5 Cerita Legenda Bahasa Inggris Singkat dari Berbagai Negara
Suatu pagi, mereka pergi untuk mengumpulkan beberapa kerang. Di dalam salah satu kerang itu, mereka menemukan mutiara. Warnanya kuning yang tidak biasa dan sangat besar.
Angngalo memberikan nya kepada Angngarab. “Oh!” Katanya, “Aku bisa menemukan lebih banyak mutiara dari kamu!”
Segera mereka bertengkar dan berteriak pada satu sama lain. Mereka berlari sepanjang pantai mencari kerang. Sebelum, mereka memiliki tumpukan besar kerang di depan mereka. Mereka menarik dan terbukalah kerang itu dan tampak di dalamnya, mutiara.
“Aku sudah mendapatkan mutiara melebihi kamu!” Teriak Angngalo.
“Tidak, kamu belum!” Jawab Angngarab. “Pokoknya, mutiaraku lebih besar dari kamu!”
Segera, mereka berkelahi. Mereka melemparkan kerang dan mutiara satu sama lain. (Itulah mengapa ada begitu banyak kerang dan mutiara di Filipina) Mereka berguling-guling di tanah.
Kemudian “Boom!” dan “Crack!”. Gunung dan bukit mulai pecah. Air di sungai dan danau membanjiri tanah.
Mereka masih terus berkelahi. Tiba-tiba, ada badai besar, dengan kilat dan guntur. Tanah pecah menjadi beberapa bagian. Luzon ada di utara, Kepulauan Visayan ada di tengah, dan Mindanao di selatan.
Karena itu, sekarang ada lebih dari tujuh ribu pulau di Filipina.
4. The Legend of Hong Kong City
A long time ago, there was a village near Aberdeen called “Hong Kong Ts’un'' or “Incense Harbour Village''. The incense grown there was famous throughout China. Some of it was even sent to the Chinese Emperor. Some people believe that the name Hong Kong comes from this village.
One day, the Emperor wanted some incense sent to him from the village. The villagers did not send it to him. The Emperor then ordered his officer to arrest the village headmen and cut off their heads. After that, everyone ran away from the village and no more incense was grown there.
But some other people believe that Hong Kong is named after a container for burning incense. Long, long ago, this container was picked up in the harbor. It was kept in a temple at Causeway Bay. The place where it was found was called “Hong Kong'' or “Incense Harbour”
There is a third story that Hong Kong is named after a woman called Hong ku. She was the wife of a pirate chief. After her husband died, she became the leader of the pirates. She then moved to the island which is now called Hong Kong. If this story is true, the name “Hong kong” means “Hong’s Harbour”.
According to yet another story, Hong Kong is named after a stream near Pokfulam Road. The water was very pleasant to drink. Many years ago, people used to go there to collect drinking water. The stream was called “Hong Kong '' or “sweet stream”.
Terjemahan:
Suatu waktu di masa lampau, ada sebuah desa dekat Aberdeen disebut “Hong Kong ts’un” atau “Dupa Harbour Village”. Dupa berkembang di sana dan terkenal di seluruh China. Beberapa dupa itu bahkan dikirim ke Kaisar Cina. Beberapa orang percaya bahwa nama Hong Kong berasal dari desa ini.
Suatu hari, Kaisar ingin dupa dikirim kepadanya dari desa itu. Para penduduk desa itu tidak mengirimkannya. Kaisar kemudian memerintahkan petugas untuk menangkap kepala desa dan memotong kepala mereka. Setelah itu, semua orang lari dari desa dan tidak ada lagi dupa tumbuh di sana.
Tetapi beberapa orang lain percaya bahwa Hong Kong dinamai dari wadah untuk membakar dupa. Dulu sekali, wadah ini diambil di pelabuhan. Itu disimpan dalam tample di Causeway Bay. Tempat di mana ia ditemukan dan disebut “Hong Kong” atau “Dupa Harbour”
Ada cerita ketiga, Hong Kong dinamai dari nama seorang wanita bernama Hong ku. Dia adalah istri dari seorang kepala bajak laut. Setelah suaminya meninggal, ia menjadi pemimpin bajak laut. Dia kemudian pindah ke pulau yang sekarang disebut Hong Kong. Jika cerita ini benar, nama “Hong kong” berarti “Hong Harbour”.
