20 Contoh Ucapan Ulang Tahun Bahasa Arab dan Terjemahannya

Ulang tahun menandakan bahwa umur bertambah satu tahun. Biasanya momen ini dirayakan dengan suka cita dan acara tertentu. Meski demikian, sebagian juga ada yang memilih untuk tidak mengadakan perayaan dan melaluinya begitu saja.

Momen ulang tahun bisa dijadikan kesempatan untuk bersyukur dan mawas diri. Mengingat kesalahan yang di tahun sebelumnya dengan tekad memperbaiki di masa sekarang dan mendatang.

Maka dari itu, penting untuk senantiasa mengingat Sang Pencipta yang telah memberikan umur panjang. Artinya, kita diberi kesempatan untuk memperbaiki diri sebagai manusia. Baik untuk diri sendiri mau pun lingkungan.

Ulang tahun juga identik dengan ucapan bahagia yang diberikan oleh orang terdekat. Termasuk orang tua, saudara, teman, hingga sahabat. Kalimat menyenangkan tersebut bisa diucapkan secara langsung mau pun melalui pesan singkat.

Demikian juga dengan cara mengucapkan ulang tahun. Ada yang menggunakan bahasa Indonesia, Inggris, hingga Arab. Pemilihan bahasa umumnya ditentukan berdasarkan referensi masing-masing individu.

Terkait dengan itu, kali ini kami akan memberikan banyak contoh ucapan ulang tahun bahasa Arab yang dirangkum dari berbagai sumber. Bisa dijadikan referensi untuk mengucapkan hari kelahiran orang terdekat, berikut lengkapnya.

Ucapan Ulang Tahun Bahasa Arab

Patut diketahui bahwa contoh ucapan ulang tahun di bawah ini tidak seluruhnya menggunakan bahasa Arab. Melainkan penggunaan potongan kalimat atau kata bahasa Arab yang umum digunakan ketika jadikan ucapan ulang tahun atau perayaan bahagia lainnya. Misalnya Barakallah fii umrik, mabruk alfa mabruk, yaumul milad, istamti bidi miladik, dan lain sebagainya.

1. “Kullu ‘ami wa anta/i bi khoirin, wa ‘iidu miiladi sa’iid lak.” (Selamat ulang tahun, selamat hari lahir untukmu)
2. “Yamurru ‘aam, wayahullu ‘aam. Wa anta syu’aa’un yuniiru quluubal ashdiqaai. Wakullu ‘aam Wa anta bikhairin.” (Setahun berlalu dan setahun lagi datang dan engkau adalah cahaya yang menyinari hati-hati sahabatmu. Selamat ulang tahun, semoga selalu dalam kebaikan)
3. “Farahatid dunya biaghlal basyar, wa aquulu kullu ‘aamin wa anta bikhairin.” (Dunia berbahagia dengan manusia paling berharga, selamat ulang tahun. Mudah-mudahan senantiasa dalam kebaikan)
4. “Mabruk alfa mabruk, kullu ‘aam, waanta bialfi khairin.” (Berkah seribu berkah, semoga setiap tahun kamu mendapatkan banyak kebaikan)
5. “Barrakallah fi ‘umrik.” (Semoga Allah memberkahi usiamu)
6. “Eid mualid saeid! easaa ‘an tatahaqaq kulu ‘amaniki!” (Selamat ulang tahun, semoga semua keinginan tercapai)
7. “Eid milad saeid li! (Selamat ulang tahun untukku)
8. “Mabruk alfa mabruk, yaum miladik mabruk!” (Berkah seribu berkah, hari lahirmu berkah!)
9. “Ya ‘ukhti, eid milad saeid. ‘atamanaa ‘an takbri litasbhi aimra’at balighat sadq. la tatawaqafi abdana ean altaelim, walmuhawalat, walsala. falaykun ruhik wajasdak daymana bisihat jayidat, wyumnhwn emrana mfydana, amin.” (Hai saudara perempuanku, selamat ulang tahun. Semoga kau tumbuh menjadi perempuan dewasa yang shalihah. Jangan pernah berhenti belajar, berusaha, dan berdoa. Semoga jiwa dan ragamu selalu sehat dan diberikan umur yang bermanfaat)
10. “Eyd milad saeid eazizi alzawjat, ‘ushkrak ealaa aistiedadik liltadhiat balkaml min ‘ajlay wamin ajl al’atfali. shkrana likunik zawjat wa’um rayieat aydana. wa’iismahuu li ‘an ‘aqdam hadaya watahiaat khasatan fi eid milad.” (Selamat ulang tahun istriku, terima kasih telah rela berkorban seluruhnya untuk aku dan anak-anak. Terima kasih juga telah menjadi istri sekaligus ibu yang luar biasa. Izinkan aku memberikan kado dan ucapan spesial di hari ulang tahunmu ini)

Ucapan Ulang Tahun Bahasa Campuran

11. “Istamti’ bi eidi milaadik!” (Selamat menikmati hari ulang kelahiranmu)
12. “Sanah helwah!” (Selamat ulang tahun!)
13. “Ied milad sa’eid lak!” (Selamat ulang tahun untukmu!)
14. “Ied milad sa’eid!/eid milad saeed” (Selamat ulang tahun!)
15. Barakallah fii umrik ya, suami, ayah dari anak-anakku. Semoga engkau selalu dalam keberkahan, amin.
16. Ya hananii, selamat ulang tahun, barakallah fii umrik. Semoga Allah SWT. mewujudkan semua impianmu dan memudahkan segala kesulitan. I love you so much. Always be brave and generous.
17. Hari ini Allah tunjukkan kuasanya untuk dirimu, semoga kamu tetap percaya bahwa Allah akan memberikan jawaban terbaik untuk doa-doa-mu.
18. Barakallahu fii Umrik, semoga semakin bertambah dewasa semakin bertambah pula ketakwaan kepada Allah SWT.
19. Happy Milad, semoga cita-citamu segera tercapai, dan dimudahkan oleh Allah.
20. Barakallah fii umrik! semoga Allah senantiasa memberikan rahmat untuk dirimu dan keluarga.

Doa Ulang Tahun

Selain ucapan, terdapat sejumlah doa berbahasa Arab yang bisa diberikan kepada orang yang sedang berulang tahun.

Doa Ulang Tahun Bahasa Arab: Meminta Umur Panjang

اَللَّهُمَّ طَوِّلْ عُمُورَنَا وَصَحِّحْ أَجْسَادَنَا وَنَوِّرْ قُلُوْبَنَا وَثَبِّتْ إِيْمَانَنَا وَأَحْسِنْ أَعْمَالَنَا وَوَسِّعْ أَرْزَقَنَا وَإِلَى الخَيْرِ قَرِّبْنَا وَعَنِ الشَّرِّ اَبْعِدْنَا وَاقْضِ حَوَائِجَنَا فِى الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَالۤاخِرَةِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ

Allahumma thawal'umurana washah ajsadana wanawir qulubana watsabit imanana wa ahsan u'malana wawasi'arzaqana wa ilalkhoiri qarabna wa'anisy syahri ab'idna waqdhi khawaijana fid daini wad dunnya wal akhirat innaka 'ala kuli syai'in qadir.

Artinya: "Ya Allah panjangkanlah umur kami, sehatkanlah badan kami, terangilah hati kami, kuatkanlah hati kami, baikkanlah amal kami, luaskanlah rezeki kami, dekatkanlah kami dengan kebaikan dan jauhkan kami dengan kejahatan. Kabulkanlah semua kebutuhan kami dalam agama di dunia atau di akhirat. Sesungguhnya hanya Engkaulah Yang Maha Kuasa atas segala-galanya."

Doa Ulang Tahun Bahasa Arab: Meminta Rezeki

بِسْمِ اللهِ عَلَى نَفْسِي وَمَالِي وَدِيْنِيْ. اَللَّهُمَّ رَضِّنِيْ بِقَضَائِكَ، وَبَارِكْ لِيْ فِيْمَا قُدِّرَ لِيْ حَتَّى لَا أُحِبَّ تَعْجِيْلَ مَا أَخَّرْتَ وَلَا تَأْخِيْرَ مَا عَجَّلْتَ

Bismillahi 'ala nafsi wa mali wa dini. Allahumma radhdhini bi qadha'ika, wa barik li fima quddira li hatta la uhibba ta'jila ma akhkharta, wa la ta'khira ma'ajjalta.

Artinya: "Dengan nama Allah yang menguasai diri, harta, dan agamaku. Tuhanku, kondisikan batinku agar rela menerima ketentuan-Mu. Berkatilah aku pada semua yang ditakdirkan untukku sehingga aku enggan menyegerakan apa yang kau tunda dan enggan menunda apa yang kau segerakan."

اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا، وَوَلَدًا، وَبَارِكْ لَهُ

“Ya Allah, tambahkanlah rizki padanya berupa harta dan anak serta berkahilah dia dengan nikmat tersebut.” (HR. Bukhari no. 1982 dan Muslim no. 660)

اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ

“Ya Allah, perbanyaklah harta dan anaknya, serta berkahilah apa yang engkau karuniakan padanya.” (HR. Bukhari no. 6334 dan Muslim no. 2480)

Doa Ulang Tahun Bahasa Arab: Meminta Kebaikan

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمَ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُوْرَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمَ وَخَيْرَ مَا فِيْهِ وَخَيْرَ مَا قَبْلَهُ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ. وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا فِيْهِ وَشَرِّ مَا قَبْلَهُ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ

Allahumma inni as'aluka khaira hadzal yaum, fathahu wa nashrahu, wa nurahu, wa barakatahu wa hudahu. Allahumma inni as'aluka khaira hadzal yaum wa khaira ma fihi wa khaira ma qablah, wa khaira ma ba'dah. Wa 'a'udzubika min syarri hadzal yaum, wa syarri ma fihi wa syarri ma qablah, wa syarri ma ba'dah.

Artinya: "Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu agar memperoleh kebaikan, pembuka rahmat, pertolongan, cahaya, berkah, dan petunjuk di hari ini. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan hari ini, kebaikan apa yang ada di dalamnya, kebaikan hari sebelumnya, dan kebaikan hari setelahnya. Dan Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan hari ini, keburukan apa yang ada di dalamnya, keburukan hari sebelumnya, dan keburukan hari sesudahnya."

Demikian pembahasan tentang ucapan ulang tahun bahasa Arab yang bisa dijadikan contoh. Anda juga bisa menyematkannya pada unggahan di media sosial.