Fakta dan Terjemahan Lirik Lagu 1, 2, 3 - Sofia Reyes, Viral di TikTok

ZIGI – Penyanyi muda asal Meksiko, Sofia Reyes berhasil menjadi idola sejak lagu-lagunya sukses hingga ke mancanegara. Salah satu lagu yang mengantarkan popularitas Sofia adalah 1,2,3 yang dirilis tahun 2018 silam.

Lagu ini bahkan sampai viral di TikTok karena nadanya yang memanjakan telinga sehingga kerap dijadikan backsound berbagai konten. Dalam artikel ini, Zigi.id akan membahas tentang fakta-fakta di balik lagu 1,2,3 yang dipopulerkan Sofia Reyes.

Selain itu, terjemahan bahasa Indonesia untuk lagu tersebut juga akan dibagikan. Penasaran seperti apa? Simak terus ulasannya di bawah ini.

Memadukan Dua Bahasa

Sebagai musisi asal Amerika Latin, Sofia Reyes menciptakan lagu 1,2,3 dengan memadukan dua bahasa yakni Latin dan Inggris. Dalam bahasa Latin, lagu ini berjudul un, dos, tres seperti yang diucapkan Sofia di beberapa bait lagu.

Tidak hanya dari sisi bahasa, genre musik ala Amerika Latin juga kental di lagu ini. Sofia berhasil meramunya dengan genre lain seperti pop dan urban.

"Saya sangat cemas tentang single ini dan tidak sabar untuk SoCrew saya untuk mendengarkannya. "1, 2, 3" adalah perpaduan unik dari tiga genre dan getaran yang sangat berbeda (Latin, pop dan urban) yang membawa gaya baru untuk portofolio saya tetapi tetap mempertahankan esensi saya," kata Sofia Reyes dikutip Zigi.id dari Boom Online pada Jumat, 1 Juli 2022.

Kolaborasi dengan Jason Derulo dan De La Ghetto

Sofia Reyes merilis lagu ini bekerja sama dengan dua musisi seniornya. Mereka adalah Jason Derulo dan De La Ghetto yang memberi warna berbeda di single 1,2,3.

Jason Derulo adalah penyanyi, penulis lagu, aktor, dan penari berkebangsaan Amerika Serikat yang sukses lewat single pertamanya Whatcha Say (2009). Lagu tersebut berhasil menempati posisi 1 di tangga lagu Amerika Serikat dan Inggris.

Sementara itu De La Ghetto merupakan penyanyi bernama asli Rafael Castillo Torres asal Amerika Serikat. Berusia 37 tahun, De La Ghetto terkenal lewat sejumlah single andalan seperti lobe nwantiti (2020), Si Quieren Frontear (2022) dan lain-lain.

Raih Prestasi

Lagu 1,2,3 berhasil menduduki puncak tangga lagu di Bolivia, serta nomor dua di Swedia dan Argentina. Video musiknya yang dirilis di YouTube Sofia Reyes berhasil masuk dalam nominasi Lo Nuestro Award untuk Video of the Year 2019.

Lirik Lagu 1,2,3 - Sofia Reyes feat Jason Derulo dan De La Ghetto

Sofia, Music history, DELA!
SOFIA
Oh baby I’m thinking maybe that you were always a piece of
shhh…
You’re rubbing your dirt on everyone’s skirt you know how to
be a ddd…
Donde están tus modales, que no aprendiste ni a saludar
Parece que hoy me gustas un poco más

Pre-Coro
Hola comment allez, allez-vous
So nice to meet you
You say we should go and get a room
uhmm…
No

Coro:
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, después hablamos
If you wanna turn it on
Go get a lighter, después bailamos
Ohhh 123, 123
Si te doy un beso ya estas a mis pies
Dime 123, 123
La la la- la la la

JASON
Oh baby just hush the talking
And let my loving ease your mind
If love’s the game let’s play a million times
Baby give it to me
I’ll be good company
Baby mi nombre es Jason Derulo

SOFIA - Coro
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, después hablamos
If you wanna turn it on
Go get a lighter, después bailamos
Ohhhh 123, 123
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime 123, 123
La la la – la la la

DE LA GHETTO
Disculpe la ignorancia nunca quise lastimarte
Lo que quiero es transformarte en mi Diosa mi obra de arte
Dime si tu quiere me da igual cómo se hace
Prendemos toda la noche y a las nubes voy a llevarte
Quiero yo enseñarte mucha’ cosa’ interesante
Convertirte en mi dama, en la cama amarrarte
Besarte de arriba a abajo pa’ ponerlo interesante
Después de todo esto nunca vas a olvidarte

