Menilik Lagu Kebangsaan Myanmar dan Terjemahannya Ke Bahasa Indonesia
Myanmar atau yang sebelumnya bernama Burma adalah sebuah negara di bagian barat daratan Asia Tenggara. Myanmar memiliki lagu kebangsaan yang menarik untuk diketahui. Oleh karena itu, berikut ini ulasan mengenai lagu kebangsaan Myanmar.
Sebelum membahas lagu kebangsaan Myanmar, perlu diketahui Myanmar sempat berganti nama. Sebelumnya pada 1885, Uni Burma menjadi Uni Myanmar. Dalam bahasa Burma, negara ini dikenal dengan Myanma atau Mranma Pran sejak abad ke-13. Kemudian kini lebih dikenal sebagai Myanmar.
Pusat administrasi pemerintahannya yakni di kota Pyinmana yang terletak di sekitar 200 mil utara Yangon. Kemudian, kota baru dekat Pyinmana yakni Nay Pyi Taw diproklamasikan sebagai ibu kota Myanmar pada 2006.
Letak dan Iklim Negara Myanmar
Myanmar adalah negara Asia Tenggara yang terletak paling utara. Bentuknya seperti layang-layang dengan ekor yang memanjang ke selatan di semenanjung Melayu.
Myanmar berbatasan dengan China di bagian utara dan timur laut. Sementara di timur, Myanmar berbatasan dengan Laos dan di tenggara berbatasan dengan Thailand. Myanmar berbatasan dengan Laut Andaman dan Teluk Benggala di selatan dan barat daya. Kemudian, Myanmar berbatasan dengan Bangladesh di barat dan India di barat laut.
Panjang negara ini adalah 1.275 mil atau 2.050 km. Kemudian, lebar di bagian terluas melintasi pusat negara di kota Mandalay yakni 580 mil atua sekitar 930 km dari timur ke barat.
Myanmar memiliki 3 (tiga) musim yakni musim hujan timur laut yang sejuk dan kering, musim intermonsoonal yang panas dan kering, dan musim hujan barat daya. Di wilayah pesisir, Myanmar menerima curah hujan lebih dari 200 inci per tahun, di wilayah delta 100 inci per tahun.
Teks Lagu Kebangsaan Myanmar
Negara Myanmar tak hanya memiliki sejarah yang menarik, tetapi juga memiliki lagu kebangsaan unik dengan Kaba Ma Kyei yang dinyanyikan dengan gaya tradisional Myanmar. Seriring berjalannya waktu, Kaba Ma Kyei lebih bergaya modern. Lagu kebangsaan Myanmar berikut ini adalah ciptaan Saya Tin melansir dari nationalanthems.info.
Lagu Kebangsaan Myanmar dalam Bahasa Burma:
“ကမ္ဘာမကြေ”
ဆရာတင်
ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။
ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။
Transkrip Lagu Kebangsaan Myanmar:
Kaba Ma Kyei
Karya: Saya Tin
Ga ba ma kyae, myan ma pyi,
Do bo bwa a mwae sit mo chit myat no bae.
Ga ba ma kyae, myan ma pyi,
Do bo bwa a mwae sit mo chit myat no bae.
Pyi daung zu go a thèt pae lo to ka kwè ma lae,
Da do byae da do myae do paing dae myae.
Do byae do myae a kyo go nyi nya zwa do da twae
Tan saung ba so lae do da(u) win bay a po tan myae.
Terjemahan Lagu Kebangsaan Myanmar dalam Bahasa Indonesia
“Sampai Akhir Dunia”
Karya: Saya Tin
Keadilan dan kebebasan;
