30 Ucapan Lebaran Bahasa Jawa Halus Kromo Inggil dan Artinya

Tidak lama lagi, umat Muslim akan menyambut datangnya Hari Raya Idul Fitri atau Lebaran. Ini merupakan momen dimana umat Muslim saling bermaaf-maafan dengan keluarga, saudara, maupun kerabat.

Pemerintah melalui SKB 3 Menteri tentang Libur Nasional dan Cuti Bersama 2026 menyampaikan bahwa libur Lebaran 2026 jatuh pada 21 Maret 2026.

Meskipun demikian, penetapan jadwal Lebaran ini masih menunggu hasil sidang isbat yang akan diselenggarakan pada Kamis, 19 Maret 2026 atau bertepatan dengan 29 Ramadan 1447 Hijriah.

Di Indonesia, salah satu tradisi yang tak terpisahkan dari Lebaran ialah memberikan ucapan Lebaran kepada orang tua atau orang yang lebih tua.

Di dalam budaya Jawa, ucapan Lebaran ini sering disampaikan menggunakan bahasa Jawa halus kromo inggil oleh generasi muda untuk menunjukkan rasa hormat kepada orang yang mereka tuakan. 

Selain itu, ucapannya juga biasa disampaikan saat momen sungkeman pada orang yang lebih tua. 

Berikut di bawah ini kumpulan ucapan Lebaran bahasa Jawa halus kromo inggil yang bisa disampaikan.

Ucapan Lebaran Bahasa Jawa Halus Kromo Inggil

Berikut ini 30 ucapan dalam bahasa Jawa halus kromo inggil beserta artinya yang bisa disampaikan saat momen Lebaran mendatang.

