Cerita Roro Jonggrang Bahasa Inggris dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Legenda merupakan salah satu dari jenis cerita rakyat. Bersifat keduniawian, tak jarang legenda menceritakan hal yang tidak masuk akal dan sulit untuk dibayangkan apabila terjadi di zaman sekarang.

Meski begitu, tak dapat dipungkiri bahwa legenda masih populer sampai sekarang. Umumnya cerita tersebut berbau sejarah, termasuk kaitannya dengan peninggalan zaman dahulu yang masih ada situsnya sampai sekarang.

Salah satunya yaitu kisah Roro Jonggrang, yakni putri dari pemimpin kerajaan Prambanan. Ceritanya masih banyak dibahas lantaran permintaannya untuk dibangunkan 1000 candi dalam semalam.

Tak hanya itu, legenda Roro Jonggrang sebenarnya lebih kompleks dibandingkan kisah singkat tersebut. Cerita Roro Jonggrang kerap dijadikan bahan bacaan pada buku sekolah untuk diidentifikasi dan melatih tingkat pemahaman siswa.

Terkait dengan itu, kali ini kami ingin membahas tentang cerita Roro Jonggrang bahasa Inggris. Lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia, berikut lengkapnya.

Cerita Roro Jonggrang Bahasa Inggris

Long time ago, there was a kingdom named Prambanan. All the people of Prambanan lived peacefully. But then, the Prambanan kingdom was attacked and occupied by the Pengging kingdom. Prambanan then was ruled by Bandung Bondowoso of Pengging kingdom. He was a mean king. He also had great supernatural power. His soldiers were not only humans, but also genies.

The king of Prambanan had a beautiful daughter named Roro Jonggrang. Bandung Bondowoso fell in love with her and wanted to marry her. “You’re very beautiful. Would you be my queen?” asked Bandung Bondowoso. Roro Jonggrang was shocked. She didn’t like Bandung Bondowoso because he was a mean person. She wanted to refuse, but she afraid that Bandung Bondowoso would be angry and endangered the people of Prambanan. Then, she came up with a plan. “If you want to marry me, you have to build a thousand temples for me in just one night,” said Roro Jonggrang. “What? That’s impossible!” said Bandung Bondowoso. But he did not give up. He consulted with his advisor. “Your Majesty can asked the genies to help built the temples,” said the advisor.

So, Bandung Bondowoso summoned his entire genies soldier and commanded them to help him built a thousand temples. The genies worked in unbelievable speed. Meanwhile, Roro Jonggrang heard from her servant that the building of a thousand temples was almost finished. She was so worried. But again, she came up with a great idea. She asked all of her servants to help her. “Please prepare a lot of straw and mortar. Please hurry up!” said Roro Jonggrang. “Burn the straw and make some noise pounding the mortar, quickly.” All those servants did what Roro Jonggrang ordered them; burning straw and pounding the mortar, making the genies think that the sun is going to rise.