SOFIA
Hola comment allez, allez-vous…

JASON
It’s ‘bout time we go and get a room…

SOFIA
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, después hablamos
If you wanna turn it on
Go get a lighter, después bailamos
Ohh 123, 123
Si te doy un beso ya estas a mis pies
Dime 123, 123
La la la – la la la

SOFIA, JASON, DLG
La la la – la la la (todos)
123 123
Care for me 123 (Jason)
123 123
Love how you counted out for me babe (Jason)
123 i’mma make you a freak girl…(todos)
Care for me 123 (Jason)
123 123
Love how you counted out for me babe… (Jason)

Terjemahan Lirik Lagu 1,2,3 - Sofia Reyes feat Jason Derulo dan De La Ghetto

Oh sayang, aku berpikir mungkin
Bahwa kamu selalu menjadi bagian dari shh
Anda menggosok kotoran Anda di rok semua orang
Anda tahu bagaimana menjadi d
Di-mana sopan santunmu yang bahkan tidak kamu pelajari untuk menyapa
Sepertinya hari ini aku lebih menyukaimu (Ok)
Halo, komentar allez, allez-vous
Senang bertemu denganmu
Anda bilang kita harus pergi dan mendapatkan kamar (Tidak)

Jika Anda ingin menyalakannya
Pergi, ambil bola lampu, lalu kita bicara
Jika Anda ingin menyalakannya
Pergi, ambil korek api, lalu kita menari
Oh satu, dua, tiga
Jika saya memberi Anda ciuman, Anda sudah berada di kaki saya
Katakan padaku satu, dua, tiga
Satu dua tiga
La la la la la la la

Sayang, diam saja
Dan biarkan kekasihku menenangkan pikiranmu
Jika cinta adalah permainannya, ayo mainkan sejuta kali (Mm-hmm)
Sayang, berikan padaku, aku akan menjadi teman yang baik
sayang namaku

Jason Derulo, oh

Jika Anda ingin menyalakannya
Pergi, ambil bola lampu, lalu kita bicara (Hei)
Jika Anda ingin menyalakannya
Pergi, ambil korek api, lalu kita menari (Ya, ya)
Oh satu, dua, tiga
Satu dua tiga

Jika saya memberi Anda ciuman, Anda sudah berada di kaki saya
Katakan padaku satu, dua, tiga (Satu, dua, tiga)
Satu dua tiga
La la la la la la la

De La Ghetto, sayang oke
Maafkan ketidaktahuan, aku tidak pernah bermaksud menyakitimu
Yang saya inginkan adalah mengubah Anda menjadi dewi saya, karya seni saya (Ok)
Beritahu saya jika Anda ingin mengetahui bagaimana hal itu dilakukan
Kami menyala sepanjang malam dan saya akan membawa Anda ke awan
Saya ingin menunjukkan banyak hal menarik (DeLa)
Menjadi wanita saya, mengikat Anda di tempat tidur (Ok)
Menciummu di lantai atas, di lantai bawah untuk membuatnya menarik (Kau tahu)
Bagaimanapun, Anda tidak akan melupakan ini (Jason)
Halo, komentar allez, allez-vous

(Sofia) (Wassup) (DeLa) (Jason Derulo)

Sudah waktunya kita pergi dan mendapatkan kamar
Jika Anda ingin menyalakannya
Pergi, ambil bola lampu, lalu kita bicara (Hei)
Jika Anda ingin menyalakannya
Pergi, ambil korek api, lalu kita menari
Oh satu, dua, tiga
Satu dua tiga

Jika saya memberi Anda ciuman, Anda sudah berada di kaki saya
Katakan padaku satu, dua, tiga
Satu dua tiga
La la la la la la la
Satu dua tiga
Peduli aku, satu, dua, tiga
Suka bagaimana Anda menghitungnya untuk saya, sayang
Aku akan membuatmu aneh, uh
Peduli aku, satu, dua, tiga
Suka bagaimana Anda menghitungnya untuk saya, sayang

Itu dia lirik lagu 1,2,3 dari Sofia Reyes kolaborasi bareng Jason Derulo dan De La Ghetto. Video musik lagu tersebut bisa kamu saksikan di bawah ini.