgers di bawah ini!

Baca Juga: Reaksi Sakura LE SSERAFIM Dihujat Sebagai Penyanyi yang Buruk