Mengenal Beragam Jenis Kata Serapan dan Contohnya
Kata serapan adalah kata yang menjadi bahasa Indonesia dan berasal dari bahasa asing. Beberapa kata dalam bahasa Indonesia ada yang merupakan serapan dari bahasa Belanda, dan lain sebagainya. Pembahasan ini kerap ada pada mata pelajaran sekolah yakni Bahasa Indonesia. Berkenaan dengan itu, menarik membahas beragam jenis kata serapan.
Sebelum membahas tentang jenis kata serapan, perlu memahami terlebih dahulu pengertian kata serapan. Kata serapan menurut Hockett (1965) adalah perubahan dan perkembangan di dalam salah satu bahasa.
Pengertian lain dari kata serapan adalah kata-kata yang berasal dari bahasa asing maupun bahasa daerah kemudian digunakan sebagai bahasa asli. Untuk memahami lebih lanjut mengenai kata serapan terkait jenisnya, berikut penjelasan tentang jenis kata serapan
Jenis Kata Serapan
Jenis kata serapan dapat berasal dari berbagai bahasa asing seperti bahasa Belanda, bahasa Inggris, dan lain sebagainya. Menurut proses penyerapannya, terdapat empat jenis kata serapan dalam bahasa Indonesia. Berikut penjelasan masing-masing empat jenis kata serapan tersebut:
1. Kata Serapan Adopsi
Kata serapan adopsi merupakan jenis kata serapan yang berasal dari bahasa asing ke bahasa Indonesia tanpa mengubah pelafalan, ejaan, dan penulisan. Artinya, proses serapan ini benar-benar sama. Contohnya yakni sebagai berikut:
- Data berasal dari bahasa Inggris data
- Detail dari bahasa Inggris detail
- Internet dari bahasa Inggris internet
- Film berasal dari bahasa Inggris film
- Angka berasal dari bahasa Sansekerta angka.
- Video berasal dari bahasa Inggris video.
- Bola berasal dari bahasa Portugis bola.
- Radio berasal dari bahasa Inggris Internet.
- Laptop berasal dari bahasa Inggris laptop.
- Supermarket berasal dari bahasa Inggris supermarket.
- Rekening berasal dari bahasa Belanda Rekening.
- Aneka berasal dari bahasa Sansekerta aneka.
- Formal dalam bahasa Inggris menjadi formal.
- Minimal dari bahasa Inggris minimal.
- Album dari bahasa Inggris album.
- Bus dari bahasa inggris bus.
2. Kata Serapan Adaptasi
Berbeda dengan kata serapan adopsi, kata serapan adaptasi adalah proses penyerapan kota kata bahasa asing ke bahasa Indonesia disertai perubahan sesuai kaidah bahasa Indonesia. Perubahan tersebut meliputi penulisan, pelafalan hingga ejaannya. Berikut contoh kata serapan adaptasi selengkapnya:
