20 Ucapan Natal Bahasa Jawa dan Terjemahannya
Natal merupakan hari besar bagi umat Kristen di seluruh dunia yang dirayakan setiap tanggal 25 Desember. Natal dirayakan untuk mengingat kelahiran Yesus Kristus, yang diyakini orang Kristen sebagai Anak Allah. Maka dari itu, ‘Christmas’ berasal dari kata Christ yang merujuk pada Mass of Christ atau Yesus.
Diketahui bahwa pada hari Natal, umat yang merayakan akan melaksanakan misa di gereja. Biasanya ibadah ini dilaksanakan di malam menjelang Natal dan di tanggal 25 Desember tersebut.
Melansir National Geographic Kids, Natal adalah festival Kristen untuk merayakan kelahiran Yesus Kristus, yang diyakini orang Kristen sebagai anak Allah. Sementara Protestan dan Katolik merayakan pada tanggal 25, banyak negara dan sektor keagamaan dapat memilih untuk merangkul periode perayaan pada hari yang berbeda, ini sesuai dengan Kalender Julian.
Namun di Indonesia, Natal secara serempak dirayakan pada 25 Desember. Pada tahun 2023, hari besar ini jatuh pada hari Senin mendatang.
Terkait dengan itu, berikut ini beberapa contoh ucapan Natal dalam bahasa Jawa, yang cocok untuk dikirimkan ke saudara dan teman dekat, dilansir dari Haibunda, dan Orami.
Ucapan Natal Bahasa Jawa
1. Sugeng Natal, mugi kehangatan lan katresnan Natal tansah ngancani urip kita.
Terjemahan: Selamat Natal, semoga kehangatan dan kasih Natal selalu menyertai hidup kita.
2. Natal minangka wanci kanggo syukur marang Gusti, mugi kita kabeh bisa nemu rahayu lan kaberkahan.
Terjemahan: Natal adalah waktu untuk bersyukur kepada Tuhan, semoga kita semua bisa menemukan kebahagiaan dan berkah.
3. Kula haturaken sugeng riyaya Natal. Mugi Gusti mberkahi.
Terjemahan: Saya mengucapkan selamat Hari Natal. Semoga Tuhan memberkati.
4. Urip mung sakdermo ngelakoni. Ora iso bantah opo sing wis dadai titahe Gusti. Kabeh wis tinakdir kanti takerane pesti 2023 wis dilewati saiki ate 2024 arep di lakoni.
Terjemahan: Hidup hanya bisa menjalani. Tidak bisa membantah garis tangan Tuhan. Semua sudah ditakdirkan seperti apa yang terjadi pada 2022. Sekarang sudah menyambut 2023 yang harus dilalui.
5. Wilujeng Natal, Sedulur! Muga-muga kaparingan kabagjan Natal ana ing saindhenging taun iki.
Terjemahan: Selamat Natal, teman! Semoga mendapatkan kebahagiaan Natal di sepanjang tahun ini!
6. Ayo donga lan guyu bareng kanggo menyongsong ganti ne tahun isuk sek luweh apik.
Terjemahan: Mari berdoa dan saling tersenyum bersama untuk menyongsong pergantian tahun yang memukau.
7. Ing panjenengan ana urip lan urip iku pepadhahing manungsa. Pepadhang mancorong in pepeteng lan pepeteng ora nutupi dheweke. Sugeng natal, tentrem ing bumi lan tentrem ning ati.
Terjemahan: Di dalam hidupku ada kehidupan, dan kehidupan adalah manusia. Terang bersinar dalam kegelapan dan kegelapan tidak akan menutupinya. Selamat Hari Natal, damai di bumi dan juga damai di hatimu.
8. Sugeng Natal, mugi kehangatan lan kaberkahan Natal njalari urip kita dadi luwih berarti lan bahagia.
Terjemahan: Selamat Natal, semoga kehangatan dan berkah Natal membuat hidup kita lebih berarti dan bahagia.
