Kumpulan Peribahasa Inggris Beserta Artinya
Kumpulan peribahasa Inggris dapat dijadikan nasihat bijak dalam menjalani hidup. Tak jarang seseorang menjadi tercerahkan usai membaca atau mendengar suatu kalimat peribahasa.
Pengertian Peribahasa
Peribahasa adalah salah satu bentuk gaya bahasa yang berupa ungkapan tradisional atau suatu kiasan bahasa yang berupa kalimat atau kelompok kata yang bersifat padat, ringkas, sederhana dan berisi tentang norma, nilai, nasihat, perbandingan, perumpamaan, prinsip dan aturan tingkah laku.
Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia atau KBBI, peribahasa merupakan suatu kelompok kata atau kalimat yang memiliki makna tertentu yang berisikan kalimat ringkas, berisi tentang perbandingan, nasihat dan tingkah laku manusia. Kalimat ini sering diselipkan dalam percakapan untuk menasehati, membandingkan, atau menyindir seseorang.
Peribahasa banyak digunakan dalam kehidupan keseharian orang pada masa dulu dan diturunkan dari generasi ke generasi, karena dianggap sebagai jalan yang paling mudah bagi mereka untuk memberi nasihat, teguran atau sindiran. Demikian sebaliknya, isinya mudah ditangkap oleh pihak yang dinasihati.
Kumpulan Peribahasa Inggris Beserta Artinya
Mengutip buku "1000 Peribahasa Indonesia dan Peribahasa Inggris" oleh Abdullah M Rosjid dkk, berikut kumpulan peribahasa Inggris beserta artinya.
1. "A bad dog never sees the wolf".
Anjing yang jelek adalah anjing yang tidak pernah bertemu/melihat serigala.
Teman penakut tidak bisa untuk memecahkan persoalan pelik.
2. "A friend in need is a friend indeed".
Sahabat yang sejati adalah mereka yang tertawa dalam kegembiraan dan menangis dalam kesusahan.
3. "All is not gold that glitters".
Tidak semua yang kelihatan baik akan menjadi baik.
Orang yang kelihatannya cantik belum tentu akan cantik pula perbuatannya.
4. "A soft answer turns away wrath; but grievous words stir up anger".
Jawaban yang lemah lembut itu memadamkan kemarahan yang bernyala-nyala, tetapi kata-kata yang tajam merangsang kemarahan.
5. "A toddler is always fall".
Anak-anak yang baru pandai berjalan selalu jatuh.
Tiap-tiap permulaan banyak halangan.
6. "Barking dogs seldom bite".
Anjing-anjing yang menyalak jarang menggigit.
Orang-orang yang biasa menakut-nakuti biasanya hanya gertak sambal.
7. "Better is the poor that walks in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool".
Orang miskin yang berbuat dengan tulus hatinya adalah lebih baik daripada orang yang bercabang lidah jikalau kaya sekalipun.
8. "Confine your tounge, lest it confine you".
Kendalikan lidahmu sebelum lidahmu yang mengendalikanmu.
Jagalah perkataanmu kalau berakibat jelek ia akan membahayakanmu.
9. "Cut your coat according to your cloth".
Sesuaikanlah pengeluaran Anda dengan penghasilan.
10. "Desperate people has no standpoint".
Orang yang putus asa tidak berpendirian.
11 ."Do by others as you wish to be done by".
Berbuatlah kepada orang lain seperti Anda ingin diperlakukan oleh orang lain.
12. "Don't go too far in small".
Soal kecil jangan dibesar-besarkan.
13. "Easy come, easy go".
Gampang dapat, gampang habis.
Sesuatu yang mudah didapat akan lebih cepat habisnya.
14. "Education in an ornament in prosperity and a refuge in adversity".
Pendidikan itu adalah perhiasan di waktu senang dan tempat berlindung di waktu susah.
15. "Failure is misfortune, but regret is a catastrophe".
Kegagalan ialah celaka kecil, putus asa adalah celaka besar.
16. "Fire is a good servent but a bad master".
Api selagi kecil menjadi teman tetapi jika telah besar menyebabkan malapetaka.
17. "He is wise who speaks a little".
Orang yang bijaksana bicaranya sedikit.
18. "If we subdue not our passions they will subdue us".
Kalau kita tidak bisa mengendalikan napsu, maka ia akan memperbudak kita.
19. "Knowledge is a treasure, but practise is the key to it".
Pengetahuan adalah harta berharga, tetapi mempermahir adalah kunci untuk itu.
20. "Laziness is the key to beggary".
Kemalasan adalah kunci dari kemelaratan.
21. "Man propose, god disposes".
Manusia bisa merencanakan, Tuhan menentukan.
22. "No one is too old to learn".
Belejar tidak memandang usia.
23. "Pride the beginning of destruction".
Kesombongan adalah awal dari suatu kehancuran.
24. "Rotten wood can not be carved".
Kayu lapuk tidak bisa diukir.
Barang yang mutunya rendah tidak dapat digunakan.
25. "Still water runs deep".
Jangan menyangka orang pendiam itu sabar.
26. "There is no rose without a thorn, there is no royal road to success."
Tiada mawar yang tak berduri, tiada jalan mudah menuju keberhasilan.
27. "The deadliest sin were the consciousness of no sin".
Dosa yang tidak disadari adalah berbahaya.
28. "Time flies like an arrow".
Waktu itu berlalu cepat bagaikan anak panah yang dilepas dari busurnya.
29. "United we stand, devided we fall".
Bersatu kita teguh, bercerai kita jatuh.
30. "Wealth does not always help to produce happiness".
Kebahagiaan tidak selamanya bersumber dari kekayaan.