1. Sugeng riyadi, sedoyo lepat nyuwun pangapunten. (Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf atas segala kesalahan.)
2. Sugeng riyadi. Mugi-mugi Allah SWT paring berkah kangge panjenengan sedoyo. (Selamat hari raya. Semoga Allah SWT memberikan berkah kepada kita semua.)
3. Sugeng riyadin. Kulo tiyang nem kathah lepatipun, nyuwun pangapunten ingkang langkung katah. (Selamat lebaran. Saya anak muda banyak salah, meminta maaf yang sebesar-besarnya.)
4. Sugeng Riyadi 1 Syawal 1447 H. Menawi kathah lepat, kawulo nyuwun agunging pangapunten. (Selamat Hari Raya 1 Syawal 1447 H. Apabila banyak salah, saya meminta maaf yang sebesar-besarnya.)
5. Ngaturaken sugeng riyadin. Mugi sedaya lelampahan kito dingapunten dening Allah Swt. (Saya ucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri. Semoga segala yang kita lakukan dimaafkan oleh Allah Swt.)
6. Ngaturaken sugeng riyadin. Mugi-mugi sami tansah pinaringan keslametan saking Gusti Allah. (Saya ucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri. Semoga kita semua selalu diberikan keselamatan dari Allah.)
7. Ngaturaken sungkem dateng panjenengan, sedoyo kelepatan kulo nyuwun agunging pangapunten. (Saya sungkem kepada anda, seluruh kesalahan saya mohon untuk dimaafkan sebesar-besarnya.)
8. Sugeng riyadi 1 Syawal 1447 H. Mugi-mugi riyoyo taun niki diparingi seneng, sehat, lan migunani. (Selamat Hari Raya 1 Syawal 1447 H. Semoga di hari raya ini diberikan kebahagiaa, kesehatan, dan kebermanfaatan.)
9. Minal aidin wal faizin, salam kagem sedanten sedherek, mugi kita sedaya dados tiyang ingkang langkung migunani. (Minal aidin wal faizin, salam untuk semuanya, semoga kita semua menjadi orang yang berguna untuk sesama)
10. Ing dinten ingkang fitri punika, kula sakulawarga badhe nyuwun agunging pangaksami kanthi tulus kagem sedaya kalepatan kula. (Di hari yang fitri ini, saya sekeluarga ingin meminta maaf dengan tulus atas semua kesalahan saya.)
11. Ngaturaken sugeng riyadin. Mugi sedaya lelampahan kito teng wulan Ramadhan, kekintu ngalam ingkang sae. (Saya ucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri. Semoga yang kita lakukan di bulan Ramadan, terhitung sebagai amalan terpuji.)
12. Sugeng Ariyadi Fitri 1447 H, mugia Gusti tansah paring rahmat sarta kanugrahan tumrap panjenengan sakulawarga. (Selamat hari raya Idul Fitri 1447 H, semoga Tuhan senantiasa memberikan rahmat dan anugerah kepada Anda dan keluarga.)
13. Ngaturaken wilujeng Idul Fitri, nyuwun agunging pangapunten. Mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah. (Mengucapkan Selamat Idulfitri, minta maaf yang sedalam-dalamnya. Semoga kita dianugerahi fitrah dari Allah yang maha pemurah)
14. Sucining ati, tumatining laku. Kawulo ngaturaken sugeng riyadi. Mbok bilih wonten kalepatan nyuwun agunging samudro pangaksami. (Suci di hati, tercermin dari tingkah laku. Saya mengucapkan selamat hari raya. Apabila saya ada salah mohon maaf seluas samudra)
15. Sugeng Riyadi 1447 Hijriah. Kula sakulawarga nyuwun agunging samudra pangaksami, menawi kathah kalepatan dhumateng panjenengan. (Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 Hijriah. Saya dan keluarga mohon maaf sebesar-besarnya apabila banyak kesalahan kepada Anda.)
16. Sugeng riyadi, nyuwun pangapunten lair lan batin. Mugi-mugi Allah maringaken berkah lan ampunan dhateng kulo lan panjenengan sedoyo. (Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin. Semoga Allah memberikan berkah dan ampunan kepada saya dan kita semua.)
17. Kula sakulawarga ngaturaken sugeng riyadi, mugi-mugi ing dinten ingkang suci punika, Gusti Allah tansah kersa nglebur sedaya kalepatan kita sedaya. (Saya sekeluarga mengucapkan selamat lebaran, semoga di hari yang suci ini Allah Swt berkenan menghapus seluruh kesalahan kita.)
18. Ngaturaken sugeng riyadi. Sedaya lepat nyuwun pangapunten, mugi-mugi sedaya dosa kula lan panjenengan dilebur wonten dino riyaya menika. (Mengucapkan selamat hari raya (Idul Fitri). Semua kesalahan mohon dimaafkan, semoga dosa saya dan Anda dapat dilebur di hari raya ini.)
19. Ngaturaken sugeng riyadi, sedaya kalepatan kula nyuwun pangapunten. Mugi-mugi dosa kula lan panjenengan saged kalebur ing dino riyoyo menika. (Mengucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri, saya mohon maaf atas segala kesalahan. Semoga dosa saya dan Anda dapat dilebur di hari raya ini.)
20. Sugeng riyadi kagem para sedherek, mugia wonten dinten ingkang fitri punika sedaya lepat kita tansah disepura dengan Gusti Ingkang Maha Suci. (Selamat hari lebaran saudara-saudara sekalian, semoga di hari yang fitri ini semua dosa kita senantiasa diampuni oleh Tuhan Yang Maha Suci.)
21. Ngaturaken sugeng riyadi ugi pangapunten. Kula rumaos kathah tindak utawi tembung-tembung ingkang mboten mranani penggalih ipun panjenengan. (Saya ucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri serta permohonan maaf. Saya sadar banyak tindakan dan perkataan yang tidak menyenangkan anda.)
22. Ngaturaken sugeng riyadin. Kathah tindak tanduk kulo ingkang mboten mranani ing penggalih ipun panjenengan, estu nyuwun pangapunten. (Saya sampaikan selamat Hari Raya Idul Fitri. Banyak tingkah laku saya yang tidak menyenangkan di hati anda, minta tolong sekali untuk dimaafkan.)
23. Ing dinten riyadi ingkang fitri punika, kula nyuwun palilah kagem nyuwun agunging pangaksami saking sedaya lepat ingkang sampun kula tindakaken dhumateng panjenengan sami. (Di hari raya yang fitri ini, saya minta ijin untuk minta maaf atas semua kesalahan yang pernah saya lakukan kepada Anda sekalian.)
24. Dinten meniko dinten Bakda Riyadi. Mbok menawi kulo gadah kalepatan ingkang disengaja lan mboten disengaja dumateng panjenengan sakulawarga, kula nyuwun agunging samudro pangaksami. (Hari ini, hari raya. Apabila saya ada salah yang disengaja maupun tidak disengaja kepada Anda sekeluarga, saya mohon maaf seluas samudra)
25. Ngaturaken sugeng riyadi dhumateng Bapak lan Ibu. Nyuwun agunging pangapunten menawi gadah kalepatan ingkang disengojo lan mboten disengojo dhumateng panjenengan. (Mengucapkan selamat hari raya kepada Bapak dan Ibu. Mohon maaf sebesar-besarnya apabila ada kesalahan yang saya sengaja atau tidak disengaja kepada Anda.)
26. Kepareng matur. Kaping sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi. Kaping kalihipun, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten kulo sengaja. (Izin berbicara. Pertama, saya mengucapkan selamat lebaran. Kedua, saya meminta maaf atas segala kesalahan dari yang disengaja maupun tidak.)
27. Kula sakulawarga ngaturaken Sugeng Riyadi 1447 Hijriah. Nyuwun pangapunten sedaya kalepatan lair lan batos. Mugi-mugi kula lan panjenengan tansah sehat sedayanipun. (Saya dan keluarga mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 Hijriah. Mohon maaf atas segala kesalahan, baik lahir maupun batin. Semoga saya dan Anda selalu diberikan kesehatan.)
28. Kepareng matur. Kaping sepindah kulo sowan mriki mboten sanes badhe silaturahmi. Kaping kalihipun, kulo ngaturaken sugeng riyadi, sedaya lepat kula nyuwun agunging pangapunten. (Izin berbicara. Pertama, saya datang ke sini tidak lain adalah untuk menjalin silaturahmi. Kedua, saya mengucapkan selamat lebaran, seluruh salah memohon untuk dimaafkan.)
29. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.(Mengucapkan minta maaf atas semua kesalahan saya, semua tidakan saya, setiap ucapan saya yang sembarangan, saya minta maaf sebesar besarnya di hari raya ini)
30. Ngaturaken sugeng riyadi. Kulo nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kalepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten ketingal. Mugi mugi Allah nglebur dosa kulo lan panjenengan ing dinten riyadi meniko. (Saya ucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri. Saya minta maaf sedalamnya hati Anda dari seluruh perilaku yang disengaja maupun tidak. Semoga Allah menghapus dosa saya dan anda di Hari Lebaran.)

Itulah 30 ucapan Lebaran bahasa Jawa halus kromo inggil dan artinya yang bisa disampaikan yang bisa diucapkan kepada keluarga, kerabat, atau siapapun yang lebih tua.