Google Translate Kini Bisa Terjemahkan Percakapan Langsung

Google menghadirkan fitur terjemahan percakapan langsung di Google Translate dengan dukungan kecerdasan buatan Gemini. Dengan fitur ini pengguna bisa mendengar terjemahan secara real-time melalui headphone, sekaligus meningkatkan akurasi terjemahan teks agar lebih natural dan kontekstual.

Pembaruan tersebut diumumkan Google pada Jumat (12/12) melalui blog resmi perusahaan. Rose Yao, VP Product Search Google, menyebut pemahaman bahasa tidak hanya soal apa yang diucapkan, tetapi juga nuansa cara penyampaiannya. Karena itu, Gemini dihadirkan untuk menangkap konteks, intonasi, hingga makna idiom dalam terjemahan.

Dengan dukungan Gemini, Google Translate kini lebih cerdas menerjemahkan frasa bernuansa, seperti idiom, ungkapan lokal, atau bahasa gaul. Alih-alih menerjemahkan kata per kata secara harfiah, sistem akan memahami konteks kalimat dan menyajikan terjemahan yang lebih sesuai makna.

Sebagai contoh, idiom bahasa Inggris “stealing my thunder” kini dapat diterjemahkan secara tepat sesuai arti “merebut perhatian” atau “mengambil sorotan,” bukan diterjemahkan secara literal. 

Pembaruan ini mulai diluncurkan di Amerika Serikat dan India, mendukung terjemahan antara bahasa Inggris dan hampir 20 bahasa lain, termasuk Spanyol, Hindi, Mandarin, Jepang, dan Jerman, baik di aplikasi Android, iOS, maupun versi web.

Salah satu fitur baru yang paling menonjol adalah beta live speech-to-speech translation. Fitur ini memungkinkan pengguna mendengar terjemahan percakapan secara langsung melalui headphone, dengan tetap mempertahankan nada, tekanan, dan ritme suara pembicara.

Fitur ini dirancang untuk membantu percakapan lintas bahasa, mendengarkan pidato atau kuliah saat berada di luar negeri, hingga menonton tayangan berbahasa asing. Google menyebut pengalaman ini terasa lebih alami karena pengguna tidak hanya membaca teks terjemahan, tetapi juga mendengarnya secara real-time.

Cara Menggunakan Terjemahan Percakapan Langsung di Google Translate

1. Pastikan aplikasi Google Translate versi terbaru terpasang di ponsel Android.
2. Sambungkan headphone apa pun ke perangkat.
3. Buka aplikasi Google Translate.
4. Pilih menu “Live translate”.
5. Tentukan bahasa sumber dan bahasa terjemahan.
6. Terjemahan akan terdengar langsung melalui headphone saat percakapan berlangsung.

Saat ini, fitur beta tersebut tersedia di Android untuk pengguna di Amerika Serikat, Meksiko, dan India, serta mendukung lebih dari 70 bahasa. Google berencana menghadirkannya ke iOS dan lebih banyak negara pada 2026.

Selain terjemahan, Google juga memperluas fitur pembelajaran bahasa di Google Translate. Pengguna kini mendapatkan umpan balik yang lebih detail saat berlatih berbicara, serta fitur pelacakan konsistensi belajar harian untuk memantau perkembangan.

Fitur pembelajaran ini diperluas ke hampir 20 negara baru, termasuk Jerman, India, Swedia, dan Taiwan. Bahasa yang didukung antara lain Inggris ke Jerman dan Portugis, serta Bengali, Mandarin, Belanda, Jerman, Hindi, Italia, Rumania, dan Swedia ke bahasa Inggris.