Menilik 10 Contoh Ucapan Pernikahan Bahasa Arab
Momen menikah bagi setiap orang adalah jenjang kehidupan yang luar biasa. Ucapan pernikahan bahasa Arab dapat menjadi salah satu opsi untuk memberikan dukungan kepada mempelai tersebut.
Ucapan pernikahan dalam berbagai bahasa termasuk bahasa Arab akan lebih spesial karena berbeda dengan ucapan pada umumnya. Namun perlu diketahui arti dan maknanya agar mampu memberikan ucapan yang penuh kebaikan.
Berkaitan dengan hal tersebut, perlu mempelajari terlebih dahulu berbagai contoh ucapan pernikahan bahasa Arab. Simak ulasan berikut untuk memperoleh inspirasi.
Contoh Ucapan Pernikahan Bahasa Arab
Ucapan pernikahan bahasa Arab dapat berupa kalimat sehari-hari maupun doa yang sesuai dengan agama Islam. Berikut lafal dan terjemahan ucapan pernikahan dalam bahasa Arab tersebut:
1. بَارَكَ اللهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِيْ خَيْرٍ (Bârakallâhu laka wa bâraka ‘alaika wa jama‘a bainakumâ fî khairin).
Artinya, “Semoga Allah memberkahimu dalam suka dan duka dan semoga Allah mengumpulkan kalian berdua di dalam kebaikan”.
2. أَلْفُ مَبْرُوْكٍ لِأَحْلَى عَرُوْسَيْنِ فِي الْعَالَمِ (Alfu mabrukin liahla ‘arusaini fil’alami).
Artinya, “Selamat untuk pengantin baru paling manis di dunia”.
3. بَارَكَ اللهُ لَكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِيْ خَيْرٍ. بَارَكَ اللهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا فِيْ صَاحِبِهِ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِيْ خَيْرٍ (Bârakallâhu laka wa jama’a bainakumâ fî khairin. Bârakallahu likulli wâhidin minkumâ fî shâhibihi wa jama’a bainakumâ fî khairin.).
Artinya, “Berkah Allah (semoga tercurahkan) bagimu. Dan (semoga) Allah mengumpulkan kalian berdua dalam kebaikan. Berkah Allah (semoga tercurahkan) bagi masing-masing kalian berdua atas pasangannya, dan (semoga) Allah mengumpulkan kalian berdua dalam kebaikan.”
4. أَحْلَى التَّهَانِي وَأَجْمَلُ الْأُمْنِيَّاتِ بِمُنَاسَبَةِ زَوَاجِكُمَا (Ahlat-tahani wa ajmalul-umniyyati bi munasabati zawajikuma).
Artinya, “Selamat dan harapan terbaik atas kesempatan pernikahan Anda”.
5. اَللّٰهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَهُمَا كَمَا أَلَّفْتَ بَيْنَ اٰدَمَ وَحَوَّاءَ وَأَلِّفْ بَيْنَهُمَا كَمَا أَلَّفْتَ بَيْنَ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَسَارَةَ وَأَلِّفْ بَيْنَهُمَا كَمَا أَلَّفْتَ سَيِّدَنَا يُوْسُفَ وَزُلَيْخَاءَ وَأَلِّفْ بَيْنَهُمَا كَمَا أَلَّفْتَ بَيْنَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَيِّدَتِنَا خَدِيْجَةَ الْكُبْرَى وَأَلِّفْ بَيْنَهُمَا كَمَا أَلَّفْتَ بَيْنَ سَيِّدِنَا عَلِيِّ وَسَيِّدَتِنَا فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءَ (Allâhumma allif bainahumâ kamâ allafta baina Adam wa Hawwa, wa allif bainahumâ kamâ allafta baina sayyidinâ Ibrâhîm wa Sârah, wa allif bainahumâ kamâ allafta baina sayyidinâ Yûsuf wa Zulaikha, wa allif bainahumâ kamâ allafta baina sayyidinâ Muhammadin shallallâhu ‘alaihi wa sallama wa sayyidatinâ Khadîjatal kubrâ, wa allif bainahumâ kamâ allafta baina sayyidinâ ‘Aly wa sayyidatinâ Fâthimah az-Zahrâ).