9. Gusti Yesus tresna marang kabeh wong lan tresnane Gusti Yesus ingkang sae banget. Rahmat lan katresnan kagem sampeyan. Kanthi berkahipun ugi, muga-muga Natal iki dadi dino sing paling bungah kanggo sampeyan.
Terjemahan: Yesus mengasihi semua orang, dan kasih Yesus sangatlah baik. Rahmat dan cinta untukmu. Dengan berkat Yesus juga, semoga perayaan natal ini menjadi hari yang paling membahagiakan dalam hidupmu.
10. Sugeng Natal, mugi kaberkahan Natal nggawa kabagjaan ing saben dina urip kita.
Terjemahan: Selamat Natal, semoga berkah Natal membawa kebahagiaan di setiap hari hidup kita.
11. Natal iki minangka wektu kanggo pangasihan, menehi amal, lan ngurmati kabeh ciptaane Gusti Yesus lan menehi katentreman kanggo kita kabeh. Katentreman natal karo kita. Wilujeng Natal kanggo sedaya.
Terjemahan: Natal kali ini adalah waktu untuk belas kasih, bersedekah, dan menghormati semua ciptaan Tuhan Yesus serta memberikan kedamaian bagi kita semua. Damai Natal selalu menyertai kita. Selamat Natal untuk semua.
12. Ing dina Natal, mugi kita kabeh bisa nemu katresnan lan kedamaian sing langgeng.
Terjemahan: Di hari Natal, semoga kita semua bisa menemukan cinta dan kedamaian yang abadi.
13. Sugeng Natal, mugi Gusti Yesus ngisi ati kita kabeh karo pangerten lan kesabaran.
Terjemahan: Selamat Natal, semoga Tuhan Yesus mengisi hati kita semua dengan pengertian dan kesabaran.
14. Kita tansah bersyukur kita kabeh bisa nglumpuk bebarengan karo kaluwarga ing kabungahan Natal. Muga-muga katentreman lan katresnan Natal bakal mberkahi kita sakaluwarga.
Terjemahan: Kita harus bersyukur karena kita semua dapat berkumpul bersama keluarga di Hari Natal kali ini. Semoga ketenangan dan cinta natal menjadi berkah untuk keluarga.
15. Sugeng Natal lan warsa enggal, mugi panjenengan kabeh pinaringan kesehatan lan kawilujengan.
Terjemahan: Selamat Natal dan tahun baru, semoga Anda semua diberikan kesehatan dan kesejahteraan.
16. Muga-muga ing taun iki Gusti Yesus miyos ing ati kita sing suci lan nyenengi Panjenengane.
Terjemahan: Semoga Tuhan Yesus lahir di hati suci kita tahun ini dan menyenangkan kalian semua.
17. Duwenono Natal ingkah berkah in taun iki sing ora bisa dilalekake. Wilujeng Natal kagem panjenengan ugi kaluwarga!
Terjemahan: Milikilah perayaan natal yang berkah di tahun ini yang tidak dapat dilupakan. Selamat Hari Natal untuk kamu dan keluarga!
18. Ing wektu Natal iki, mugi kita kabeh bisa nuduhake katresnan marang sesama lan Gusti.
Terjemahan: Di waktu Natal ini, semoga kita semua bisa menunjukkan cinta kepada sesama dan Tuhan.
19. Sugeng wiyosan dalem sang Kristus tuwin warsa enggal. Mugi berkah dalem Gusti tansah lumeber dumateng panjenengan sakeluarganipun.
Terjemahan: Selamat ulang tahun untuk Kristus dan selamat tahun baru. Semoga berkat Tuhan selalu menyertai kamu dan keluarga.
20. Ing dina riyaya Natal, mugi kita kabeh bisa nemu katresnan lan kawilujengan sing sejati.
Terjemahan: Di hari raya Natal, semoga kita semua bisa menemukan cinta dan kesejahteraan yang sejati.
Itulah kumpulan ucapan Natal bahasa Jawa yang bisa dijadikan referensi. Selain itu, Anda juga bisa menuliskannya pada kartu ucapan yang sepaket dengan bingkisan atau kado Natal.
