Terjemahan Lirik Lagu I ≠ DOLL - Yunjin LE SSERAFIM, untuk Haters

ZIGI – Yunjin LE SSERAFIM rilis single bertajuk I ≠ DOLL yang rilis pada Senin, 9 Januari 2023. Single ini menjadi kali kedua Yunjin menciptakan lagunya sendiri. Jika lagu pertama ditujukan untuk penggemar maka lagu kedua justru untuk haters.

Yunjin pertama kali merilis lagu ciptaannya sendiri pada 9 Agustus 2022 bertajuk Y_our Glass. Dengan lagunya ini, idol kelahiran 2001 tersebut menunjukkan bakatnya sebagai pencipta lagu. Berikut terjemahan dan lirik lagu I ≠ DOLL – Yunjin LE SSERAFIM. Yuk simak ulasannay di bawah ini!

Baca Juga: 6 Potret dan Isi Wawancara Member LE SSERAFIM di Hari Debut

Ciptaan Yunjin LE SSERAFIM

Yunjin menjadi salah seorang idola dari generasi empat yang berani debut solo meski grupnya belum masuk usia satu tahun. Pasalnya, ia memulai kariernya sebagai solois pada Agustus 2022 lalu dengan merilis lagu bertajuk Y_our Glass.

Bukan hanya debut solo, melalui lagu itu juga menjadi debutnya sebagai pencipta lagu. Pasalnya, Y_our Glass merupakan lagu ciptaannya sendiri. Kedua kalinya, Yunjin menunjukkan bakatnya sebagai seorang penulis lagu dibantu oleh produser Megatone dan Score.

Kali ini, Yunjin merilis lagu bertajuk I ≠ DOLL untuk mengisahkan beratnya menjadi seorang idola. Bahkan ia juga menyinggung sejumlah haters yang selalu berkomentar buruk atas apa yang dilakukannya.

Melalui lagu ini, Yunjin menyampaikan kepada haters agar berhenti mengusik para idol jika mereka membencinya. Bahkan Yunjin juga menggambarkan secara gamblang, kata-kata yang sering diungkapkan oleh haters di media sosial.

Lirik Lagu I ≠ DOLL – Yunjin LE SSERAFIM

Nan mwol ibeodo joeda iphin osiramyeo songarakjil
Naega baeteun maldo oeun daebonimyeon i mal hagessni
Eoseo chaenggyeo imiji
Sijak jeonedo imi jin
I geimeun wae iri eoryeowo uh

'Cause if I had a choice
I’d put my opinions first
Aesseo teujip jabado yeoyuropge I go

Nae meosdaero haneun meos
Musima my voice
Nae moksori volume up
Idol doesn’t mean your doll to fuck with

Nan ippeuni
Eolgulbakke mot hae
Ssagaji
Eopseo boigo sipgido hae
I'm mor? than just your pretty face
Neon mor?uji
Eojeneun inhyeong gatgo
Oneureun inyeonira hae
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rest away

Go idolize your idle life then criticize me
Eochapi ilsang banbogil tende eolmana jaemissgessni
“jjyeossne” “an ppaego mwo hae?”
“boyeojineun jigeobinde”
Naemyeoneun gyeolguk huimihan dwisjeoni dwae yeah, yeah

Hansunganeuro bakjehaebeorin the headlines
Geudaji eopsdeon gwansimeul wonhae on my mind
They love when I'm a mess
Damsel in distress
Gateun saraminde

Nae meosdaero haneun meos
Musima my voice
Nae moksori volume up
Idol doesn't mean your doll to fuck with

Nan ippeuni
Eolgulbakke mot hae
Ssagaji
Eopseo boigo sipgido hae
I'm more than just your pretty face
Neon moreuji
Eojeneun inhyeong gatgo
Oneureun inyeonira hae
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rest away

Terjemahan Lirik Lagu I ≠ DOLL – Yunjin LE SSERAFIM

Tidak peduli apa yang aku pakai
Kamu suka menunjukku dengan mengatakan apa yang aku kenakan
Jika kata-kata yang aku keluarkan, mereka mengatakan itu adalah naskah yang dihafal
Jadi apakah aku akan membacanya sekarang?
Jaga citramu, mereka bilang aku sudah kalah
bahkan sebelum dimulai
Mengapa permainan ini begitu sulit, uh aku, aku akan meliriknya dan akan pergi

Sendirian, aku melakukannya sesukaku
Jangan abaikan
suaraku volume suaraku naik
Idol bukan berarti bonekamu untuk bercinta

Aku gadis cantik
Semua yang aku kuasai adalah tampang
Sebut aku jalang egois
Mungkin aku ingin menjadi satu
Aku lebih dari sekedar wajah cantikmu
Kamu tidak akan tahu
Kemarin, kamu bilang aku terlihat seperti boneka
Hari ini kamu memanggilku jalang
Ketika yang mereka lihat hanyalah kesombongan
Mereka memilih terpisah tubuhku
Dan membuang sisanya

Pergilah mengidolakan hidupku yang malas, lalu mengkritikku
Kehidupan sehari-hariku menyedihkan, aku bisa membayangkan betapa menyenangkannya itu
"Berat badanmu bertambah", "Apa yang kamu lakukan dengan berat badan itu?"
"Dia menghasilkan uang dari penampilannya,"
Keindahan batin akhirnya menjadi latar belakang yang samar, ya, ya

Hal utama yang dihapus sesaat
Mereka menginginkan perhatian yang tidak ada dalam pikiranku 
Mereka suka saatku berantakan
Gadis dalam kesusahan
Tapi aku hanya orang seperti kamu dengan gayaku sendiri, aku melakukan sesukaku 
Jangan abaikan suaraku volume suaraku naik 
Idola bukan berarti bonekamu untuk bercinta 
Mungkin aku ingin menjadi satu 
Aku lebih dari sekadar wajah cantikmu
Kamu tidak akan tahu 
Kemarin, kamu bilang aku terlihat seperti boneka 
Hari ini kamu memanggilku jalang 
Ketika yang mereka lihat hanyalah kesombongan 
Mereka mencabik-cabik tubuhku

Demikian terjemahan lirik lagu I ≠ DOLL yang dirilis pada Senin, 9 Januari 2023. Lagu ini merupakan ciptaan Yunjin LE SSERAFIM yang kedua dan ditujukan kepada para haters. Daripada penasaran, yuk simak video klip I ≠ DOLL – Yunjin LE SSERAFIM di bawah ini!

Baca Juga: 6 Foto Predebut Huh Yunjin LE SSERAFIM Viral, Bikin Pangling