Terjemahan Lirik Lagu Savior - Lee Hi feat B.I, Penolong Kekasih Hati
ZIGI – Lirik lagu Savior – Lee Hi feat B.I eks iKON bercerita tentang penolong kekasih hati yang dicintai sejak kecil. Dalam musik video yang dirilis pada Jumat, 3 September 2021, Lee Hi dan rapper bernama asli Kim Hanbin ini melakukan syuting di sebuah gereja Katolik.
Lagu Savior merupakan salah satu single dalam album ketiga Lee Hi berjudul 4 Only yang totalnya terdiri dari 10 lagu. Tidak hanya sekadar kolaborasi, B.I tercatat sebagai pencipta lagu Savior.
Lirik lagu Savior nampaknya tercipta dari pengalaman pribadi Lee Hi dan B.I yang saling menguatkan. Keduanya sama-sama mengawali karier di agensi YG Entertainment sebelum akhirnya keluar karena masalah.
Tahukah kamu bahwa darah yang keluar dari hidung Lee Hi dalam MV adalah peristiwa stigmata? Berikut ini kita akan membahas makna musik video serta lirik lagu Savior – Lee Hi feat B.I dengan terjemahan bahasa Indonesia!
Baca juga: 10 Momen Kedekatan B.I eks iKON dan Lee Hi dari 2014 hingga Sekarang
Lee Hi Penolong B.I
Savior yang artinya penyelamat identik dengan Yesus dalam kepercayaan umat Kristiani. Dalam salah satu adegan, terlihat Lee Hi memeluk B.I yang bersandar di pundaknya dengan latar belakang salib di gereja.
Adegan tersebut seolah melambangkan bagaimana B.I menyandarkan diri kepada Lee Hi di saat dia mengalami masalah terbesar dalam hidup. Dalam lirik yang ditulisnya, B.I merasa mendapat penyelamatan ketika ia ingin mati.
Di adegan tersebut terdengar Lee Hi menyanyikan lirik lagu Savior, “Kamu membuat ku memberi arti pada hal-hal kecil bahkan seperti bernafas”. Bila dikaitkan dengan kasus narkoba B.I, dalam persidangan mantan leader iKON ini mengaku menyesali perbuatannya hingga terpikir untuk bunuh diri di masa lalu.
Lee Hi alami stigmata di musik video Savior
Sebaliknya, B.I juga menjadi penolong untuk Lee Hi. Dalam musik video Savior, Lee Hi diceritakan sebagai seorang wanita yang mengalami stigmata. Menurut kepercayaan gereja Katolik, stigmata merupakan tanda luka-luka Yesus yang tersalib yang dialami secara tiba-tiba tanpa bisa dijelaskan secara medis. Stigmata diyakini sebagai mukjizat karena seseorang dapat merasakan penderitaan Yesus yang disalibkan.
Diceritakan bahwa sejak sekolah, Lee Hi mengalami stigmata melalui darah yang keluar dari hidungnya. Kemudian keluar air dari kepalanya seperti kehujanan.
B.I selalu setia menemani Lee Hi melalui ‘penderitaan’ ini. Keduanya saling menolong untuk keluar dari kesengsaraan. Berikut ini lirik lagu Savior – Lee Hi dan B.I terjemahan Indonesia.
Lirik Lagu Savior – Lee Hi dan B.I
Seperti takdir, seperti nasib
Kita bersama begitu alaminya
Kau sudah memiliki sepotong hatiku yang tak pernah kuberikan padamu
Apakah ada yang namanya cinta tanpa putus asa
Kemana kau akan membawaku?
Akankah kamu bisa tinggal di sisiku Selama yang kuinginkan?
Penyelamat ku ...
Apakah yang di atas mengirimkan mu kepadaku?
Aku bermimpi sedih dengan kamu dalam pelukan ku,
Aku tahu dari saat aku bertemu mu bahwa
Kamu adalah penyelamat yang datang untuk menghancurkan ku
Seperti film yang dibuat dengan baik
Kamu membuat saya merasa istimewa
Kamu membuat saya memberi arti pada hal-hal kecil bahkan seperti bernafas
Aku memproyeksikan diri pada setiap hal yang indah
Kamu membuat saya ingin hidup
Apakah ada yang namanya cinta tanpa putus asa?
Di mana kamu akan membawa saya?
Akankah kamu bisa berada di sisiku Selama aku menginginkanmu?
Penyelamat ku...
Apakah yang di atas mengirimkan mu kepadaku?
Aku bermimpi sedih dengan kamu dalam pelukan ku,
Aku tahu dari saat aku bertemu mu bahwa
Kamu adalah penyelamat yang datang untuk menghancurkan ku
Mengatakan kata-kata yang tidak akan larut di lidahku
Bungkus dengan rapi dan berikan ke dunia masing-masing
Cinta berubah dan kamu sudah mengetahuinya
Jauh lebih mudah untuk percaya pada keabadian
Wajah apa yang akan kita buat di dunia yang telah menyapu kita
Masa lalu itu redup dan masa depan berkabut
Mari kita pergi ke istana kita saat bulan muncul
Penyelamatku...
Apakah yang di atas mengirimkan mu kepadaku?
Aku bermimpi sedih dengan kamu dalam pelukan ku,
Aku tahu dari saat aku bertemu mu bahwa
Kamu adalah penyelamat yang datang untuk menghancurkan ku
Demikian terjemahan lirik lagu Savior – Lee Hi feat B.I yang ditulis oleh cowok bernama asli Kim Hanbin tersebut. Lee Hi dan B.I sebelumnya pernah berkolaborasi di lagu No One dan Day Dream.
Dapatkan pengalaman membaca lebih nyaman dan nikmati fitur menarik lainnya lewat aplikasi mobile Katadata.
