Di Indonesia, setiap daerahnya memiliki tradisi masing-masing dalam menyambut Hari Kemerdekaan RI pada 17 Agustus. Salah satunya yaitu malam Tirakatan, tradisi dari Jawa yang biasanya diselenggarakan pada 16 Agustus malam dan dihadiri oleh para sesepuh desa, pejabat desa, hingga seluruh warga.
Sama seperti acara lain pada umumnya, acara ini juga biasanya dimulai dengan sambutan yang disampaikan dengan bahasa Jawa demi menghormati para sesepuh yang hadir. Hal ini juga bertujuan untuk mempertahankan budaya lokal.
Berikut di bawah ini beberapa contoh sambutan 17 Agustus dalam bahasa Jawa yang dilakukan saat malam Tirakatan.
Sambutan 17 Agustus Bahasa Jawa
Berikut di bawah ini tiga contoh sambutan 17 Agustus dalam bahasa Jawa untuk malam Tirakatan yang bisa dijadikan referensi.
Contoh Sambutan 1
Assalamualaikum Wr. Wb.
Matur nuwun dhumateng adhik pranatacara awit paringipun wekdal dhateng kula. Kula nuwun, sagung para alim ulama ingkang dhat kinurmatan, saha sadaya warga ageng ... ingkang minulya ing budi. Kaparenga kula mapras kamardhikan sagung para tamu ingkang saweg satata lenggah eca imbal wacana, nun inggih keparenga kula ngadeg ing ngriki minangka panitia pengetan dinten kamardikan RI ingkang kaping ...
Langkung rumiyin kula muji syukur dhumateng Allah saha ndherek ndedonga mugi negari kula dalah panjenengan pinaringan dirga yuswa tansah pinaringan sih wilasaning Gusti Ingkang Maha Kuwaos.
Selajengipun, kula ngaturaken maewu-ewu agunging panuwun awit sedaya warga ... ngriki sampung kersa rawuh ing kalodhangan menika saha kersa paring pambiyantu wujud menapa kemawon ingkang boten saged kula piji mbaka setunggal, saengga adicara pengetan dinten kamardhikan 17 Agustus menika saged lumampah kanthi rancag.
Lan mbokbilih ing dalu menika panitia boten saged caos palenggahan saha pamboja krama ingkang trep kaliyan penggalih Panjenengan sadaya, saestu panitia namung tadhah lumah tetesing aksama.
Sagung para pilenggah ingkang mahambeg berbudi utami, sumangga kanthi pengetan ing dalu menika, sareng-sareng ngengingaken cipta saha ndedonga mugi-mugi negari Indonesia tansah pinaringan gemah ripah loh jinawi, murah ingkang sarwa tinumbas, tuwuh ingkang tinanem, jejeging peprentahan linambaran adil paramarta, boten sami cecengilan, gontok-gontokan rebatan panguwaos, saha enggal luwar saking krisis ingkang ngeres-eresi menika, Allahuma amin.
Wasana, sumangga kasekecakna lelenggahan ngantos paripumaning adicara. Kula piyambeg ingkang kajibah matur namung titah sawantah, ingkang boten sepi saking lepat, pramila menawi kathah sisip sembiring atur saha kirang trapsilaning patrap, kersa mbedhah korining samodra pangaksami.
Wassalamualaikum Wr. Wb.
Wekdal katur dhateng pranatacara. Nuwun.
Contoh Sambutan 2
Bismillahirrahmannirrahim
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh
Para pepundhen ingkang satuhu kinabekten,
para pinisepuh miwah sesepuh ingkang dhahat kinurmatan,
Lurah [nama wilayah] Bapak/Ibu .... ingkang kula hormati,
Dukuh [nama wilayah] Bapak/Ibu ...
Bapak-bapak, ibu-ibu warga [nama wilayah] ingkang minulya,
saha sedherek kadang kaneman ingkang sutresna
Alhamdulillah, Alhamdulillahirobbil 'alamin, wash-sholatu wassalamu ala Rasulillah wala haula walla quwwata illa billah amma ba'du.
Sumongo kula dherekaken muji syukur ing ngarsaning Gusti Allah Swt. ingkang Mahawelas lan Mahaasih, ingkang tansah paring mapinten-pinten rahmat lan hidayahipun, saenggo kita sedaya saged makempal ingin papan menika saperlu ngrawuhi malam tirakatan 17 Agustus ing [nama wilayah] menika.
Shalawat saha salam mugi katetepaken dhumateng junjungan kita sedaya, Nabu Muhammad saw. ingkang kita tengga syafaatipun wonten ing yaumul akhir samangke. Aamin.
Bapak-bapak saha ibu-ibu ingkang minulya, keparenga kula minangka perwakilan panitia pengetan dinten kamardikan Republik Indonesia ingkang kaping 77 wonten ing taun 2022 menika, ngaturaken agunging panuwun dhumateng warga [nama wilayah] ingkang sampun kersa paring pambiyantu dhumateng panitia, saengga reroncening adicara pengetan HUT RI kaping 77 tahun menika saged lancar saking purwakaning kegiatan dumugi pungkasan.
Para rawuh ingkang kulo hormati, panitia ugi ngaturaken agunging panuwun dhumateng bapak-bapak, ibu-ibu, soho adik-adik ingkang sampun kersa nderek sarta ngregengaken lomba 17 Agustus wonten ing [nama wilayah] menika. Mugi-mugi lomba-lomba menika, saged ndadosaken warga [nama wilayah] langkung kompak saha langkung guyub.
Bapak-bapak saha ibu-ibu, ingkang pungkasan, kula minangka wakil panitia ugi nyuwun agunging pangapunten mbok menawi wonten ing reroncening adicara pengetan HUT RI kaping 77 menika, panitia kathah klenta-klentunipun ingkang mboten nujuprono ing penggalih.
Saking kula cekap semanten,
wabillahi taufiq wal hidayah,
Wassalamualaikum wr. wb.
Contoh Sambutan 3
Mugi-mugi tansah pinaringan rahmat saha barokah saking Allah SWT
Bapak, ibu sekalian
Sholawat saha salam mugi katur dhumateng junjungan kita Nabi Agung Muhammad SAW.
Sugeng sonten lan sugeng tanggap warsa kagem para tamu undangan,
Wonten ing dalu ingkang ageng punika kita kempal ing dalu punika, ngrenungaken perjuangan lan pengorbanan jasa pahlawan ingkang sampun nggayuh kamardikan kangge bangsa tercinta, Indonesia.
Malem refleksi tanggal 17 Agustus iki minangka wektu sing pas kanggo kita ngelingi sejarah lan nuwuhake niat jeng tekad nasional ing njero kita.
Ing satengahing sumilire angin kang ngelus-elus rai, ayo padha nguri-uri crita kepahlawanan para pejuang kamardikan. Wong-wong iki minangka abdi sing apik sing terus-terusan ngadhepi kabeh tantangan kanggo nggayuh kamardikan nasional.
Ing saben langkah, semangat persatuan lan integritas wis dicithak sing dadi pilar sing kuwat ing pembentukan bangsa kita.
Ing jaman biyen, nalika jaman kolonial, masyarakat ing saindhenging negara ora uwal saka perjuangan kanggo kamardikan. Malah ing tengah-tengah keterbatasan, dheweke menehi kabeh sing diduweni kanggo nyengkuyung perjuangan para pahlawan ing medan perang.
Semangat gotong royong lan kebersamaan mili deres ing saben pojok desa terpencil, dadi bekal kanggo bangsa iki kanggo nggayuh cita-cita kamardikan. Cita-cita tanah air kita, Indonesia.
Minangka generasi penerus, tugas kita yaiku nerusake perjuangan para pahalwan. Ayo kita isi kamardikan iki kanthi makna sing luwih jero, kanthi nguatake persatuan lan kesatuan ing tengah-tengah maneka warna nagara.
Kampung minangka mercusuar budaya lan tradhisi Indonesia. Ing kene, oyot kearifan lokal isih tetep mantep. Ayo padha njaga lan nglestarekake kawicaksanan iki, minangka bagéan saka identitas nasional kita sing ora bakal dirobah.
Ora cukup mung mikir lan ngarep-arep owah-owahan. Kita kudu dadi agen barobah sing aktif, diwiwiti saka lingkungan sing paling cedhak, yaiku desa kita.
Sumangga kita tambahaken kasanggepan babagan pentinge pembangunan lestari lan njaga lingkungan, supaya anak-putu kita bakal nikmati kaendahan tanah air kaya sing kita nikmati saiki.
Kula minangka Kepala RT/RW/Lurah, sumangga kita ndadosaken desa, RT/RW minangka papan kelairan ingkang tanpa wates lan kreatifitas kangge kesejahteraan kita sadayana.
Ayo dukung pengembangan potensi lokal lan majukan ekonomi desa. Aja nganti desa/desa/RT kita ketinggal ing jaman globalisasi iki, nanging dadia basis sing kuat kanggo mbangun Indonesia sing maju.
Ing pungkasan, sumangga kita ngrayakake kamardikan iki kanthi rasa syukur lan bangga. Sumangga sesarengan ngengeti para pahlawan, ngrenungaken perjuanganipun, lan nglajengaken gegayuhanipun kangge njagi keutuhan Indonesia.
Matur nuwun kanggo kabeh sing rawuh ing bengi iki. Muga-muga bahagia jeng merdeka kamardikan tetep ngobong ing njero kita, ora mung tanggal 17 Agustus, nanging ing salawas-lawase.
Mandiri!.