Menurut cerita lain, Hong Kong dinamai karena berasal dari aliran dekat Pokfulam Road. Airnya adalah sangat enak untuk diminum. Beberapa tahun yang lalu, orang-orang yang biasa pergi ke sana untuk mengambil air minum. Dan sungai itu disebut “Hong Kong” atau “aliran manis”.
5. Dick Whittington and his Cat
In the legend of Dick Whittington, an impoverished boy escapes his poor background and goes to London (the streets of which are supposedly paved with gold), where he gets hired as a low-ranking servant before acquiring, for a penny, a cat that proves to be really good at catching rats.
However, the cat ends up on board a merchant ship expedition organized by Dick’s master, and whilst at sea it impressively deals with a major rodent problem on board the ship. Dick, meanwhile, attempts to flee his station as a servant but thinks the better of it when he hears some bells tolling that seem to be telling him that he will one day be Lord Mayor of London.
The merchant ship returns, having sold the cat to the Moors for a huge amount of money, and the master comes to Dick and gives him his share of the profits, which make him rich. Dick later marries the daughter of his former master and ends up becoming Mayor of London three times. It’s a classic rags-to-riches tale, but unlike the shadowy figures of Robin Hood and King Arthur, we can say with a much greater degree of certainty that Dick Whittington was a real historical figure.
He was Richard Whittington, and he wasn’t from a poor background: he was a wealthy aristocrat who was Mayor of London three times and lived from around 1354 to 1423. Disappointingly, there’s no evidence to support the idea that he had a cat.
These days, the legend is kept alive through the tradition of pantomime, a comic play usually performed around Christmas time; Dick Whittington is one of the most popular choices for Christmas pantomime and it’s how many people are still familiar with the story.
Terjemahan:
Legenda Dick Whittington, menceritakan anak laki-laki miskin yang pergi ke London, Inggris. Dia bekerja sebagai pelayan berpangkat rendah. Suatu ketika dia memperoleh penghasilan satu sen. Kemudian dia melihat sekor kucing yang pandai menangkap tikus. Dick melihat sebuah kapal dan memberikan kucing itu ke awak kapal.
Ketika kapal berlayar, si kucing berhasil menangkap beberapa hewan pengerat. Kucing tersebut mengesankan awak kapal karena berhasil menangkap banyak tikus. Dick tidak ingin menjadi pelayan lagi. Dia mendengar beberapa lonceng berdentang. Lonceng tersebut memberitahunya, bahwa suatu hari dia akan menjadi walikota London.
Ketika kapal dagang kembali, salah satu awak kapal mendatangi Dick. Dia memberi sebagian keuntungan dari penjualan kucing ke bangsa Moor. Berkat kucing Dick, mereka untung besar karena tikus dalam kapal berkurang.
Setelah mendapatkan uang, Dick menikahi putri majikannya. Akhirnya dia menjadi walikota London sebanyak tiga kali. Inilah kisah klasik tentang kekayaan tetapi tidak seperti sosok bayangan Robin Hood dan King Arthur. Kita dapat mengatakan dengan tingkat kepastian jauh lebih besar.
Dick Whittington adalah tokoh sejarah nyata, dia adalah Richard Whittington. Richar bukan berasal dari keluarga yang buruk. Dia adalah seorang bangsawan kaya yang menjadi walikota London sebanyak 3 kali. Dia hidup sekitar tahun 1354 sampai 1423.
Mengecewakan tidak ada bukti yang mendukung gagasan dia mempunyai seekor kucing. Tetapi legenda tersebut tetap hidup, melalui tradisi pantomim dan lakon komik yang dipentaskan menjelang natal. Dick Whittington adalah salah satu pilihan paling populer untuk pantomim Natal dan begitu banyak orang yang masih akrab dengan ceritanya.