Artinya, “Ya Allah, rukunkan keduanya sebagaimana Engkau rukunkan Nabi Adama dan Hawa, rukunkan keduanya sebagaimana Engkau rukunkan Nabi Ibrahim dan Sarah, rukunkan keduanya sebagaimana Engkau rukunkan Nabi Yusuf dan Zulaikha, rukunkan keduanya sebagaimana Engkau rukunkan Baginda Nabi Muhammad shallallâhu ‘alaihi wa sallama dan Khadijah Al-Kubra, dan rukunkan keduanya sebagaimana Engkau rukunkan Ali dan Fathimah Az-Zahra”.
6. تَهَانِيْنَا، تَمْنِيَّاتُنَا لَكُمْ بِدَوَامِ السَّعَادَةِ (Tahanina, tamniyyatuna lakum bidawamis-sa’adati)
Artinya, “Selamat, Kami berharap Anda terus bahagia.”
7. مبروك على حفل الزفاف الخاص بك. هذه صلاة جميلة يمكنك قولها أيضًا! (mabruk ealaa hafl alzifaf alkhasi bika. hadhih salat jamilat yumkinuk qawluha aydan!)
Artinya, Selamat atas pernikahanmu. Berikut doa indah yang juga dapat kau panjatkan
! اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ هٰذَا الْعَقْدَ عَقْدًا مُبَارَكًا مَعْصُوْمًا وَأَلْقِ بَيْنَهُمَا أُلْفَةً وَقَرَارًا دَائِمًا وَلَا تَجْعَلْ بَيْنَهُمَا فِرْقَةً وَفِرَارًا وَخِصَامًا وَاكْفِهِمَا مُؤْنَةَ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ (Allâhummaj’al hâdzal ‘aqda ‘aqdan mubârakan ma’shûman wa alqi bainahumâ ulfatan wa qarâran dâiman wa lâ taj’al bainahumâ firqatan wa firâran wa khishâman wakfihimâ mu’natad dunyâ wal âkhirah)
Artinya, “Ya Allah, jadikanlah akad ini sebagai ikatan yang diberkahi dan dilindungi, tanamkan di antara keduanya kerukunan dan ketetapan yang langgeng, jangan Engkau jadikan di antara keduanya perpecahan, perpisahan dan permusuhan, dan cukupi keduanya bekal hidup di dunia dan akhirat”.
8. أَلْفُ مَبْرُوْكٍ لِأَجْمَلِ عَرُوْسَيْنِ (Alfu mabrukin liajmali ‘arusaini)
Artinya, “Selamat untuk pengantin baru yang paling cantik”.
9. اَللّٰهُمَّ بَارِكْ لِيْ فِيْ أَهْلِيْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِيَّ وَارْزُقْنِيْ مِنْهُمْ وَارْزُقْهُمْ مِنِّي. اَللّٰهُمَّ اجْمَعْ بَيْنَنَا مَا جَمَعْتَ إِلَى خَيْرٍ وَفَرِّقْ بَيْنَنَا إِذَا فَرَّقْتَ إِلَى خَيْرٍ (Allâhumma bârik lî fî ahlî wa bârik lahum fiyya warzuqnî minhum warzuqhum minnî. Allâhummajma’ bainanâ mâ jama’ta ilâ khairin wa farriq bainanâ idzâ farraqta ilâ khairin).
Artinya, “Ya Allah, berkahilah aku di dalam keluargaku dan berkahilah mereka di dalam diriku. Berilah aku rezeki dari mereka dan berilah mereka rezeki dariku. Ya Allah, kumpulkan kami menuju kebaikan dan pisahkan kami bila Engkau pisahkan menuju kebaikan”.
10. أَلْفُ مَبْرُوْكٍ لِلْعَرُوْسِ وَالْعَرِيْسِ عَلَى زَوَاجِ السَّعِيْدِ (Alfu mabrukin lil’arusi wal’arisi ‘ala zawajis-sa’idi)
Artinya, “Selamat kepada kedua mempelai atas pernikahan bahagia”
Itulah ucapan pernikahan bahasa Arab berupa lafal dan terjemahannya. Dalam berbagai doa tersebut di dalamnya terdapat permohonan langsung kepada Allah SWT yang mempertemukan kedua mempelai hingga akhirnya dapat menikah.
